К Lightning Returns: Final Fantasy XIII можно будет докачать японский звук

[Varyag_Ericsson]

Компания Square Enix сегодня сообщила, что к выходу третьей, завершающей части приключений прекрасной боевой девушки Лайтнинг, Lightning Returns: Final Fantasy XIII, наконец-то было решено предоставить игрокам возможность включения оригинального японского звука в западных, не азиатских, версиях игры.

Правда действовать будет принцип «кто не успел — тот опоздал», потому что японская звуковая дорожка будет доступна в качестве скачиваемого дополнительного содержимого, и бесплатно её можно будет получить только в первые две недели после выхода игры. По истечению двух недель со дня старта продаж игры, дополнение станет платным. Кстати, важная информация для тех, кто не горит желанием ждать прибытия диска по почте — игра будет доступна в цифровом виде в PlayStation Store, Square Enix это тоже подтвердили. Не менее интересно то, что набор японского озвучивания будет вносить в игру другое важное изменение — синхронизацию губ под себя, то есть теперь мы не будем слушать японский звук, а по губам читать английские слова, как это иногда случается. Впрочем, нередко бывает в точности до наоборот. Выход Lightning Returns: Final Fantasy XIII намечен на 14 февраля следующего года для PlayStation 3 и Xbox 360.

[Glum]

Ура ! Наконец-то можно не заказывать фф из Китая ! Я б за такое даже предзаказ оформил.

[Dante_MS]

Вот это внезапность, после миллиарда новостей про костюмчики-то. Даже синхронизацию отдельную завезли o_O.
Надо будет скачать на будущее.

[mitri]

Боюсь, что меня закидают тухлыми овощами, но все же спрошу: люди, объясните в чем кайф слушать японскую речь?

[profession]

Ну можно ведь и без наличия диска в корзину положить.

mitri, Оригинал, задумка автора. Японская игра - японская озвучка. Персонажи выглядят как японцы, а говорят по английски. 1000 и одна причина. Кстати тоже самое касается анимэ. Включаешь анимэ с английской озвучкой, и магия исчезает.

P.S. Нету у нас помидоров.

[Sub_zero12]

Еще бы Русские субтитры можно было докачать, тогда вообще замечательно будет

[Xapoko]

Жесть, теперь еще и временно и только скачка? Лень было на БД запихнуть что ли? И так еле 13 часть нашел с джапом и анг сабами, а эту так на старте брать придется из-за звука

[Dante_MS]

Жесть, теперь еще и временно и только скачка? Лень было на БД запихнуть что ли? И так еле 13 часть нашел с джапом и анг сабами, а эту так на старте брать придется из-за звука

Так скачать-то можно и без игры.
Странное решение, конечно, для Dynasty Warriors, например, озвучка постоянно бесплатная лежит.

[Xapoko]

Я не вижу, что без игры. Могут как в Догме типа внутри-игрового магазина сделать, к примеру.

[JuiceLemon96]

Я еще не прошел FFXIII

[SkoWeke]

Классная новость, конечно, но играть буду всё равно на английской. Ну не нравится мне японская, что поделать) Английская как-то роднее, чтоли. Уже 13 и 13-2 на ней прошел, поэтому всё-таки буду придерживаться ее.
Еще бы русские субтитры... Эх... мечты, мечты.

[Venor]

Может я один отстал от жизни, но я думаю в европе не много людей знают японский, а если человек не знает японского, то смысл играть на японском?))) Ради сексуального японского голоса лайнтг?)))
не реально ребят, многие тут знают японский на достаточном уровне для игры??

P.S. не понятен смысл в 2х первых неделях доступа... смысл так ограничивать? Ну если только для увелечения предзаказов и похвасться количеством проданных копий за первые 2 недели))

[Dante_MS]

Может я один отстал от жизни, но я думаю в европе не много людей знают японский, а если человек не знает японского, то смысл играть на японском?))) Ради сексуального японского голоса лайнтг?)))
не реально ребят, многие тут знают японский на достаточном уровне для игры??

Английские сабы, не?

[Stoicbalter]

Новость безусловно хорошая,только вот приключения Лайтинг после фф13 части мне уже не интересны.Даешь уже наконец фф15.

[Xapoko]

Дык никто и не говорит за понимание, мне нравится сам звук, а читаю то я и большинство английские сабы. И японский звук у меня следствие аниме и отвращение после двух даберов (Варлор и Персона99), после которых я и свалил полностью на сабы.

[Swordin]

Оригинал, задумка автора

Трудно понимать задумку автора, не зная языка.

Японская игра - японская озвучка.

Не вариант. Резик - японская игра, но озвучка англ., насколько я знаю (могу ошибаться) даже в японской версии.

Персонажи выглядят как японцы,

В ФФ? Не, ну в серии появлялись, конечно, узкоглазые персонажи (например, Юффи из ФФ7), но это скорее исключение. А Лайтинг никаким боком вообще не японка, хоть в кимано наряди.

Тоже для меня до сих пор скрытый смысл в фапе на японскую речь. Ну могу понять, если язык знаешь, но если ни черта не понимаешь, в чём соль?

К тому же для себя давно понял, что выражение японских эмоций в речи для меня чуждо. Слишком много каких кричащих возгласов и т.п., хз как объяснить. Всегда отталкивало.

Так что хоть и игру жду, качать японскую речь не буду (а брать ещё и за это деньги, Скваречник, вы там обкурились что ли на этой неделе, то порт нового Томб Райдера на пс4, теперь это).

[Sammiken]

Дык никто и не говорит за понимание, мне нравится сам звук, а читаю то я и большинство английские сабы. И японский звук у меня следствие аниме и отвращение после двух даберов (Варлор и Персона99), после которых я и свалил полностью на сабы.

Про Анкорда и Нику Ленину не слышал? Не?

[Venor]

Английские сабы, не?

а че удобно, читаешь диалог, пока на экране происходит какое-нибудь действие.... но слышишь чуждую речь, это так по нашему)))))

Сообщение от profession
Персонажи выглядят как японцы,
В ФФ? Не, ну в серии появлялись, конечно, узкоглазые персонажи (например, Юффи из ФФ7), но это скорее исключение. А Лайтинг никаким боком вообще не японка, хоть в кимано наряди.

кстате точно подмечено, если не знать, что FF13 разработали японцы, я думаю вряд ли люди до этого сами додумаются...

[Dante_MS]

а че удобно, читаешь диалог, пока на экране происходит какое-нибудь действие.... но слышишь чуждую речь, это так по нашему)))))

Попробовал бы хоть раз. Через две серии аниме уже привыкаешь и не испытываешь никаких неудобств.
В игры с английской озвучкой тоже с сабами играю (английскими), потому что на слух язык вообще никак не воспринимаю, с текстом совершенно другое дело.
А английская речь для тебя родная, что ли? :D

[Lizardrus]

Начало года будет богато на Финалки))) И это радует!!!