Новые испытания Стражей: Превью Destiny 2

[Aztek73]

ALexZ25, включи английский и наслаждайся в чем проблема то!

[ALexZ25]

ALexZ25, включи английский и наслаждайся в чем проблема то!

Вот не поверишь, так и сделаю... Вообще не понимаю, как в 21 веке можно английского не знать хотя бы на начальном уровне и не стремиться узнать больше. Английский только в тайге не нужен, медведи на нем не говорят...

---------- Сообщение добавлено в 12:54 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 12:51 ----------

ALexZ25, варлока само Русское коммьюнити просило оставить варлоком...

На то, что там просила русская аудитория ваще на#рать, есть нормы перевода, либо ты переводишь все как положено, либо не переводишь никак... Это просто недоработка, либо переводчик был бестолочью

---------- Сообщение добавлено в 12:59 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 12:54 ----------

ALexZ25, оружие силовое, и патроны соответствующие -.-
А вот про автомат, это верх тупости, даже сказав, что это придирка, будет комплиментом.

Давно у тебя Heavy weapon как силовое переводится? Открой словарь и посмотри. Хэви это крупнокалиберное или тяжёлое, но никак ни силовое.. Название пушки "доброе дело" пахнет кохозом, название пушки можно было оставить на аглийском, как тот же варлок

[AAB-r86]

OrtegaFireBird,

либо он не играл в первую часть

не играл, в профиле её нет вообще

[AAB-r86]

predaking137, а в чем была проблема его получить? Идешь и покупаешь за марки. Скудный выбор - вопрос уже другой.

[predaking137]

ALexZ25, давно ты выходил из пещеры? В Destiny 2 есть 3 слота: kinetic, energy и (ОБОЖЕМОЙ) Power. Power переводится как мощь/сила.
Хм, жалуешься на то, что варлока оставили варлоком, говоря что они должны всё переводить, но при это говоришь, что лучше бы они название оружия не переводили... Парень, ответь мне, у тебя логика есть? Если да, то её не видно.

[predaking137]

AAB-r86, экзотика покупалась за другую валюту, и не все экзотические вещи продавались у торговца.

[predaking137]

NickJamisson, а игра оказалась гриндилкой...

[ColinsTwiker]

на Стратег я привык видеть статьи высокого уровня качества

Ахахах лол, серьезно?

[StarLordIDH]

На то, что там просила русская аудитория ваще на#рать, есть нормы перевода, либо ты переводишь все как положено, либо не переводишь никак... Это просто недоработка, либо переводчик был бестолочью

Давно у тебя Heavy weapon как силовое переводится? Открой словарь и посмотри. Хэви это крупнокалиберное или тяжёлое, но никак ни силовое.. Название пушки "доброе дело" пахнет кохозом, название пушки можно было оставить на аглийском, как тот же варлок

Название класса, а значит и самого персонажа является важной частью игры и у всех на слуху. Было бы глупо перевести его как чернокнижник или колдун. Другое дело с пушками. Да, вызывает улыбку и в некоторых случаях недоумение, но это лишь специфика перевода с английского. Никто не виноват, что с английского некоторые пушки переводятся как "Милое дело" или "Беладонна". Да и переводом сама Bungie занималась, то есть конечное решение шло от них. И опять же - не учитывать мнение сообщества будет не очень умно с их стороны

[ALexZ25]

alexbess72, ага, потешь себя мыслью, что разработчика волнует голос таких как ты :-))
Ночи не спят и все делают согласно просьб и пожеланий. "Алло, вы позвонили в офис компании" Банджи" ваш звонок очень важен для нас"... Ага

[Kotkun]

HitchHiker91, можно сказать с уверенностью на 100% что на старте она также бесполезна как и 1 часть , а покупать ее надо как минимум когда 2 дополнения выйдут

[predaking137]

ALexZ25, просили варлока оставить варлоком - оставили.
Просили заменить "ручная пушка" на "револьвер" - заменили.
Просили нормальный перевод Dawnblade - хоп, теперь не лучезарник, а клинок рассвета.
Хватит все компании приравнивать к одной схеме. Банджи - это не майки и EA, которые болт ложили на коммьюнити.

[RomioMad]

Мне просто интересно, почему нельзя было сделать выбор озвучки и субтитров отдельно и вообще сделать такой выбор?

[NickJamisson]

А так в целом - да, судя по бете, больше на длц пока похоже... ждем релиза

По сути так оно и есть.

[HitchHiker91]

Kazuma-2, Вы видимо не знаете, что теперь на рейдах несколько типов матчмэкинга...

[HitchHiker91]

Kotkun, Я прошу прощения, если следующий комментарий Вас как-то оскорбит. Никакой личной ненависти я к Вам не испытываю.

Именно подобных гардианов, я называю экспердами:






И того мы имеем: ни одного осириса, ни одного рейда, в игре проведено 116 часов, и при этом разговоры, что:

можно сказать с уверенностью на 100% что на старте она также бесполезна как и 1 часть

(Хотя я здесь не спорю, для Вас она может быть и бесполезна, но зачем говорить за всех?)

И это при условии, что лучший рейд в игре появился как раз в первом году.

Ваше мнение очень важно для бравых гардианов, держите нас в курсе.

[predaking137]

HitchHiker91, по моему все рейды отличные (хоть крота и короткий, но всё же для новичка самое то)

[HitchHiker91]

predaking137, На вкус и цвет. Первый рейд, как первая любовь.

Крота - это страйк скорее, а не рейд.

[Xioshi]

Xioshi, Ответ
а) есть
б) нет, это совсем другая игра, с похожим интерфейсом.

Умники которые накидали минусов за обычный вопрос - учитесь у нормальных адекватных людей как нужно поступать, когда тебе задают вопрос ( спойлер : нужно просто ответить, ведь человек действительно может быть не в курсе). Расслабьтесь и будьте проще ( ведь как говорят правила сайта - все что вы кинули другому в карму, к вам же и вернется ).

[Aztek73]

Может тебе и на русских н#рать??? Не в том дело , что кто то знает не знает анг язык, а в том что кому приятнее играть, когда есть русский перевод и слышишь родной голос!