Корректировка трофеев к игре Tormented Souls 2

[Damien]

Хочу предложить свои варианты перевода. Ибо есть b небольшие недочеты, а есть и совсем не верный перевод.

Amnesia
Завершите игру без сохранения. (Недоступно в режиме Ассистента.) - там нет никакой помощи - есть первый, самый легкий режим. В нем и нельзя сделать данный трофей.

Serial Killer
Английское описание звучит так: "Kill 120 enemies". Есть похожие трофеи на убийство 40 и 80 противников. Откуда там взялась какая то вилла - не понятно))
Убейте 120 врагов.


UPD - все таки действительно - для консолей не такое анг. описание трофея, кака на пк. там о ферме. видимо поменяли, но суть осталась та же. Так что - на рассмотрение администрации.

Mad
Завершите игру в режиме Мученика

Gunsmith чуть окончание подправить
Улучшите все оружие.

Futile есть хорошая концовка - там все отлично, а тут чего-то отличается.
Завершите игру с плохим финалом.

Дальше идут за сбор записей из дневников. Подобные есть и в первой части. Пример из нее:
https://stratege.ru/ps4/trophies/tor...ls/spisok/love
ну и собственно трофеи и правки:

Soldier
Соберите все записи из дневника Мигеля.
Mother Соберите все записи из дневника Изабеллы.
Fanatic Соберите все записи из дневника Матери Люсии.
Warlock Соберите все записи из дневника Джозефа.
Scientist Соберите все записи из дневника Сестры Анжелики.

Journey Вернитесь в прошлое.
Тут надо выполнить действие с видеокассетой и вернуться в прошлое.

Escape Сбегите из лазарета.

Walker Завершите игру в режиме Ассистента.
Ну вот это и есть тот самый первый упрощенный режим.

[THANATOS416]

Мне такое в официальных описаниях на русском нередко попадается. Одна из причин почему у меня язык стстемы английский.

[Gabalus]

@Damien, спасибо. Там, где были явные расхождение, поправлено.