Опубликовано свежее видео HD-2D-ремейка Dragon Quest 3

[Swordin]

что русскоговорящая аудитория (в хрошем смысле) больше всех повёрнута на ихней культуре чем они сами -))

Вот это крайне сомнительно. У нас жрпг (особенно классического толка) популярны в очень узких кругах. Это не гта с асссасинами, нфсами и т.п. коллофдутиями. Отсюда и сомнения у Скворечника, видимо, в целесообразности перевода. Ту же Лариску последнюю трилогию, они полностью переводили, ибо знают, что франшиза у нас мегапопулярная, а про ДК основная масса и не в курсе была, да и есть. Финалка хоть наслуху. Другой вопрос, что ща нейронки станут активно к переводам подключать. Вот тогда, возможно, и переводы массово станут появляться даже у глубоко нишевых проектов.

[FRANKLIN_32_RUS]

Swordin, Угу, скажи это Bandai Namco и консервативному ATLUS...

[FRANKLIN_32_RUS]

Swordin, На плоечку можно и недождаться, New Nintendo 3DS XL себе купите и будет вам счастье...

[Swordin]

Угу, скажи это Bandai Namco и консервативному ATLUS...

Сказать что? Они молодцы, но их игры даже еще нишивее, чем у Скворечника. Нет у нас толп фанатов Ни но Куни и Год Итера, например.
Я то как раз, наоборот, не понимаю, почему более нишевые проекты от других компаний переводят, а Скворечник не может сделать перевод хотя бы их флагманам. Только ФФ и то номерные, и то не все. Но опять же умом Скворечник не понять.

- - - Добавлено - - -

Swordin, На плоечку можно и недождаться, New Nintendo 3DS XL себе купите и будет вам счастье...

У меня есть портативка от Нины (ндс и 2дс хл). Но счастья мне это не приносит по двум причинам:
- крайне некомфортно играется мне на портативах. Имея портативы от Нины и Сони разных поколений еще с конца нулевых, одолел на них меньше десятка игр. Но, благо, Сони выпустили пс тв, которую я просто обожаю и могу портативы от них проходить там. С Ниной так не получится.
- я хочу пополнить свою коллекцию псн-трофеев. А портатив от Нины мне этого не даст.

Отсюда, эти игры у меня лежат в дальнем углу моего виш-листа. И я тайно надеюсь, что Скворечник их завезет как-нибудь на плойку. А на портативе проходить придется только экзы от Нины, для чего она и покупалась, в принципе.