Впечатления об игре [Спойлеры]

[Alleks]

Перевод! You will die переводят как "Ты СДОХНЕШЬ", Take the mask from his face переводят как

"Снимите маску с его РОЖИ" и тп. Создавалось впечатление, что переводчик играл в God of War 3 на сложности "Хаос", смотрел прон и одновременно...переводил. Хочется сказать: "Relaaax...Peeeeaaace..." ^_^

Да локализаторы лажали почти в каждом диалоге, вставляя отсебятину и хрень в субтитры. Хорошо хоть не дублировали, а то испортили бы все на свете. Это просто омерзительно было читать как фриза постоянно обзывали "дедом морозом", не говоря уже о банальнейших ошибках в переводе... Неужели трудно взять англ. субтитры и перевести их, как в школе на уроке английского, нет нужно обязательно выпендриться.

В последнее время в россии портят все фильмы и игры переводом. xD
Хотя, повторюсь, перевод в АА был отличный, лучше бы те же люди локализовывали.

[Steello_Marowak]

donSERJ, все просто,

его любимую не застрелили, потому что она - Кэтвуман, пусть даже него сын с Талией есть

читайте комиксы, называется...

[Baburek]

Неужели трудно взять англ. субтитры и перевести их, как в школе на уроке английского, нет нужно обязательно выпендриться.

Скорее всего дело в деньгах. Хороший переводчик деньги хорошие возьмет, а тут за 500р. все перевели(та же хрень, кстати с озвучкой).

В последнее время в россии портят все фильмы и игры переводом. xD

Хочется пристрелить тех кто переводил Винни Пуха. Тигра="Тигруля", Пяточок="Хрюня", Иа-Иа = "Ушастик"...

[Prototyperon]

Помню как все критиковали, что в первой части ужасный финальный босс, мол Джокер, тут должна быть битва умом, а не битва с тупым гигантом-качком.

А во второй части все тоже самое, бой с гигантом Гранди, с полу-гигантом Расом (так как он им становился только в отдельные моменты) и тупой гигант Глинорожий, который вообще не подходил в ранг финального боя - провал. Вот бой с Фризом был шикарный. Надеюсь, что если будет следующая часть, то в ней финальный бой будет не с гигантом-качком =(

Добавлено спустя 10 минут:

сегодня друг повеселил меня, рассказав, что его рассмешило в концовке arkham city

застрелили его любимую, а он нет, чтобы её взять на руки и отнести, пошёл вместо этого к джокеру и его так мило нёс на руках

Посмеялся

[ZwerPSF]

Наш обзор:

[Monkey_D_Luffy]

Игра шедевральна от и до))) Бэтман любимый супергерой, новую игру про него ждал с момента выхода первой))
Прошел вот челленджи и компании осталось загадки дособирать

[Koalkcua]

застрелили его любимую, а он нет, чтобы её взять на руки и отнести, пошёл вместо этого к джокеру и его так мило нёс на руках

Честно говоря, у меня это момент полное недоумение вызвал вызвал.
Вообще смех сквозь слезы получается. Судите сами: Рас убивает Стренджа. Бэтс в этот момент истерит, и возникает, что ему Стренджу срочно мед помощь нужна. Джокер убивает Талию (упомину что он ещё и Бэтгерл инвалидом оставил), у бэтса рожа кирпичем (и это после того, как он собирался первым делом за ней скакать вместо того, чтобы протокол 10 остановить) и вопрос к глинорожему: "О привет ну а ты что тут делаешь?" А под конец, вообще, я бы тебя спас Джокер но ты сам накосячил, так что извини буду по тебе плакать и цветы на могилку носить. А про девченку так и забыл, пусть под обломками валяется.
Вывод: или Бэтс очень неблагодарный мужик или у него действительно психические проблемы (как этот вопрос разбирался в одном из комиксов) и без своих злодеев он жить не может. Да и получается ценит их больше чем друзей!
Или конец действительно, одно из самых слабых мест в игре и сценаристы что-то закосячили.

[Shpaki]

. Да и получается ценит их больше чем друзей!
Или конец действительно, одно из самых слабых мест в игре и сценаристы что-то закосячили.

Как по мне, так это не косяк сценаристов, а именно подчеркивание психических проблем Бэтмена, т.е без злодеев не будет и Бэтмена как ранее кто-то говорил, он этого и боиться. Это разбиралось не раз в комиксах, и все намеки ведут к тому что Бэтмен сам это признает.

