Реально. Более того это в теории даже проще сделать чем для Xbox и PlayStation, так как у Steam есть человеческий API. Проблема в только в том, что игр там адски много, и надо делать не просто систему которая будет забирать достижения но и заводить игры сразу в базу. В противном случае мы только в третьему пришествию сможет их всех добавить. Ну и глобально на всё это не хватает ресурсов.