A Curious Collection – Every rare wonder the world can offer, collected and kept.
A Duel of Destiny – Two minds’ long fray leaves but one to stay.
A Family Finished – Together at last, the scorpions united.
A Great Gust – There will be more sages if their maker still engages.
A Willing Warrior – “I’ll live to serve him who brought my liege here.”
Absorb and Cultivate – Consume those who had consumed.
Always Accompanied – How odd to encounter this old man at every corner!
Behold the Betrayal – More eyes do not see more than mortal trifles.
Blazing Black Wind – Of all things to learn, you chose to play with fire?
Boundless Bitterness – Evening light on snow, rigidity ends in woe.
Brew of Bravery – Fresh brew in an old cask. May it stir a great task!
Brewer’s Bounty – A blend for every brew to bring out its best.
Brews and Barrels – Now you can sate yourself with all the drinks.
Buried in the Sand – The tiger, the child, both loat in the wild.
Cage of Claws – Smoke rises high, his doom shall arrive.
Corrupted Captains – How mighty would those four spirits be if I could harness their power
Creative Concoction – Tonics are well and good, but not be wolfed like food!
Cursed Clan – A whole nest of rats scatters and falls.
Death in Despair – Resonant waves profound, he is now buried in the ground.
Devoted Disciples – Such a waste for those four grand titles.
Enduring Echoes – Three bells sound, lost souls bound.
Final Fulfillment – Each ordeal paves your path to what you are meant to be.
Flaming Fury – The golden child brought fire and smoke: when they cleared, the family broke.
Frost and Flame – The merging ice and fire, swift and severe.
Full of Forms – Each guise grants a new horizon.
Gleams of Gold – The drunk said there’s gold here. Do you believe him?
Gnashing Grudge – Harsh, rash, ever unquelled. Rank, dank, muck-impelled.
Gourds Gathered – Rare is not the gourd but the friend to drink with.
Guardian of Gear – You are fully fitted. Now, swing that staff and fight!
Hammer and Hew – Armed head to toe, dread not the foe.
Handy and Hardy – A good match calls for a good weapon.
Happy Harvest – Fields kept him leave him to skim.
Home is Behind – The old monkey has told his tale. Onward you must go.
Karma of Kang-Jin – Now one less dwells in the dome stars.
Lust and Dust – Each and every one holds their own truth.
Mantled with Might – Shoes on feet, hat on head, embroidered shirt, Daoist robe-free as can be, doing as you please!
Marvelous Melon – A quirky man, a vanished melon patch, a marvelous spell, and an unexpected meeting.
Master of Magic – All spells we know are derived from the same source.
Matches with the Macaque – You don’t need to wait for the perfect moment to soar to greater heights.
Medicine Meal – “Here, have it, have it all.”
Meet the Match – “Let go of him, and you let go of all.”
Mei of Memory – Bonds from bygone days still pull at the heart.
Misfit with Merit – Never will she see with him the world beyond.
Mud on his face – An odd yaoguai killed, an odd mirror earned.
Nifty Nonsense – The fat monkey failed, for he spoke too much.
Om Many Padme Hûm – Search each Buddha’s head, in his perilous land, stones reside.
Page Preserver – “All the tattered pages can now be compiled in full”.
Portraits Perfected – Humans, beasts, yaoguais, and the Bodisattvas, All recorded and noted.
Pound and Perfect – “Through fire, armor is refined; through trials, strength is defined.”
Precious Pills – In furnace there is fire, and in fire there are pills.
Scenic Seeker – The most marvelous places for meditation have all met your gaze.
Secret in Purple Cloud – “What use are eight arms against twenty strikes with my staff?”
Secret in the Scroll – Near the hut the crops thrive: in the Painted Palm, their hearts lie.
Seeds to Sow – Take more as fruit as your plants take root.
Shell and Scales – To die is as woeful as to live alone.
Shifting Sands – The beetle came with dumbreats’ call, and left with waves’ gentle fall.
Six Senses Secured – After all that strife and struggle, what’s truly been gained?
Slithering Snake – The white-clad one pled his case. Spare him some days of grace.
Souls in the Stalks – You’ve picked them all, the easy ones and the hard ones.
