Indiana Jones and the Great Circle получит русские субтитры

[Blacklion887]

На прошлой неделе разработчик MachineGames осветил множество деталей, касающихся долгожданной многими Indiana Jones and the Great Circle – начиная от рукопашного боя и заканчивая возможностями использования верного кнута. Также было получено подтверждение, что геймплей по большей части будет выполнен от первого лица.

Согласно последней информации Indiana Jones and the Great Circle будет представлять собой смесь линейного, кинематографического геймплея и путешествий по масштабным открытым картам. На странице игры в Steam также появилась очень важная информация, которая отвечает на вопрос – «Будут ли приключения Индианы Джонса переведены на русский язык?». Согласно официальной странице игры в Indiana Jones and the Great Circle будут русские субтитры.

[podvodn1k]

Получается, что в Старфилде русские сабы просто не успели раскрыться.

[Udav_spb]

podvodn1k, в Старфилде много какие субтитры не успели раскрыться.

[Udav_spb]

Странная новость.
Достаточно было одну строчку в первой новости по Инди прописать, инфа по языкам была уже сразу на момент Директа.

[Provisorus]

Ну тут уважение Machine Games. Конечно, они же не бедная инди-студия в отличие от Беседки, как бы парадоксально это не звучало.

[Udav_spb]

Provisorus, Такая же бедная как и Сквары, которые не могут Финалку 7 перевести?
Или это другое?

[megaman05]

рано радуетесь,ещё успеют убрать

[Gustavus]

Provisorus, если у Звёздного Поля в итоге нет русских сабов, это ещё не значит, что Беседка не сделала русские сабы

[Shark-hardcore]

Странно это!
Макрософак же официально ушли из страны медведей и балалаек. Для кого они сделают русские сабы?!
Или это такой хитрый план?

[Silent-hiller47]

Shark-hardcore, русский понимают также жители стран бывшего Союза.

[Silent-hiller47]

Udav_spb, не в ту сторону воюешь. Тут так не принято.

[Provisorus]

Udav_spb, jRPG нишевый жанр. Те кто в него давно играет редко когда удивляются, что нет русского. Много ты видел недовольных, кто допустим удивился отсутствию русского в Ксеноблейдах? К тому же в ФФ15 они отдельным патчем сделали русский. И в ФФ16 сделали ру-субтитры, хотя Сквары также ушли из ру-региона и не раз говорили что пандемия и СВО сильно повлияли на разработку ФФ16 и тем не менее сделали.

[Udav_spb]

Silent-hiller47, я воюю во все направления.

[Udav_spb]

Provisorus, да мне плевать. Я потребитель в ру.сегменте. И если мне одни и те же люди пишут что в Старфилде без локализации это фу, а в Финалке это традиции и авторское видение я шлю лесом на север порядка 50-ти метров. Никаких двойных стандартов.

[Gustavus]

Silent-hiller47, порой они его знают даже лучше иных россиян.

[NigeuS]

Provisorus, в том-то и странность. Если ФФ15 изначально были сабы, а потом и озвучку добавили, то FFVII-1 выпустили без сабов, потом выпускают номерную FFXVI с сабами, а потом опять FFVII-2 без сабов.
Очень странная политика, при условии, что FFVII самая популярная финалка и логично было добавить сабы туда. Никто же не требует многоголосого дубляжа.

[agentdocent]

Shark-hardcore, 1. Майкрософт приостановила продажи игры в РФ, игры доступны по геймпасу и даже есть ценник в 70$ на Старфилд
2. Майкрософт не занимается переводами игр и никак не влияет на этот процесс, что по мне это очень плохо, так как нет в этом никакой идеологии.
3. ИМХО для такой игры нужен дублированный перевод, на который сама Майкрософт оказала бы влияние, но смотрите пункт 2.
4. Для Старфилд, как исходит из пункта 2, кому-то ударила моча в голову и посчитали, что отсутствие перевод на русский это отличная идея. Политическое это решение или коммерческое не известно.

[NightSoul]

А выходила бы у соней получила бы полную локализацию.

[Starcardus]

4. Для Старфилд, как исходит из пункта 2, кому-то ударила моча в голову и посчитали, что отсутствие перевод на русский это отличная идея. Политическое это решение или коммерческое не известно.

это идиотское решение. Старфилд не только на русский не перевели, зато перевели на японский. Хотели видимо Мариво пододвинуть. Слышал что Беседка так и не дошла к успеху в Японии.

[Makishima]

Глянул трейлер так как не жду. Но тут неожиданно стал ждать после трейлера )) выглядит норм. Разрабы все ещё старым составом, по ходу, не разучились делать годноту. Был скепсис, потому что нынче после годноты вечно полстудии сокращают, увольняют и потом неизвестно что с сиквелом/новыми играми от студии. Disco Elysium как пример. Или Days Gone.

Вообще имхо Беседка должна беречь свои крутейшие студии Машингеймз, Аркейн итп. А они вместо этого дают задачи в стиле "делайте каждая игру-сервис". Ну совсем же из ума выжили. Разрабы должны получат задачи в соответствии с тем, что они умеют лучше всего. Машингеймз повезло. Движок с виду вообще супер, локации красивые. Картинка четкая. Надеюсь на пс5 будет норм оптимизон.