Надписи на русском языке в Китае... >_<

**Varyag_Ericsson** · 12.11.2010, 20:46

Сабж ) Чесслово, узкопленочные жгут... ^_^

Дальше больше.

**brutalshoe** · 12.11.2010, 20:50

Varyag_Ericsson, это вреале? Или чудо мастера фотожабы?

**Varyag_Ericsson** · 12.11.2010, 21:09

brutalshoe, обижаешь! Реал, конечно

"Противозачаточный чехол" свалил пацтол ))

**Erevancev** · 12.11.2010, 21:21

Пережитки дружбы Сталина и Мао)))

**Kravt** · 12.11.2010, 21:25

Улыбнуло..

**brutalshoe** · 12.11.2010, 21:27

Varyag_Ericsson, а как так? Китайцы сами переводили что ли?

**Maxim-Evil** · 12.11.2010, 21:30

хахаха... ваще ржач... зачем же они так издеваются над нашим языком?... XDDD

**myltik** · 12.11.2010, 21:34

Сообщение от Varyag_Ericsson

Сабж ) Чесслово, узкопленочные жгут... ^_^

Дальше больше.

Обоссаца и невстать особенно про кусочки (???)и баночки)))))

**Varyag_Ericsson** · 12.11.2010, 21:56

brutalshoe, да.
Когда-то, во времена, когда Земля была квадратная, а у меня был телевизор "Электрон" и SEGA, попалась мне в руки игра Final Fantasy! "ОООО!!! Йоптвайумаць!" подумал я, и сразу купил, хотя она стоила немало (все РПГшки на Сегу были дороже остальных игр, у нас по-крайней мере), 50 грн, на то время это 250 рублей. И только потом я увидал подлую надпись "полностью на русском языке!". Забил, пришел домой, включил... игра оказалась полнастью на русскам изыке, с главным гироем Тьм, и прочей хернй, вплоть до залипания в одном месте, без возможности пройти... часу так на 30-м, кстати. Обидно? Не то слово! Так вот, на самом деле эта игра носит название Barver Battle Saga - The Space Fighter (желающие могут легко найти ром в гугле, для закачки и ознакомления с сим шедевром китайской порно-мысли)), и выходила официально в двух вариантах:
1. Китайский язык
2. "Русский" язык...
О мощи и силе переводчиков в Китае, пусть скажут следующие строки

Как я уже писал выше, игра сия залипала намертво (ходить можно, прогрессировать - нет), но для энтузиастов есть интересная новость, Magic Team выпустили патч, исправляющий глюки. А также к этой игре шел еще вот такой буклетик, с расшифровкой "сокращений"...

Так вот, это я все к тому, как китайцы переводят на русский,. Делают это они явно с турецко-японским переводчиком, причем изрядно выкурив травы, завернутой в "Комсомольскую Правду".

**Kadet069** · 12.11.2010, 22:18

Посмеялся от души

спасибо.

**brutalshoe** · 12.11.2010, 22:48

Varyag_Ericsson, дааа жесть...

**Jojoba Klaus** · 12.11.2010, 22:55

Междупланетная связь! Похоже технологии Китая обогнали всех на десяки лет если не более. Надобы прикупить у них сотовый - хочу позвонить подружке на Марс

**Wade3** · 12.11.2010, 23:21

Хаха,спасибо.Междупланетная связь и электроника у Васи-это круто,да

**Alexsys** · 12.11.2010, 23:26

смысл этой темы на игровом форуме

**brutalshoe** · 12.11.2010, 23:28

Сообщение от Alexsys

смысл этой темы на игровом форуме

Да хватит уже писать подобное, форум с недавних времён превратился не только в игровой. Есть во всей этой ветке хоть один Госу который напишет: "А смысл данной темы на этом форуме?" Чтож я тебя разочарую, здесь люди не только играми интересуются...

**Pantera** · 12.11.2010, 23:29

Сообщение от Varyag_Ericsson

brutalshoe, да.
Когда-то, во времена, когда Земля была квадратная, а у меня был телевизор "Электрон" и SEGA, попалась мне в руки игра Final Fantasy! "ОООО!!! Йоптвайумаць!" подумал я, и сразу купил, хотя она стоила немало (все РПГшки на Сегу были дороже остальных игр, у нас по-крайней мере), 50 грн, на то время это 250 рублей. И только потом я увидал подлую надпись "полностью на русском языке!". Забил, пришел домой, включил... игра оказалась полнастью на русскам изыке, с главным гироем Тьм, и прочей хернй, вплоть до залипания в одном месте, без возможности пройти... часу так на 30-м, кстати. Обидно? Не то слово! Так вот, на самом деле эта игра носит название Barver Battle Saga - The Space Fighter (желающие могут легко найти ром в гугле, для закачки и ознакомления с сим шедевром китайской порно-мысли)), и выходила официально в двух вариантах:
1. Китайский язык
2. "Русский" язык...
О мощи и силе переводчиков в Китае, пусть скажут следующие строки

Как я уже писал выше, игра сия залипала намертво (ходить можно, прогрессировать - нет), но для энтузиастов есть интересная новость, Magic Team выпустили патч, исправляющий глюки. А также к этой игре шел еще вот такой буклетик, с расшифровкой "сокращений"...

Так вот, это я все к тому, как китайцы переводят на русский,. Делают это они явно с турецко-японским переводчиком, причем изрядно выкурив травы, завернутой в "Комсомольскую Правду".

Да, у меня тоже есть этот картридж. Обидно, что зависало, конечно.
Ну, да ладно, скачал потом на комп и через эмулятор прошел китайскую версию.

**Alexsys** · 12.11.2010, 23:33

Сообщение от brutalshoe

Да хватит уже писать подобное, форум с недавних времён превратился не только в игровой. Есть во всей этой ветке хоть один Госу который напишет: "А смысл данной темы на этом форуме?" Чтож я тебя разочарую, здесь люди не только играми интересуются...

так давай все виды новостей сюда пихать и получится свалка, мне конечно пох, просто за последнее время форум преврашается не понятно во что

**brutalshoe** · 12.11.2010, 23:34

Alexsys, просто если общаться только о играх, форум прокиснет. Инфа 100%.

**Machay** · 13.11.2010, 00:15

Varyag_Ericsson, однозначно порадовал фотами!
Напомнило мне стенд из первого Бэд Компани, текстовка которого кончалась на "козла трамбона сыра"

**brutalshoe** · 13.11.2010, 00:18

Сообщение от Machay

Varyag_Ericsson, однозначно порадовал фотами!
Напомнило мне стенд из первого Бэд Компани, текстовка которого кончалась на "козла трамбона сыра"

Да-да, предпоследняя миссия

Тема: Надписи на русском языке в Китае... >_<

Опции темы

Надписи на русском языке в Китае... >_<

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права