Sound in Stone – No words of kind. Pay them no mind.
Staffs and Spears – A walking vault of arms you have become!
Temple of Taint – Now at the end is the elder’s long wait for the journeyed.
The Clamor of Frogs – Six frogs, six skills-how intriguing!
The Cloud Claimed – Wings alone pale beside his greater gift!
The Cockerel Crowed – Long and short, far and near, and span has its year.
The Five Skandhas – The powerful pill still carries her caring wish.
The Furnace Boy – Ha! A devoted Daoist should not be so polished!
The Loong Pattern – In the air they swing, yet it’s already ending.
The Passion Passes – Not even one of them looked back.
The Soaring Slash – A mere test of skill turned into a fight for the kill.
The Stone’s Secret – The odd boulder has something curious inside.
The Tiger Family – The brothers and their father. You’ve met them all.
The Wayward Ways – “Is that ugliness a promise of immortality? Better leave it.”
Thousand-Mile Quest – Oh woe, oh woe, long trails they did go.
Three Treams of Two – The six valiant captains who only fight in number.
Threaded Tracls – “Call of the chase! You’ve crushed every yaogua here…”
Treasure Trove – “All the four vessels now belong to me!”
Urge Unfulfilled – “With my life I’ll repay this title he gave me!”
Voice Vanquished – Red eyes mark wrong charts. The scripture needs amends.
Warring with Wolves – False is his name. Slay him all the same!
With Full Spirit – Their mighty Spirits are no gathered within you.
Гугл перевод:
Любопытная коллекция – все редкие чудеса, которые может предложить мир, собраны и сохранены.
Дуэль судьбы – Длительная схватка двух умов оставляет позади только одного.
Распад семьи – Наконец-то скорпионы объединились.
Великий порыв ветра – Мудрецов будет больше, если их создатель все еще будет участвовать.
Добросовестный воин – «Я буду жить, чтобы служить тому, кто привел сюда моего повелителя».
Поглощай и развивай – потребляй тех, кто потребил.
Всегда в сопровождении – Как странно встречать этого старика на каждом углу!
Узрите предательство – Больше глаз не видят ничего, кроме смертных пустяков.
Пылающий черный ветер – Из всех вещей, которым нужно научиться, вы выбрали игру с огнем?
Безграничная горечь – вечерний свет на снегу, жесткость заканчивается горем.
Brew of Bravery – Свежее пиво в старой бочке. Пусть оно помешает великому делу!
Brewer's Bounty – купаж для любого сорта пива, позволяющий раскрыть его лучшие качества.
Brews and Barrels – Теперь вы можете насладиться всеми напитками.
Зарытые в песок – Тигр и ребенок, оба блуждают в дикой природе.
Клетка Когтей – Дым поднимается высоко, его гибель приближается.
Падшие капитаны – Насколько могущественными были бы эти четыре духа, если бы я мог использовать их силу
Творческий коктейль – тоники – это, конечно, хорошо, но их нельзя поглощать как еду!
Проклятый клан – Целое гнездо крыс разбегается и падает.
Смерть в отчаянии – Глубокие резонансные волны, теперь он похоронен в земле.
Преданные ученики – Какая трата этих четырех великих титулов.
Непреходящее эхо – звонят три колокола, заблудшие души возвращаются.
Окончательное исполнение – каждое испытание прокладывает вам путь к тому, кем вы должны быть.
Пламенная ярость – Золотой ребенок принес огонь и дым: когда они рассеялись, семья распалась.
Мороз и Пламя – Слияние льда и огня, стремительное и суровое.
Полный форм – каждый облик открывает новые горизонты.
Блеск золота – Пьяный сказал, что здесь есть золото. Ты ему веришь?
Скрежещущая злоба – грубая, опрометчивая, никогда не сдерживаемая. Грубая, сырая, движимая грязью.
Собранные тыквы – Редкость – это не тыква, а друг, с которым можно выпить.
Guardian of Gear – Вы полностью экипированы. Теперь размахивайте посохом и сражайтесь!
Молот и руби — Вооружись с головы до ног, не бойся врага.
Умелый и выносливый — для хорошего боя требуется хорошее оружие.
