Наличие русского языка и субтитров в иностранных версиях игр, а также в PSN Store

[Ruslan_1984]

Ведьмак 3 Дикая охота, на PS4 купил в Израиле, СUSA-01440 PEGI 18+ полностью на русском языке, Европейская версия.

[benassi]

Mass Effect 2 SUB Euro, US PSN
Mass Effect 3 SUB Euro, US PSN

Подскажите а 1я часть тоже с рус субтитрами?

[bladerdenis]

Mass Effect 2 SUB Euro, US PSN
Mass Effect 3 SUB Euro, US PSN

Подскажите а 1я часть тоже с рус субтитрами?

Вообще без перевода.

[benassi]

Спасибо! Еще вопрос Game of Thrones / Игра Престолов SUB Rus PSN, а The Walkin Dead есть рус субтитры? Пс3
Всё, понял что это не та Игра престолов

[UnDholly]

Скажите пожалуйста, во всех версиях Bloodborne есть русские субтитры или нет ? То думаю в Тае бандл PS4 с игрой приобрести, но хотелось бы русские субтитры.

[Inquisitor_Alex]

Кстати заметил , сто из русского стора исчезла Assassin's Creed Unity . Кто что знает по этому поводу ?

[TTru]

Кстати заметил , сто из русского стора исчезла Assassin's Creed Unity . Кто что знает по этому поводу ?

Игра на месте: https://store.playstation.com/#!/ru-...5GAMEPS4000001

[Inquisitor_Alex]

Игра на месте: https://store.playstation.com/#!/ru-...5GAMEPS4000001

а по поиску не находила

[Quadro]

а по поиску не находила

Все ищется... просто в псн косяков хватает...
В частности вы искали Assassin's Creed, а в псн unity называется Assassin’s Creed
вроде бы мелочь... но кавычки все же разные - поэтому не нашли.

А по полному названию вообще бесполезно искать - ибо у нас он полностью называется Assassin’s Creed® Единство.

[tavegil]

народ, подскажите, в каких магазинах покупать в Польше и в Израиле? и как долго идет доставка?

[Watre]

Забавно, что в немецкой версии доступно всего 5 языков(польский, немецкий, английский, французский и испанский)
на амазоне же говорится о другом.

Sprachen

AudioE, EN, PL, FR
Text:EN, PL, DE, FR, RU, JP, pt-BR, es–MX, IT, CZ, HU, AR, KO, zh–TW
Пытался писать в саппорт CD Projekt. Вот что мне выдало Please include as much information as possible. The more relevant information you provide, the more quickly we will be able to help!
We experienced an unexpected error. Please try submitting your form again. If this doesn't help write to PC_support@witcher3.com and make sure to attach your dxdiag for PC issues.

[Watre]

Есть ли вариант ждать какого то патча или обновления? Или лучше купить уже польскую версию игры и не мучаться?

Из одной группы вк по Ведьмаку: Чтобы помочь всем нам, я обратился с вопросом о наличии русского языка в игре «Ведьмак 3: Дикая Охота». Смысл обращения к разработчикам игры был таким: Почему нет русского языка в тех странах. где вами был заявлен русский язык?

На что собственно получил ответ:
===========================================
Они:
Have you changed your system language to Russian? Also, please go to Options -> Language from the main menu of the game.
===========================================
Я:
Do I understand correctly?
I bought the game UK (England) PSN Store. And it contains the Russian language in the game settings? Unless you do not difficult to tell which countries supported the Russian language.
Thank you! You are the best!
===========================================
Они:
From my information games bought in UK should have:
Text: Russian/Czech/Hungarian/English/Polish
VO: English/Russian/Polish
===========================================
Я:
Good afternoon dear developers.
I still hope that I can play Witcher 3 in Russian.
I bought in the UK store a digital version of the game + supplement.
Russian language in it. How can I fix it? Russian language of my system. A npstroykah game is not Russian. Photos in the application. Will it be like that corrected you? Maybe with the new patch?

Help me, tell me exactly what regions have PSN Russian language?

I've already bought a digital version 2 countries. England and India. And nowhere declared Russian language.

P.S. Maybe in the Polish version has a Russian language?
===========================================
Они:
Is your console set to Russian?
===========================================
Я:
Yes of course. Russian Language of my console. I have a UK account. I bought a digital version of the store PSN. You wrote that there is a Russian. But again, no Russian language. In the photo you can aidet that the icon in the menu in Russian, the startup screen of the game in Russian, but in the game there is no Russian language. The menu of the game it is also not (((
===========================================
Они:
The information I passed to you about the language I received from our official website. http://forums.cdprojektred.com/threads/35388-The-Witc..

