Все трофеи из NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja Storm Generations

[Footzker]

В раздел PS3 игр добавлена новая игра — NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja Storm Generations. Это третья часть файтинговой серии во вселенной «Наруто», выходящей на PlayStation 3. Новый «Наруто» будет включать в себя обе части аниме и, соответственно, как минимум по два варианта каждого персонажа: молодого и зрелого, плюс ко всему, новый сюжетный режим с мультипликационными вставками, переработанную боевую механику, новых персонажей, новые приёмы и другие приятные мелочи, которые по достоинству должны оценить все поклонники серии. Выход игры намечен на первую половину марта этого года.

[ppkristi]

очень жду, но опять есть сетевые трофы.Если онлайн опять будет глюченым я наплюну на платину. Именно инет не позволил мне получить платину, хотя у меня супер быстрый((

[Monkey_D_Luffy]

Платину точно буду брать, уж больно хорошая игра.

[Angel-Q]

а что данная часть без коллекционки будет?

[Voland]

Angel-Q, будет. называется "спешл кард элишн" или что то вроде того. там какие то карты будут, игральные

[andrikamazing]

Наконец-то бл*дь!

[Red WORM]

Перевод персонажей смешной С:

[andrikamazing]

Red WORM, верно подмечено
Может нормальный перевод имен представим?

[Voland]

andrikamazing, если не ошибаюсь это офф перевод.

[Corsaircheg]

Официальный перевод - система Поливанова. Блин, ну не стоит у меня к ней душа. Не по-человечески звучит однако. xD
Сама игра будет ведь все равно на английском, так? Не представляю как наши локализаторы такое осилили бы.

[Voland]

Corsaircheg, ой да ладно вам

[andrikamazing]

Лучше бы мне доверили перевод, я переведу как надо!

[Voland]

andrikamazing, ну давай)

---------- Сообщение добавлено в 00:52 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 00:50 ----------

и вообще это уже обсуждалось в аналогичной теме

[andrikamazing]

Voland, её закрыли уже. Просто списки трофее от игр по аниме надо давать знатокам которые знают как правильно пишутся имена и.т.д.

[darkos]

Voland, её закрыли уже. Просто списки трофее от игр по аниме надо давать знатокам которые знают как правильно пишутся имена и.т.д.

+ 100500 тоже считаю дебильной системой. И точно не для имен собственных которые звучат не то что немного по другому а вообще не так. Надо либо англ перевод оставлять либо так как любитель привык слышать

[Zakumi]

andrikamazing, пользователи самостоятельно добавляют картинки и списки трофеев, осуществляют перевод и т.п. Темы не выдаются, их берут. Мне, как человеку неравнодушному к манге и аниме по Наруто, было бы очень неприятно, если бы список имен был написан неправильно. Следуя правилам русского языка, мы зачастую не можем писать слова так, как их слышим или произносим.

Для написания японских слов кириллицей используется система Поливанова. Подробнее с ее положениями можно ознакомиться здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова

Систему давно используют в официальных переводах манги, субтитров к аниме и фильмам и т.д. Вы можете произносить имена так, как считаете нужным (Шикамару, Чоджи), но писать их нужно правильно (Сикамару, Тёдзи). Если вы привыкли к любительским переводам, то вам более знаком принцип "как слышим, так и пишем". От этого стоит избавляться.

Кроме того, не забывайте о звучании слов. Помните, что большая часть любительских переводов делается с английского (американцы, в свою очередь, переводят с японского, то есть вам, по сути, достается перевод перевода). Слово Suzuki переводят как "Сузуки", хотя верно написать "Судзуки", ну и т.д.

Здесь же хочу привести комментарий Footzker, с которым абсолютно согласен:

Что касается написания, то я, конечно, понимаю, что когда тебе переводчик-любитель на протяжении 200 серий вдалбливает слово Учиха, то потом встречать Утиху очень тяжело, но всё-таки надо быть выше этого и допускать новые знания в свою светлую голову.

Буду очень рад, если вы к этому прислушаетесь.
С уважением, Zakumi.

[BeTeP_clan46]

Платину точно буду брать, уж больно хорошая игра.

Может мне кто-нибудь нормально объяснить наконец, чем вас так привлекает платина в этом файтинге? Неужели вам было интересно во второй части проходить это жалкое подобие рпг, собирать всякие грыбочки и прочую чушь? Нет ну серьезно ребят, такой ажиотаж вокруг нее у меня вызывает к вам только сочувствующую улыбку.)

[darkos]

Стилистика игры отличная, вот и привлекает, в не затертые до дыр тейкены и морталы. И задротить не надо, чтобы сделать комбо достаточно 1 или 2 кнопок. Вместо 100500 нажатий и зубрений ударов. Просто сидишь и наслаждаешься миром.
А на счет платины это другой разговор. Разрабы довольно тупые задания сделали по крайне мере во 2й части. И получать платину действительно нудно и скучно.

[Dj_Hidan]

Может мне кто-нибудь нормально объяснить наконец, чем вас так привлекает платина в этом файтинге? Неужели вам было интересно во второй части проходить это жалкое подобие рпг, собирать всякие грыбочки и прочую чушь? Нет ну серьезно ребят, такой ажиотаж вокруг нее у меня вызывает к вам только сочувствующую улыбку.)

тогда мне тебя жаль -_- как вообще человек,не имеющий понятия о ULTIMATE NINJA может делать из этого выводы ??

я сам с нетерпением жду ее!!! Минус игры - Теперь это не бесконечная "техника субституция на R2" -_- ПЛЮС --я всегда мечтал собрать группу всех КАГЕ да и вообще--еще с первого шторма - Молодой и Взрослый Гаара в одной команде...аааа..ждать..ждать...а пока сидеть и локти кусать

[Hunk-sama]

Неужели вам было интересно во второй части проходить это жалкое подобие рпг, собирать всякие грыбочки и прочую чушь?

Очень даже интересно. =)

Именно инет не позволил мне получить платину, хотя у меня супер быстрый((

Эмм...во втором Шторме всего пара трофеев в онлайне(да и те просто на проведение боёв и редактирования карточки), поэтому как-то странно звучит -"не получил платину из-за онлайна".