Компания «Бука» станет издателем игры NieR: Automata в России

[Varyag_Ericsson]

Компания «Бука» станет официальным издателем игры NieR: Automata на территории России, и привезёт крутое коллекционное издание проекта в свой цифровой магазин shop.buka.ru. В его состав войдут: альбом с иллюстрациями в твёрдом переплёте, оригинальный саундтрек, дополнительные DLC, симпатичная фигурка главной героини YoRHa 2B и диск с игрой в стилбуке. Всё это добро стоит 13999 рублей, а в продажу поступит одновременно с основным релизом, 10 марта 2017 года. На английском языке.

Описание игры: «Захватчики из другого мира напали внезапно, обрушив всю мощь живых машин на людей. Перед лицом, казалось, несокрушимой угрозы человеческая раса была вынуждена покинуть землю и укрыться на Луне. Изгнанное человечество создало армию андроидов, призванную дать отпор орде машин, но смогло лишь замедлить ее продвижение. Чтобы исправить ситуацию, прямо в гущу схватки было брошено новое поколение солдат-андроидов - подразделение YoRHa. Там, внизу, среди заброшенных развалин бушует пламя войны. Войны, которая вскоре раскроет давно забытую тайну мира».

Предоставленные издателем особенности игры:

• Насыщенные действием сражения. Игрокам предстоит поочередно использовать свои рукопашные и стрелковые навыки, сражаясь со сложными боссами и ордами врагов на разнообразных открытых картах. Выверенное управление и невероятно гибкая боевая система будут легки для освоения новичками, но при этом оставят опытным игрокам возможности для оттачивания мастерства.
  
• Красивый открытый мир заброшенной Земли. В игре завораживающе красивые места и виды сменяют друг друга плавно и без подгрузок. Окружение воспроизводится с частотой в 60 кадров в секунду, а игроков ждет множество побочных событий, дополняющих центральную сюжетную линию.
  
• Мастерски проработанный сюжет и персонажи. NieR: Automata расскажет историю андроидов 2B, 9S A2 и их ожесточенной борьбы за отвоевание разоренного мира, попавшего под власть могущественных машин.
  
• Элементы RPG. Игроки получат в свое распоряжение богатый арсенал оружия, будут повышать свой уровень в сражениях, изучать новые боевые навыки и подгонять снаряжение под свой стиль игры.
  
• Поддержка беспилотных роботов сопровождения (Pods) во время боя и между сражениями. Роботы могут атаковать противников автоматически или под управлением игрока. Также они могут оказывать не только огневую поддержку, но и, например, переносить игрока по воздуху. Роботов можно будет усовершенствовать по мере прохождения игры при помощи различных улучшений, в том числе новых способов и видов нападения.
• «Автоматический режим» для новичков. Начинающие игроки смогут выбрать «Автоматический режим», упрощающий нападение и уклонение.

[Tvoroyri]

Классно, но дорого! Ждём новогодней распродажи коллекционки в ps store)))

[LeromRei]

Проклятая бука никогда игры не локализирует

[tray22]

Блин, конечно я знаю англ на достаточном уровне, чтобы пройти игру и понять что происходит, но всё-таки обидно за отсутствие русскоязычных сабов, особенно на фоне вышедших фф15 и тейлз оф

[tray22]

LeromRei, не правда

[Raivi]

LeromRei, наличие перевода определяет мировой, а не локальный издатель. Иными словами, проклятые скворешники.

[fatalyst]

Да уж! Я ждал эту игру, с нетерпением. Теперь не жду. Отсутствие русс сабов - сразу мимо. Очень печально

[Hyperion]

Дорого(
Спешл Эдишн, айм реди.

[RockaRollaJP]

Цена вроде норм относительно EU шопа, отличная новость! Фигурка крута.

[OIII-Rocksteady]

Хм... Я значит поторопился, сделав предзаказ коллекционки за бугром(
Вопрос к тем, кто знает. Как думаете будет ли чем-то визуально отличаться наше русское издание от американского? Поставив эти два издания рядом можно ли будет отличить где какое? Может быть надписи на нашем издании будут на русском?

[Varyag_Ericsson]

Хм... Я значит поторопился, сделав предзаказ коллекционки за бугром(
Вопрос к тем, кто знает. Как думаете будет ли чем-то визуально отличаться наше русское издание от американского? Поставив эти два издания рядом можно ли будет отличить где какое? Может быть надписи на нашем издании будут на русском?

Сомнительно

[OIII-Rocksteady]

Varyag_Ericsson, т.е. думаешь, что их будет не различить? Только кодом диска будет различаться?

[LeromRei]

Raivi, это не всегда так, в твоем случае затраты на локализацию на скварях, локальный локализатор может взять затраты на себя по согласованию с мировым

[Farmazon]

LeromRei, закрыть эту буку, Халтурщики.

[Zed]

aszapevalov, Скорее всего будет переведено (перепечатано) на русский всё что бумажное (картонная оболочка и все вкладыши). Вроде так обычно.

[Varyag_Ericsson]

Raivi, это не всегда так, в твоем случае затраты на локализацию на скварях, локальный локализатор может взять затраты на себя по согласованию с мировым

В случае со Square Enix целесообразность перевода определяется этой компанией, а не локальным издателем. Локальный издатель может попробовать взвалить затраты или их часть на себя, но в здравом уме в нынешней экономической ситуации это вряд ли кто-то сделает.

[Varyag_Ericsson]

LeromRei, закрыть эту буку, Халтурщики.

Закрыть надо чиновников, от мелких до высших. В прямом смысле. И тогда благосостояние людей повысится, работать станет проще — меньше преград для бизнеса, откатов, бюрократии и прочего ненужного дерьма. Пока не вырастет новая каста таких же откатно-продажных чинушей. Затем и их закрыть. Круговорот.

[OIII-Rocksteady]

Zed, мне тоже так думается. Ну да ладно. Будем посмотрим.

[Leoverde]

Йеееес!! Я верила и надеялась, что эту коллекционку можно будет приобрести у нас! Дождалась!
Определенно маст хэв, в офигенности самой игры даже не сомневаюсь.

[lensherr]

нет сабов - нет денег!