Решение загадок Silent Hill 2 (трофей I.Q. Test)[Спойлеры]

[Agro]

SilentAS2,

да, ты совершенно прав. Колоссы оказали на меня большое влияние.)

[senad]

Сейчас застрял с тремя монетами - нужно распихнуть по нужным ячейкам, но не понятна подсказка на англ.языке
Гугл тупит, кто знает как это перевести:

"Three bright coins in five holes be at one end sits the seducer of she. The wind from behind the woman doth play. The formless one, null , lies furthest from they. The old one beside the serpent sits not. Tis to the prisoners left that he doth rot"
PS Дайте только правильный перевод, а монеты я сам постараюсь раскидать как нужно.

[SilentAs2]

senad,
Три монеты блестят, пять ячеек для них. Соблазнитель её с краю где-то притих.

За спиной дамы той
Ветер дует легко

А Бесформенный, Ноль
он от них далеко

Возле Змея Старик
не захочет сидеть.

Он от Пленника слева
остался дряхлеть.

[senad]

Мощно!

[senad]

Жена разгадала со второй попытки!
едем дальше)))

[Voland]

Я полагаю, имелось в виду, как из самой игры узнать, что a - это 10, b - это 11 и так далее. Никаких же подсказок нету, ладно ещё на Hard с римскими цифрами понятно всё, а вот тут сам если и догадаешься, то методом перебора.

каким еще методом перебора? человек знакомый с 16-ричной системой исчисления, догадается точно так же как и человек знакомый с римской системой исчисления догадается на харде