Эксклюзив пал: Starfield летит на PlayStation. Но что с русским языком?

[Stratege]

Ну что, тот день, которого ждали фанаты игры Bethesda, уже не за горами. Завтра, 7 апреля 2026 года в 18:00 по Москве, Starfield наконец то доберётся до PS5, и доберётся не в виде лысой версии, а сразу с полным набором вкусностей: базовая кампания, прошлое дополнение Shattered Space, совершенно новое дополнение Terran Armada и бесплатный апдейт Free Lanes для абсолютно всех платформ. Но, честно говоря, выход Starfield на PlayStation до сих пор воспринимается немного сюрреалистично.

Что там в этом самом Terran Armada? Bethesda партизанила до последнего. О новом дополнении мы толком ничего не слышали, кроме общих фраз и красивого ролика. Но на днях в сеть утек список достижений из игры, и он заспойлерил несколько наиболее интересных изменений, которые ждут игроков в дополнении:

• Космические баталии: появятся так называемые «Вторжения» (Incursions). Судя по всему, нас ждут реально крупные бои на кораблях, зачищать которые придется десятками: сначала пройдите пять таких сражений, потом пятнадцать, а если совсем хардкор — то тридцать. Кто соберёт все три, тот точно герой.
• Странная благотворительность: нам разрешат с нуля построить аванпост и просто отдать его одной из фракций. Раньше такого я точно не помню, так что это прям новый элемент. Остаётся только вопрос: зачем? Пока неясно, но звучит как минимум необычно.
• Новый компаньон: добавят робота по имени Дельта (Delta). С ним связаны отдельные задания: надо его прокачать полностью, а ещё как то убедить, что вы достойны звания капитана.
• Новый Вавилон: в игре появится то ли гигантский корабль, то ли целый город, на котором есть забавное достижение, где нужно уничтожить робота магнитом.
• Остальные достижения стандартные: заверши сюжет, собери все фигурки и начни новую игру.

Помимо списка достижений новой информации подбросили и сами разработчики. Они опубликовали большой ролик о том, что ждёт игроков, которые купят игру на PS5. Разработчики не просто перенесли игру на «вражескую платформу», а поработали над оптимизацией. Владельцы PS5 Pro смогут выбирать между двумя режимами:

• Pro Visual — 4K и 30 FPS, максимум графики;
• Pro Performance — 60 FPS для более плавного геймплея.

И в обоих случаях игра будет поддерживать работу с работает PSSR (PlayStation Spectral Super Resolution), что позволит картинке оставаться чёткой.

Помимо графики разработчики задействовали кучу других особенностей, которые делают игру приятнее именно на PlayStation:

• адаптивные триггеры DualSense — сопротивление меняется в зависимости от оружия (даже на кораблях!);
• динамик геймпада проигрывает аудиозаписи и переговоры между кораблями;
• индикатор здоровья на Light Bar — цвет меняется в зависимости от того, как у вас дела;
• тачпад можно использовать как быстрый доступ к меню, сканированию и смене вида.

В общем, выглядит так, будто Bethesda постарались сделать не просто порт, а настоящую версию Starfield для PlayStation. Завтра вечером точно будет чем заняться — кто готов провести вечер в космосе?

Веселье может омрачить отсутствие официальной русской локализации. На ПК и Xbox её можно установить, как модификацию из Starfield Creations, и она, вероятно, будет работать на PS5. Однако есть несколько нюансов.

• Во-первых, на старте она, скорее всего, не будет доступна сразу. Разработчикам нужно будет адаптировать модификацию под PS5, что может занять время. К тому же, игра изначально не поддерживает русские шрифты, и потребуется время, чтобы решить эту проблему на PS5.
• Во-вторых, игра выходит сразу с дополнением Terran Armada и крупным обновлением Free Lanes. Это может что-то сломать и потребует дополнительного перевода.
• И самое главное для тех, кто ценит трофеи. Модификации гарантированно будут отключать их получение при установке. Будет ли на PS5 возможность избежать этого, как это было на Xbox – узнаем только после выхода игры.