Also our dev team is aware of it, that sometimes specific copies of the game are missign language they should have and they work on the fix,

You can try to change your console to English and see what will happen.

[donSERJ]

Почему нет русского языка в тех странах. где вами был заявлен русский язык?

Да что ж ты голову-то людям морочишь? ВОТ заявленные ими языки, ясно же написано, что в немецкой версии нет русского, претензии ты должен высказывать амазону, что описание не соответствует действительности и отправить им диск назад. Не большая проблема из интернета было заказать европейскую версию игры, что лично я давно сделал и поставил пока на полку диск.

[TTru]

donSERJ, на самом деле проблема есть. Уже несколько сообщений видел и здесь, и на другом форуме, что нет русского в тех Сторах, в которых он был обещан разработчиками из вашей ссылки.
В частности, в приведенной выше переписке речь идет о цифре из британского стора, в которой должен быть русский.

А еще видел инфу, что проблемы с языками именно в цифровых версиях. Вроде русский присутствует в дисковых версиях тех стран, что были объявлены.

[donSERJ]

TTru, возможно, конечно, просто Watre сам себе перечит:

Забавно, что в немецкой версии доступно всего 5 языков...
Пытался писать в саппорт CD Projekt.

I bought the game UK (England) PSN Store.

[Watre]

Да что ж ты голову-то людям морочишь? ВОТ заявленные ими языки, ясно же написано, что в немецкой версии нет русского, претензии ты должен высказывать амазону, что описание не соответствует действительности и отправить им диск назад. Не большая проблема из интернета было заказать европейскую версию игры, что лично я давно сделал и поставил пока на полку диск.

Кто ж знал то? Я побежал в Евроникс(продажи начали 18 мая) посмотрел на обратной стороне в каких мол странах будут продавать игру написано "Indien und Russland" вот и я купил довольный.
Решил проблему так, купил диск из Польши за 48 евро стандарт едишн.


TTru, да именно что заявили будет русский язык, а на деле что мы имеем? Ничего. Поэтому может кто брал дигитал в UK store и не получил любимого русского языка то пусть ждут, а не идут за второй копией игры.

[TTru]

TTru, возможно, конечно, просто Watre сам себе перечит:

Не, переписка на английском с CPR не его. Там вначале написано, что это из группы в вк человек переписывался.
Просто надо было вставить теги цитаты, чтоб было все понятно)

[Watre]

donSERJ, проблема была в том, что я взял диск немецкой версии, а много кто из моих знакомых взял в английском сторе.
Я тоже пытался писать в саппорт из за этой ситуации но, позже зашел в эту тему и увидел сообщения от одного человека который все прояснил.

Разработчики Ведьмака 3 сообщают:

Ведьмак 3 — какие языки будут доступны в разных странах.

Польша.
— Текст внутри игры: русский, чешский, венгерский, английский, польский;
— Озвучка: английская, русская, польская;
— Печатные материалы: польский.

Британия, Швеция, Нидерланды, Исландия, Ирландия, Бельгия, Дания, Финляндия, Норвегия, Португалия.
— Текст внутри игры: русский, чешский, венгерский, английский, польский;
— Озвучка: английская, русская, польская;
— Печатные материалы: английский/шведский/финский/голландский/португальский.

Германия, Австралия, Лихтенштейн, Люксембург, Швейцария.
— Текст внутри игры: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский;
— Озвучка: английская, французская, немецкая, польская
— Печатные материалы: немецкий.

Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Эстония, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
— Текст внутри игры: русский, чешский, венгерский, английский, польский;
— Озвучка: английская, русская, польская;
— Печатные материалы: русский.

США и Мексика.
— Текст внутри игры: английский, португальский, латиноамериканский испанский, французский, польский;
— Озвучка: английская, португальская, французская, польская;
— Печатные материалы: английский.

Уже заранее можно ориентироваться по этой памятке, какую версию игры брать, чтобы точно быть уверенным в наличии того или иного языка.

[donSERJ]

TTru, а, протупил, точно ж.

[TTru]

Watre, а ведь надо было всего лишь зайти на стратег в эту тему)
И вы увидели бы, что уже отписались про немецкую версию: https://stratege.ru/forums/showthrea...l=1#post988867