Удачного урожая – поля оставили его, чтобы он обошел их стороной.
Дом позади – Старая обезьяна рассказала свою историю. Вперед ты должен идти.
Карма Кан-Джина – Теперь на куполе звёзд стало на одного меньше.
Похоть и Пыль – У каждого своя правда.
Облаченный в могущество — на ногах обувь, на голове шляпа, вышитая рубашка, без даосской мантии, делай, что хочешь!
Чудесная дыня – Странный человек, исчезнувшая грядка дынь, чудесное заклинание и неожиданная встреча.
Мастер магии – Все известные нам заклинания происходят из одного источника.
Матчи с макакой – Вам не нужно ждать идеального момента, чтобы достичь больших высот.
Лечебная еда – «Вот, ешь, бери всё».
Встречайте Матч – «Отпусти его, и ты отпустишь всё».
Мэй Памяти – Связи с давно минувшими днями все еще тянут сердце.
Неудачник с достоинством – Никогда она не увидит с ним загробный мир.
Грязь на его лице – Странный яогуай убит, странное зеркало получено.
Изящная чушь – Толстая обезьяна потерпела неудачу, потому что говорила слишком много.
Ом Мани Падме Хум – Загляните в голову каждого Будды, в его опасной стране обитают камни.
Page Preserver – «Все потрепанные страницы теперь можно собрать полностью».
Портреты усовершенствованы – люди, звери, яогуаи и бодисаттвы, все записано и отмечено.
Pound and Perfect – «Огнём закаляется броня; испытаниями определяется сила».
Драгоценные пилюли – В печи огонь, а в огне пилюли.
Искатель живописных мест – Вашему взору предстали самые чудесные места для медитации.
Секрет в Purple Cloud – «Какая польза от восьми рук против двадцати ударов моего посоха?»
Секрет в свитке – Возле хижины урожай процветает: в Расписной пальме лежат их сердца.
Семена для посева – Собирайте больше плодов, пока ваши растения укореняются.
Ракушка и чешуя – Умереть так же горько, как и жить в одиночестве.
Зыбучие пески – Жук прилетел с зовом немых созданий и улетел с тихим падением волн.
Обеспечение шести чувств – Что же на самом деле было достигнуто после всех этих раздоров и борьбы?
Скользящая змея – Одетый в белое, он умолял о своем. Дай ему несколько дней благодати.
Души в Стеблях – Вы выбрали их все: и легкие, и сложные.
Звук в камне – Никаких добрых слов. Не обращай на них внимания.
Посохи и копья – Вы стали ходячим арсеналом оружия!
Храм Скверны – Теперь долгое ожидание старейшины отправившегося в путь подошло к концу.
Шум лягушек – Шесть лягушек, шесть навыков – как интригующе!
Облако Присвоено – Одни лишь крылья меркнут рядом с его великим даром!
Петух пропел – Долго и коротко, далеко и близко, и пролет имеет свой год.
Пять Скандх – Мощная пилюля все еще несет в себе ее заботливое желание.
Мальчик-печник – Ха! Преданный даос не должен быть таким отточенным!
Узор Лунг – они качаются в воздухе, но он уже заканчивается.
Страсти проходят – Ни один из них не оглянулся.
Парящий удар – простая проверка мастерства превратилась в схватку за убийство.
Секрет камня – Внутри странного валуна скрывается нечто любопытное.
Семья Тигров – Братья и их отец. Вы их всех уже встречали.
Wayward Ways – «Это уродство – обещание бессмертия? Лучше оставьте его».
Тысячемильный поход – О, горе, о, горе, долгими тропами они прошли.
Три клана из двух — шесть доблестных капитанов, которые сражаются только числом.
Threaded Tracls – «Зов погони! Ты раздавил здесь всех яогуа…»
Сокровищница – «Все четыре судна теперь принадлежат мне!»
Неудовлетворенное желание – «Жизнью я отплачу за этот титул, который он мне дал!»
Voice Vanquished – Красные глаза отмечают неправильные карты. Писание нуждается в исправлении.
Воюющий с Волками – Ложь его имя. Убей его все равно!
С полным Духом – Их могущественные Духи не собраны внутри тебя.