Gravity Rush Remastered: список трофеев, русский язык и новые видеоролики

[Varyag_Ericsson]

Сегодня в сети появился список трофеев к переизданию Gravity Rush Remastered для PlayStation 4, о новых видеороликах с игровым процессом которой мы писали немного ранее. Теперь же хотим обратить ваше внимание на один важный, судя по количеству вопросов, момент — игра будет переведена на русский язык. Меню, облачка комиксов, описания и субтитры — всё это будет на языке родных осин, если верить упомянутому выше списку трофеев. Обычно, когда трофейные списки переведены на русский язык, игры, к которым они относятся, также поставляются с отечественной локализацией.

И ещё немного роликов с игровым процессом на PlayStation 4

[tiberium2007]

Русский язык??Вот это сюрпризише!!!
Ну конечно в оригинале то не тяжело было на английском читать,но на русском это очень круто.
С таким раскладом эта прекраснейшая игра найдет еще больше новых поклонников.

[wheyprotein]

Это не может не радовать! Надо с Виты мох отскоблить и пройти оригинал.

[NoPlatina]

Лучше б на Виту перевели да там же эту игру и оставили. Жесть ремастер с портативки на стационар, по-моему это дно. Про не нравится - не бери, не отвечайте, я знаю...

[Mononoke]

Не нужно им было делать ремастер.Надо было делать им настолько крутую вторую часть,чтоб народ пошел покупать виту для прохождения первой. Sony , оставьте вите какой-нибудь эксклюзив, надоели

[Nadleeh]

Если ремастер перевели, то и вероятность перевода второй части резко возрастает.

[Tayfo]

Новость радует!
А сделать перевод на вите в свое время? Ума или бабла не хватило?
Это офф. заявление или пока вилами по воде?

[Khearo]

В плюсе ее - самое то.

[Nikitas]

Посмотрите потом как её переведут, что-то мне подсказывают что заморачиваться не будут.

[Q-Tuzof]

Если ценой кривого перевода от балды и потерей стилистики всех шрифтов и без возможности отключения этого перевода - лучше не надо.

[lapamivverh]

Да ладно вам, когда переводы эксклюзивов PS славились своей кривизной ? Их либо нет, либо перевод на 5 с минусом. А на Вите не перевели - видимо тогда были другие приоритеты, поначалу задумывалось что консоль толкает игры, и пользователь будет хавать все, а получился обосрам-с, и все ААА-тайтлы отдавали в плюсе, лишь бы продать консоль.

[Tayfo]

Nikitas, не путай 1С (или кто там у нас занимается переводом) с сони-эксклюзивом. Если Сони объявит о локализации, то она будет на должном уровне.

[Mityaich]

Главное что бы оригинальную озвучку оставили, а не подсунули английскую.

[XAHTEP]

Да ладно вам, когда переводы эксклюзивов PS славились своей кривизной ? Их либо нет, либо перевод на 5 с минусом. А на Вите не перевели - видимо тогда были другие приоритеты, поначалу задумывалось что консоль толкает игры, и пользователь будет хавать все, а получился обосрам-с, и все ААА-тайтлы отдавали в плюсе, лишь бы продать консоль.

Решил ответить на весь твой комент
Для начала нужно отметить , что ГР "своеобразный" шедевр! И как не крути игра жемчужина ПСВ, но, и да, не пошло, не поехало, не задалось., согласен/ не спорю.
А дальше? А дальше всегда найдётся скопа нытиков которых так или иначе что-то не устраивает.
Вот тут потерял мысль, видимо не хочу в адрес определённых личностей сыпать неготивом.
Ну и по теме:
Я наконец-то дожил до того времяни , когда сбываются пред нг мечты! Заполучить ГР на пс4 , да ещё на "Могучем" , верх верхов!

[tiberium2007]

Mityaich, ну ведь там вдуманный язык,если будет перевод - то локализиторов можно поздравить с бессмысленой тратой денег и времени

[kresankov]

Очень хорошая новость! Значит приобретём!

[Rimasted]

Странная новость, насчет появления в игре субтитр на русском языке. Я уже давно перестал задумываться о переводе на русский язык эксклюзивных игр от Sony. Наоборот меня бы удивила новость, если бы эксклюзивная игры вышла без перевода на великий и могучий.
Почему перестал задумываться? Они (Sony) умудрились полностью (озвучка+субтитры+название) перевести Uncharted: Drake's Fortune. После этого я уже не сомневаюсь, что все эксклюзивы выходящие на PS4 будут переведены на русский язык.
Насчет игры сказать могу только одно - эта игра окупила покупку Playstation Vita с лихвой.

[Noffik]

Куплю с удовольствием, это одна из немногих игр, где выбивал платину с огромным удовольствием Будем надеяться, что перевод не испортит игру....

[ZaharovAnton]

Ну лично для меня новость отличная, виты у меня нет, так что с удовольствием возьму игрушку на PS4, а наличие русского языка в GR для меня приятный бонус

[MishaScop]

Лучше б на Виту перевели да там же эту игру и оставили. Жесть ремастер с портативки на стационар, по-моему это дно. Про не нравится - не бери, не отвечайте, я знаю...

Да что вы говорите?
Советую поиграть в очень удачный пример ремастера с портативки "Tearaway" (Сорванец). Ничем не уступает оригиналу.