Так что, если для вас важна локализация, лучше подождать. Учитывая, что это проект Bethesda, можно ожидать скидку около 20% уже через пару месяцев после релиза, а там, возможно, и всё тайное станет явным и проблемы решат.

Ну а если вас эти вопросы не сильно волнуют, то напоминаем, что базовая версия игры обойдётся в $49,99, а расширенное Premium Edition сразу со всеми дополнениями обойдётся уже в $69,99. Если сама игра у вас уже куплена на ПК или Xbox и вы просто ждете Terran Armada, дополнение отдают за $9,99. При этом, если ранее вы уже покупали Premium Edition на ПК или Xbox, покупать его вам не нужно, оно входит в это издание.

А вы готовы пожертвовать заветными трофеями ради того, чтобы просто понимать, о чем говорят персонажи на экране?

[Udav_spb]

Посмотрим на продажи, предполагаю минимум миллион копий за первый месяц.
Вроде как по предзаказам обе версии были в первой десятке.
Впрочем сейчас придут иксперды и все пояснят.

[FRANKLIN_32_RUS]

Так, а русская лока, сабы, будут или нет?

[GenesisWCG]

Завтра УЖЕ 7е августа???? Капец

[podvodn1k]

Завтра, 7 августа 2026 года в 18:00 по Москве

[TiR]

GenesisWCG, как время быстро летит(

[redSnake]

Мимо не мой жанр. Если будет в подписке как-то возможно попробую.

динамик геймпада проигрывает аудиозаписи и переговоры между кораблями;

вот это топ тема, многими недооцененная! Мне до сих пор, со времен киллзон шадоу фолл нравится реализация этой фишки, погружение в игру бустит не хило

[x-vol]

FRANKLIN_32_RUS,

Веселье может омрачить отсутствие официальной русской локализации.

[Udav_spb]

FRANKLIN_32_RUS, ставлю на то что будет как на Боксе.
Т.е. модификация на локализацию, плюс анлок ачивок.

[Starcardus]

Сколько мб игры будет на диске? 50?

[Carson]

Играл на релизе, в сюжетке инглиш терпимый, но вот в крафте чет тяжковасто было разбираться - много терминов
Пришлось дропнуть, но вроде как уже есть мод и на ру, и на анлок ачивок
Будем посмотреть

[Crusader_]

Веселье может омрачить отсутствие официальной русской локализации. На ПК и Xbox её можно установить, как модификацию из Starfield Creations, и она, вероятно, будет работать на PS5.

Интересная возможность русификации игр Bethesda!
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered можно русифицировать установкой модификаций из условного TES IV Creations на PS5 и Xbox series?

[Gorezkrut]

Pro Visual — 4K и 30 FPS, максимум графики;
Pro Performance — 60 FPS для более плавного геймплея.

60 фепесов завезли только для прошки? Это кринж.

[Stratege]

Crusader_,
Если бы он там был, наверное, была бы локализация, но для Oblivion не завезли Creations.

[FRANKLIN_32_RUS]

x-vol, Тогда идёт игра лесом.

[Udav_spb]

Crusader_, модификаций нет на консолях.
Русик в ремейке Облы только на ПК.

[Udav_spb]

Gorezkrut, 60 кадров были на консолях еще пару лет назад.
Не верю что на Плойке не будет 60 кадров.

[stanscreamdnb]

Спасибо Беседке, что хотя бы самим дают скачать локализацию. Жаль, на ремастер Облы нет.

[Emin8301]

Ну наконец-то. Наконец мои любимые данжи с сундуком в конце теперь и в открытом космосе, и на моей любимой платформе. Локализация не шибко важна. Ждал. Буду брать, буду играть 🥳

[Ganjik]

Udav_spb, Погоди, то есть я могу Облу запустить на ПК, поставить мод на РУ и играть? А как сделать не подскажешь? Так что бы ачивки ещё дропались? Само собой имею ввиду лицуху через приложение бокса
Старфилд просто я хз, чёт говорят ни о чём игра, так и не понял раскрылась она или нет