Valkyria Chronicles 3 (RUS) перевод игры на русский язык.

**Gohapsp** · 01.06.2012, 18:58

Так как игра так и не увидела свет на Западе, команда Suzaku Team решила самостоятельно перевести игру с японского языка на русский.
В общем, буду краток. В данную тему будут входить отчёты по переводу игры. В отчёты будут входить:
Скриншоты, видео, и информация о % перевода игры.
Перевод игры Valkyria Chronicles 3 на русский язык командой "Suzaku Team" совместно с сайтом [Ссылка удалена]
Игровой процесс: Gohapsp
Сайт команды Suzaku: http://suzaku.pspiso.ru/
Сайт первоначального зарождения: [Ссылка удалена]
Перевод игры будет обновляться несколько раз в месяц.

Вашему вниманию представляю видео по переводу игры от 29.05.2012

**denis-1981** · 01.06.2012, 19:02

А когда выйдет то? Если будет локализация - куплю обязательно!

**Hy6** · 01.06.2012, 19:16

что то я не понял,это официальный лицензионный перевод или пират эдишн

?если лицуха,то почему в меню русский чередуется с японским ?

**SilentAs2** · 01.06.2012, 19:29

Hy6,
неофициальный,
Gohapsp,
вот это здорово, не пожалею, закажу японскую версию, а играть буду с переводом,

**Gohapsp** · 01.06.2012, 19:40

Сообщение от denis-1981

А когда выйдет то? Если будет локализация - куплю обязательно!

На данный момент игра находится в процессе перевода. Так что когда переведём - тогда она и выйдет. =)

Сообщение от Hy6

что то я не понял,это официальный лицензионный перевод или пират эдишн?если лицуха,то почему в меню русский чередуется с японским ?

Это пират эдишен. Мы осуществляем перевод Хроник Валькирии 3 Экстра Издания которое вышло в Японии позже основного издания и включает в себя дополнительный контент. То бишь, если бы Хроники Валькирии выпустили на Западе, то этой версии мы бы не увидели т.к. она предназначалась чисто для Японии.

Сообщение от SilentAs2

Gohapsp,
вот это здорово, не пожалею, закажу японскую версию, а играть буду с переводом,

Стараемся.

**denis-1981** · 02.06.2012, 11:10

Напиши нормально! Кто переведет, ты что-ли?

Когда игра выйдет она будет русская?

**Gohapsp** · 02.06.2012, 12:04

Сообщение от denis-1981

Напиши нормально! Кто переведет, ты что-ли? Когда игра выйдет она будет русская?

Вроде бы всё нормально написано. Мы, команда переводчиков Suzaku переводим игру. Когда переведём - тогда она и выйдет. Что за невнимательность-то? Мы не можем точно сказать когда закончим перевод игры, это может быть и через 2, а то и 4 месяца. Как повезёт.