Забытые игры и ошибки в достижениях

[Savenal]

Assassin's Creed. Достижение Defender of the People: Jerusalem
Исправте: Жители города Acre никогда не забудут что вы для них сделали.

[FBI1989]

В оригинале описание достижения Six Meals a Day выглядит так:
Play during Maw's six meal times: Breakfast, Brunch, Lunch, Dunch, Dinner, and Midnight Feast.

По словам:
Play - Играйте
during - во время, в течение
Maw (заглавный персонаж игры) - Пасть
six - шесть
meal times - времена приема пищи
Breakfast - Утренний завтрак
Brunch - Поздний завтрак
Lunch - Обед
Dunch - Полдник
Dinner - Ужин
Midnight Feast - Полночный банкет

Конкретное время нигде не указывается в описании, для этого есть подсказка от FBI1989.

Учитывая, что изначально у достижения "перевод" был вроде "Играйте в The Maw в течение шести часов", то да - ничего НЕ исправлено!

Старая подсказка была: играйте в течении шести дней! Сейчас все норм исправлено.

[FBI1989]

Я вот не пойму, а с этим дополнением что - The Betrayal of Jimmy? Игра Мафия 2

[FLeSH_56]

Я вот не пойму, а с этим дополнением что - The Betrayal of Jimmy? Игра Мафия 2

Не правильно поставлен вопрос!
Если интересуют достижения, то в DLC - The Betrayal of Jimmy достижения отсутствуют!

[FBI1989]

Не правильно поставлен вопрос!
Если интересуют достижения, то в DLC - The Betrayal of Jimmy достижения отсутствуют!

Дак этого допа и в ливе нет то. Лан, забыли.

[OldGodOfAsgard]

в списке достижений к игре Tekken 6 онлайн достижения помечены как оффлайн в следствие чего я не могу нажать кнопочку "ищу партнера" исправьте пожалуйста. http://www.xbox360a.ru/achievements/retail/tekken-6
Сайт просто прекрасный спасибо)

[VICE]

OldGodOfAsgard,Вот,добавь ссылку
http://www.xbox360a.ru/achievements/retail/tekken-6

[SemFisher]

Ошибка в списке достижений к игре Tekken 6
в списке достижений к игре Tekken 6 онлайн достижения помечены как оффлайн в следствие чего я не могу нажать кнопочку "ищу партнера" исправьте пожалуйста.

Исправлено

[FLeSH_56]

DEADLIGHT

1. Почему порядок достижений отличается от TA?
2. Перевод большинства достижений далёк от реального.

Поэтому привожу пример личного перевода.

Достижение	Оригинал	Нынешний перевод	Личный перевод
Flirtin with Disaster	Tackle an enemy	Сбейте врага	Сбейте врага
Welcome to the Jungle	Reach the junkyard	Достигните свалки	Доберитесь до свалки
Don't Lose Your Head	Kill an enemy with a single melee attack	Убейте врага одним ударом в бою	Убейте врага одним ударом
Another one bites the dust	Perform a combo on an enemy	Выполните комбо на враге	Выполните комбо на враге
Go back to hell	Execute an enemy	Казните врага	Казните врага
Knockin' on Heaven's Door	Tackle a door	Выбейте дверь	Выбейте дверь
I Ran (So Far Away)	Escape from the warehouse	Сбегите из склада	Покиньте склад
What's on your mind	Find a page of Randall's journal	Найдите страницу из журнала Рэндалла	Найдите страницу из дневника Рэндалла
Lay your hands on me	Survive a close encounter	Переживите близкое столкновение с врагом	Останьтесь в живых в схватке
Is there anybody there?	Finish Randall's dream	Закончите мечту Рэндалла	Завершите сон Рэндалла
Under pressure	Finish Randall's nightmare	Закончите кошмар Рэндалла	Завершите кошмар Рэндалла
Tainted love	Finish Randall's flashback	Закончите ретроспективный кадр Рэндалла	Завершите воспоминание Рэндалла
Lazing on a Sunday afternoon	Face someone from Randall's past in the Park	Столкнитесь с кем-то с прошлого Рэндалла в парке	Повстречайте в парке некого из прошлого Рэндалла
Come Sail Away	Make it to the end	Доберитесь до конца	Доберитесь до конца
I want it all	Get 100% of Deadlight	Получите 100% в игре	Завершите игру на 100%
Jump	Roll to avoid lethal fall damage	Сгруппируйтесь, чтобы не умереть при падении.	Сделайте кувырок при смертельном падении
Rust in peace	Perform a headshot	Выстрелите в голову врагу	Выстрелите в голову
Goodbye stranger	Push a zombie over a railing	Толкните зомби на рельсы	Толкните зомби через препядствие
What You Need	Find the first health expander	Найдите первую медицинскую аптечку	Найдите увеличение шкалы здоровья
Let there be rock!	Beat the high score in Raven Thunder's Rock Legend	Побейте рекорд в Raven Thunder's Rock Legend	Побейте рекорд в Raven Thunder's Rock Legend
No Pain, No Gain	Beat the high score in Sport Daisy	Побейте рекорд в Sport Daisy	Побейте рекорд в Sport Daisy
Invisible Touch	Beat the high score in Madness Mansion	Побейте рекорд в Madness Mansion	Побейте рекорд в Madness Mansion
Spreading the disease	Get infected by a friend on the leaderboards	Заразиться от друга из таблицы лидеров	Заразиться от друга в таблице лидеров
In the Army Now	Get to the military control	Доберитесь до военных	Доберитесь до военных
Land Down Under	Follow the Ratman to his den	Следуйте за Ratman к его логову	Проследуйте в убежище Ратмэна
Never Gonna Give You Up	Find Parker in the hockey arena	Найдите Паркера на хоккейной арене	Найдите Паркера на хоккейной площадке
Holding out for a Hero	Reunite with Stella	Воссоединитесь со Стеллой	Спасите Стеллу
Wanted Dead or Alive	Reload the revolver really fast	Перезарядите револьвер очень быстро	Очень быстро перезарядите револьвер
Forget Me Nots	Find all of Randall's memories	Найти все воспоминания Рэндалла	Найти все воспоминания Рэндалла
Pickin' Up Strangers	Find all the IDs	Найдите все удостоверения личности	Найдите все удостоверения личности

