Zacky1991V

Деревянный охотник за трофеями

Всеми любимый ❤

Ладно хватит уже.Вся моя писанина - очередной опус вне куда. Ведьмак 2 прохожу,взял коллекционку. Редкая коллекционка где и игра и все содержимое перевели. И сама игра просто супер. Поляки в этом плане вообще молодцы, как подошли к нашему рынку!

Я не русофил и к другим народам отношусь нормально, но мне не нравится когда что-то мне пытаются навязывать. И пока существуют такие супермодераторы из 1с, предлагающие учить английский, в принципе основная работа которого делать так чтобы игры были русскими, корреспонденты предлагающие покупать английские версии, и единицы геймеров визжащих от голливудских актеров и английской бредятины,где-то там не так чего-то переведенного, мы и будем играть в английские игры.

. Есть сайты Gameland, Игромания. Так вот там часто корреспонденты общаются с разработчиками,высказывают какие-то пожелания геймеров к выходящим играм. И не разу от них я не слышал предложений игры локализовывать.Более того часто после обзоров,они сами советуют брать английскую версию т.к она лучше озвучена....до них не доходит что их там человек 5 в редакции знающие язык, а тут миллионы которые его не знают. После обзора skyrim, посоветовали купить обязательно,даже если вы не поклонник рпг и скандинавской тематики (дословно). Они не понимают что человек эту игру может не купить совсем не поэтому. Делая видеообзор Soul Calibur 5 первую игру с русскими субтитрами, они долго смеялись как в меню описаны приемы. Самое главное там нет ошибок перевода,просто по-другому нельзя перевести. Для них low kick, high punch слышится роднее....это просто не любовь к своему языку. Ну так езжайте в Англию и живите там,там этого полно, красивых слов, надписей и т.д.

На сайте 1с форум после выхода skyrim я общался с супермодератором, будет ли локализация. Он мне сказал не будет и посоветовал учить английский, еще говорил что-то про процессы глобализации. Почему??? Почему,я должен учить язык? Живя у себя в России,отдавая деньги за вещь не важно игра это или нет, я Вот если бы я приехал в Англии и начал бы на все удивляться " А почему у вас тут все по-английски,в вашей Англии?" Вот это было бы не логично. Глобализация....мне кажется, что глобализация это расширить рынок консолей в мире, построить завод как Сони или Майкрософт в России,например. Но а не желание полностью подстроится под рынок куда ввозится продукция, тем более когда у нас есть свое -ЯЗЫК, это не глобализация, это навязывание чего-то чуждого. Как говорит Путин,можно потерять страну,если не замечать двойных стандартов.

. Конечно кто-то купит, кто знает язык тот купит. Но в России этот язык знают единицы, из-за огромной территории и большой отдаленности населенных пунктов друг от друга. В Европе да,там проще они живут как в одной стране,ездят друг к другу в гости и т.д. Разработчиков не интересует что пользователь сделает когда отдаст деньги за игру,пройдет ее до конца или поиграет 2 дня и забудет т.к в ней ничего не понятно, как у меня было с хало рич и целой кучей других отличных игр. Эти любители английского бреда пусть выписывают игры из-за границы, а вот товар который попадает официально в магазины...но мне кажется он обязан быть на том языке в какую страну он попадает. Ясно что игру не возможно перевести на все языки мира,но хотя бы делали это для тех стран где и консоли и сервисы live,psn запущены официально.

Я тебе тут напишу,ок? Но только не хочу чтобы мой ответ превратился в дальнейшую дискуссию...честно уже достало Это спор до бесконечности, ты спрашиваешь - я отвечаю. Я в игры играю уже 17 лет. И локализовывать их начали ну последние года 2-3. И за это время давно уже можно было его выучить и в школе и еще как-нибудь. Но видно не дано! И не было особой необходимости и желания его учить. Вот так и мучился, вот так и складывалась моя не любовь к нему Сейчас я руководитель среднего звена и ничего не поменялось. За границу я не езжу в обычной жизни вот он мне вообще не нужен. Я часто задаюсь вопросом почему я живя у себя в стране, должен испытывать дискомфорт и под что-то подстраиваться? Я по-моему хочу обычных вещей о разработчиков, ввозите продукт в страну, сделайте так чтобы он отвечал всем требованием. А не просто скидывать товар на рынок, авось кто-то купит.

Привет!добавляйся...скорей бы подключили psn.