Мир сериала The Witcher не будет размыт «красочным фэнтези»

https://stratege.ru/forums/images/it...d3c84c38e6.jpg

После ошеломляющего и вполне заслуженного успеха игры The Witcher 3: Wild Hunt, вполне естественно, что Netflix взялись за производство сериала, подробности которого пока не спешат оглашать. Однако, кое-какая информация всё-таки просачивается в сеть, преимущественно благодаря актёрам, задействованным в съёмках, и социальным сетям.

Так, пользователь по имени Клеменс (Clemens) написал: «Я надеюсь, что они не разбавят жестокое окружение средневековья. Ведь мир The Witcher — это не милое и доброе фэнтези, в котором все счастливы. Нормально, если сделают Геральта голосом разума, но мир обязан быть похож на Польшу в средние века. Это важно». На это сообщение отреагировала Лорен Хиссрич, исполнительный продюссер сериала: «Даю слово, в сериале не будет никаких размытий».

Учитывая, что Netflix запускает весьма неплохие сериалы, а некоторые из них и вовсе потрясающие — «Чёрное зеркало», на приключения Геральта возлагают огромные надежды. А вы, друзья, ждёте выхода этого сериала?

Естественно жду, я обожаю книги Сапковского, и даже "сезон гроз" считаю отличной книгой, когда большинство её считает неудачной. Очень боюсь за сериал, будет ли все по канону, будет ли та атмосфера. Но тут нельзя и переборщить с жестью. Сапковский ведь не просто описал кишки и кровь, но саму гнилую сущность людей (и нелюдей). Но смотреть буду обязательно, это даже не обсуждается.
PS. Я ни разу не расист, но очень надеюсь на кино без толерастии.

Главное чтоб озвучивал не лостфильм

Поляки в свое время уже сняли. И получилось у них простенько (бюджет маленький по ходу дела), но со вкусом.

Gilaruil, К слову говоря я сейчас читаю Сезон гроз и пока что большее из того что мне не нравится - это перевод, особенно местами, а меньшее - слегка надуманная завязка про чародеев. В остальном читается не хуже предыдущих книг.

Да, знаем мы нетфликс. Будет куча ниггеров, , азиатов, голубых и прочих меньшинств и необычных людей. Я не то чтобы их недолюбливаю, но ведь это средневековая Польша, ладно там один-два гея, но чернокожих там быть не могло (а их будет дохрена, я уверен)

mrDimon, увы, версию перевода Вайсброда нам прочесть уже не удастся. А без его перевода и книга читается по-другому. После ее прочтения мне показалось, что все это время я читал не столько Сапковского, сколько предыдущего переводчика. Но возможно все дело лишь в неудачной работе: да, я отношусь к числу людей, которым книга совершенно не понравилась.

Смотреть обязательно! Верю, что получится отличный сериал, подстать книгам и игре. Было бы очень здорово!!!
Ждууууу...

Ragamuffin, у лостфилма хорошая озвучка, не хуже чем у нова фильм - по сути первые и самые сильные переводы/дубляжи, в чем претензия то к ним? Перевод первого канала нужен?

Gilaruil, к сожалению, думаю будет "всё". Геи, негры-геи, китайцы, мусульмане и мексиканцы - не шучу, все же помнят, как обвиняли создателей третьей части, что нет у них негров...да и "темная башня", как последняя экранизация с толерантностью, была зашквар - главный герой - негр, при том что фильм получился неплохой, и Альба хороший актёр, но не в тему же было...

Spirit-ford, я выше уже написал, скорее всего будет "полный набор", никогда не был расистом, но негры стали в кино реально раздражать, сказать не в тему, это сказать ничего - негры-рыцари, негры-ангелы, негры-герои лишь потому что они негры - это даже не смешно уже..То есть на первое место ставят - не талант актера или сюжет фильма, а чисто цвет кожи, про геев даже и говорить не хочется...

Лично я жду только двух вещей - сюжета по Сапковскому, без всяких "творческих" отклонений и самое главное - НОРМАЛЬНОГО КАСТИНГА - хочу чтобы Геральт был похож на ведьмака, а не просто мужик с седыми волосами, так же и с другими актерами - чтобы все были для своей роли.

mrDimon, да, я читал и не понимал, что не так с текстом, пока не увидел, что перевёл совсем другой человек. Стиль отличается.

warhammer82, согласен, отличный перевод, это он просто вкусовщину включил.

warhammer82, в последнем фильме про Артура, увидев негра в латах, я просто в голос заржал)

warhammer82, ГеральТ!

Будет черная Йенифер, одетая в белое :-)

akultas, ну да, Йен чёрная, Трисс азиатка, Фрингилья мексиканка, а Шани... кого бы ей придумать, хм.

warhammer82, Чего только стоит "Тетрадь смерти" новый "L":confused:

Скорее всего будет не плохой сериал, но много будет не по канонам. Как "Американские боги". Сериал мне лично зашёл, но с книгой на сколько много отличий...