Внезапно логично, что ничего не заработало. Да же на приведенной картинке HDMI - выход, а VGA - вход, то есть эта приблуда для подключения например старого ПК без современных выходов к более-менее современному монитору.
Для подключения HDMI устройства к старому монитору нужно как вариант что-то по типу такого -
Кабель VCOM HDMI-VGA, M-M 1,8м Black (CG596-1.8M)
Ключевое переходник HDMI->VGA, а не наоборот.
Скорее всего IC чип HDMI спалил + возможно что-то еще -> без навыков диагностики либо искать сервис, либо купить новую.