та же история, подсел с восьмибитки... мне тогда попался картридж, трехигровка - Бэттлтодс энд Даблдрэгон + Х-Мен + Метал Гир... сел я за Метал Гир, и это... провалился, в общем, в небытие, затянуло адски, именно из-за этой игры я впервые завел целую тетрадку, и начал выписывать каждое (!) предложение, словосочетание и т.д., а потом сидел со словариком, и по-словно переводил все, выписывая, записывая, составляя и т.д. В итоге у меня до сих пор где-то валяется третрадки 3 по этому Метал Гиру... и после этого, следующие тетрадки подобного рода, но уже не с переводом текста, а с записью предметов, зарисовкой лабиринтов, показателями врагов и пр. у меня появилась по Phantasy Star 2, моей первой jRPG
Вот было время, ни гуглов тебе, ни геймфаков, ни форумов... сиди и сам думай, что делать и куда идти
До сих пор у меня привычка и принцип - первый раз игру прохожу не читая гайды и подсказки, обращаюсь с вопросами, когда совсем что-то непонятно (как в случае с Демонс Соулс было, например).