Потому что человек, выложивший игру на торренты ее взломал. Это незаконно. Он - вор, а ты не вор, но скажем так соучастник. Ты приобретаешь украденную продукцию.
На примере автомобиля. Если человек купил машину у автосалона, а потом продает - это нормально. А если человек угнал машину, и продает ее тебе, а ты знаешь что она угнана - ты тоже несешь ответственность.