Меня больше поражает как сценаристы почти каждый раз в фильмах/комиксах/играх из банальной истории злодей - герой, делают неплохую драму, это радует, и такие концовки как эта мне по душе.

[TheVS]

Впечатление игромании, тоже со спойлерами

[nektras]

Это разбиралось не раз в комиксах, и все намеки ведут к тому что Бэтмен сам это признает.

Подобную мысль озвучивал ещё и Джокер в нолановском Тёмном рыцаре. Только допрошёл игру, она шикарная. Точно ГОТИ за сюжет, да и сама игра в лёгкую уделывает Анч3 и ГеоВ3. Столько персожей, за Талию и Кошку сразу 10/10, да ещё персонажи сделаны великолепно, только и любуешься. Жаль та же плющ появляется на секунду, как и Вики Вейл(странно, что она блондинка, тк в мультике Бэтмен против Дракулы 2005года, да-да есть и такое -она рыжая, комиксы не читал).
По поводу Талии: она наверное вернётся в 3-ей части, как и Рас, тк источник лазаря хоть и уничтожили в Готеме, но у Раса их было много. Тела Талии и Раса наверное выкрали/выкрадут их ассасинки(надеюсь всё-таки именно по этому Бэтмен нёс тело Джокера. Тоесть он выбрался из ямы с Джокером, а тела Талии уже не было). Так же жду появления сына Уйена и талии, не просто так были слова про ночь в метрополисе.
P.S. Очень удивила жестокость Бэтмена, оссобенно, когда он проникал в логово Раса, так ассасинку головой об стену...... Мне было её жалко, чуть ли не впервые жаль компьютерного персонажа за 15 лет игрового стажа. Начинаешь думать, что гомосятизация и до Бэтмена добралась, оссобенно после концовки с Джокером.

[Leon1992]

Шедевр.
Вроде скоро сюжетное длс выходит?
P.S что за песня в начале видео от Игромании

[Andranick]

Шедевр.
Вроде скоро сюжетное длс выходит?

Что-то такого не слышал и не видел.

[Kadet069]

Хоть сюжет в игре слишком скоротечен, да и город не создает почему-то такой классной атмосферы вселенной бетмана как это было в больнице на острове из Бетмана АА, в целом конечно игра шикарная и любителям такого рода игр пропускать её не стоит.

[Steello_Marowak]

город не создает почему-то такой классной атмосферы вселенной бэтмана

ну, не совсем. Был в 99-м цикл No Man's Land объединяющий все Бэт-фэмели тайтлы. Там после землетрясения власти бросили Готэм и объявили его ничейным, соответственно город тоже поделили банды, простой народ "дичал" и прятался, почти как Полит.заключенные в Аркэм-сити.
Я после пары первых миссий сразу вспомнил его.

[Koltos]

Точно ГОТИ за сюжет

Где? Сама фишка сюжета интересна под конец, где спойлер с Джокером, но надо было растянуть этот момент. Оборвали просто напросто, а жаль...

Протокол 10 тоже получился не ахти, хотя интриговал сам Стрейндж, но под конец все скомкано.

В АА может и не крутой сюжет, довольно обычный, но в нем все в точку.

[Kadet069]

ну, не совсем. Был в 99-м цикл No Man's Land объединяющий все Бэт-фэмели тайтлы. Там после землетрясения власти бросили Готэм и объявили его ничейным, соответственно город тоже поделили банды, простой народ "дичал" и прятался, почти как Полит.заключенные в Аркэм-сити.
Я после пары первых миссий сразу вспомнил его.

Нет, это все понятно, но лично для меня атмосфера первой игры была просто шикарная, не знаю даже как объяснить с чем это связанно. Во второй игре город на меня такого же впечатления не произвел, он классный, большой, наполненный событиями и секретами, это да, но вот атмосферы Бетмана, как это было в первой игре, в нем для меня нет, фиг его знает даже почему.

[bat]

не понравилось то что крок не персонаж а посхалка, вот это меня обидело

[vlad333]

прошел всю игру.крутая игра))

[Voland]

bat, в 1й части нехватило чтоли? имхо правильно сделали, лишний раз мутузить его как то...

[bat]

Voland,
хватило, просто в этой части все персонажи отмороженные кроме джокера ИМХО