Надеюсь, что он Вам больше понравится.

[VICE]

Metro: Last Light,игра только для одного игрока,но там зачем-то есть кнопки: "Нужен партнёр".

[Aluc4rd]

1. Почему порядок достижений отличается от TA?

Потому что TA последние несколько месяцев списки ачивок не сортируют в том порядке, в котором они идут в дашборде консоли и в Лайве.
Сейчас порядок нужно сверять с exophase.com, НО сами списки на перевод все так же с ТА брать, потому что на Эхо описания указаны уже открытые, когда достижение уже получено. Открытые и закрытые описания могут порой кардинально отличаться друг от друга. Для перевода с целью добавления на сайт нужны закрытые описания.

Еще раз: списки для перевода с ТА, порядок выставлять как на exophase.com

Metro: Last Light,игра только для одного игрока,но там зачем-то есть кнопки: "Нужен партнёр".

Так вроде ж везде значок "офлайн" стоит, да и кнопки "Нужен партнёр" не видно

[FLeSH_56]

Metro: Last Light,игра только для одного игрока,но там зачем-то есть кнопки: "Нужен партнёр".

Исправили, но здесь не комментировали.

[spider23rus]

День добрый, извиняюсь если я не в курсе чего-либо, но почему для нового Метро до сих пор не рассчитана редкость достижений?

[FLeSH_56]

День добрый, извиняюсь если я не в курсе чего-либо, но почему для нового Метро до сих пор не рассчитана редкость достижений?

Редкость автоматически включается, когда 50 форумчан, зарегистрированных в LIVE и связавших свои LIVE-карточки с профилем на форуме, сыграют в игру, будучи подключёнными к LIVE.

[Stringius1987]

Открытые и закрытые описания могут порой кардинально отличаться друг от друга. Для перевода с целью добавления на сайт нужны закрытые описания.

Игра Dragon Age 2/. В ней часть открытых и часть закрытых достижений.
Assassins Creed - уже открытые достижения, а не закрытые. Давно уже об этом говорил, но увы...

[SemFisher]

Игра Dragon Age 2/. В ней часть открытых и часть закрытых достижений.
Assassins Creed - уже открытые достижения, а не закрытые. Давно уже об этом говорил, но увы...

Исправлено

[FLeSH_56]

Saints Row 2
MVP

Выиграйте 5 Co-op миссий 5 раз

Выражаю недовольство по поводу перевода данного достижения.
Оригинальное описание: Win the Co-op competitive mission game 5 times
Личный перевод: Одержите победу в кооперативном задании 5 раз

Можно было бы подробнее, так как изюминка DLC в том, что основные и побочные миссии не отличаются от оригинальных, но теперь в кооперативе присутствует разграничение между напарниками по игре в виде очков, набранных в процессе задания. Но, думаю, подробный перевод и разъяснения можно написать в подсказке к достижению.

[SemFisher]

Оригинальное описание: Win the Co-op competitive mission game 5 times
Личный перевод: Одержите победу в кооперативном задании 5 раз

Поправлено

[FLeSH_56]

Необходимо добавить Fable III PC в список к Fable III.

[SemFisher]

Необходимо добавить Fable III PC в список к Fable III.

Fable III не единственная игра на PC которая у нас не добавлена отдельным списком. В будущем будет каждая игра у нас на сайте отдельным списком.