Игра Hogwarts Legacy будет доступна на русском языке

[Blacklion887]

Как сообщает сайт «Чемпионат», международный издатель игры WB Games подтвердил, что Hogwarts Legacy будет переведена на русский язык.

На консоли PlayStation перевод будет доступен в Европе, Австралии и Новой Зеландии (в США, Азии и Японии локализации не будет), на консолях Xbox и PC игра будет с русскими субтитрами по всему миру.

Так как WB Games больше не работает в России, Hogwarts Legacy можно будет приобрести только в других регионах.

Hogwarts Legacy выйдет на PlayStation 5, Xbox Series и PC (Steam, Epic Games Store) 10 февраля 2023 года, после чего последует релиз на PlayStation 4 и Xbox One 4 апреля, а на Nintendo Switch — 25 июля.

[Godlike_Owl]

И всё ещё никакой инфы о том, что за версия будет на Свич: Клауд или нормальная?

[XudaH666]

Ну и отлично

[Junkie]

Это хорошие новости. Да и ценник приятный в тур сторе

[RAIN]

Вот и отлично. Надо значит брать!

[AngryEnot]

Godlike_Owl, облако, уже сказали.

[p1nhead]

Только субтитры, как я понимаю?

[BatonTaksa]

p1nhead, если учесть что издатель WB, который впринципе русскую озвучку никогда не делал, да еще и вырезал субтитры из рыцарей готэма, еще и инжастис 2 и лего гарри поттер в подписке для ру аккаунтов не дали возможность забрать - в новинке от них это уже отличная новость

[BeaSt]

Интересно, какой перевод будет взят за основу - наш киношный (Долгопупс, Слизерин и т.д.), книжный или вообще какой-то третий? Если будет не киношный, то большая часть аудитории и половины имён и названий не узнает ))

[Gorezkrut]

BeaSt, Киношный разве не соотвествует книжному Росмэну? Или ты под книжным Махаон и Спивак понимаешь?)

Ну и кроме того, учитывая что действие происходит в 1800-х годах, там кроме названий факультетов накосячить в именах Собственных можно будет только самостоятельно, поскольку вероятно все имена будут новыми.

[BeaSt]

Gorezkrut, не помню уже, кто был издатель, но мне попадалась книга с другим переводом имён и факультетов, отличным от киношного дубляжа. Имена в игре явно будут спекулировать на родственных связях и всяческих отсылках к оригиналу. Наверняка там будут и Долгопупсы, и Уизли, и все остальные основные семьи. И с локациями то же самое. Ну и в целом киношный перевод более волшебный, создаёт атмосферу ) Хотелось бы его получить в итоге.

[Kawabanga]

AngryEnot, недавно вот вышел mortal shell и ведь не облако совсем, залез таки релиз на свечку. А Хогвартс нет, видимо очень жирный зверь.

[Kawabanga]

Ждать сильно! Главное что бы все было чуть лучше, чем в рекламных роликах.

[Makishima]

Kawabanga, играл в Мортал? На какой версии свича? Как графон? Скриншоты красивые в ешопе. Там реально такой сносный перенос или скрины с магаза врут?

[Makishima]

Блин чуйка редко подводит. На свиче будет так себе. На свиче даже по облаку некоторые игры в портативе так себе (Стражи Галактики например). На пс5 надо однозначно брать. Я спецом пойду там в факультет белых цисгендерных =)) А то атмосферы Хогвартса тех лет не почувствую.
По ходу в Рейвенклау придется идти. А то даже в Хафлпафф завезли сильных и независимых:

[FDurst]

Очень ждём этот проект,только бы повесткой не з@ср@ли… :/

[Stratege]

Godlike_Owl, облако, уже сказали.

Где? Вроде про облако была информация только с одного левого сайта. Официально информации нет. :|

[Udav_spb]

Подожду релиза, никому нельзя верить.
Уже с Богом войны наипали во всех пабликах торгующих турецкими акками обещая рус.озвучку.
А по итогу получилось то что получилось.
Выйдет игра, глянем что в Турции по ней будет и тогда можно принимать решения.
Тем более на тех же Готемских недорыцарей скидон в 30% появился чуть ли не в первый месяц после релиза.

[Skorgron]

BeaSt, Главное чтоб не версию Спивак....

[mrDimon]

А где тот спец, который визжал в каждой теме, что перевода не будет?