Впечатления от просмотренных кинолент (возможны спойлеры)

**Mikser1996** · 16.01.2011, 12:37

Сообщение от 3ameG

+ перевод нормальный сделали.

Надо будет послушать...!

**Nefron** · 16.01.2011, 14:08

Да вроде он и так нормальный был

**Mikser1996** · 16.01.2011, 15:00

Ну это да но вроде там два актера было... эм женский и мужской... (мне тот нра почти везде)
А тут наверное... хотя хз.... может побольше состав сделают)) (сделали*)

**Lucas** · 16.01.2011, 23:25

такие фильмы как РЭД, лишний раз доказывают что престарелые Брюсы Уиллисы не такие уж и престарелые

фильм очень зач0тный, советую!11 =)

P.S.: момент с выходом из авто на каком то диком заносе и "пуля vs ракета" вызвали улыбку еще в трейлере, ч0рт, все таки хорошо что дикая фантазия сценаристов никогда не иссякнет

**brutalshoe** · 17.01.2011, 00:40

Посмотрел вчера Доброе Утро, очень смешной фильм. Рекомендую к просмотру.

**Nefron** · 18.01.2011, 09:00

Как и обещал небольшой лекбез по "Назад в Будущее" Blu ray.....

Фильм переделали на славу, я "вырос" на этом фильме и был приятно удивлен качеством. Очень красочное и эфектное меню с допами ( допы еще не смотрел, все допы с русской озвучкой) Первое что бросается в глаза это полный перевод всего, что имеется в фильме от названия улице до листовки на столбе. Сначала озвучка режет звук, так как приготавливаешься услышать привычные закадровые голоса и английский текст. полный дубляж непривычен, но голоса подобраны отлично, Мартина озвучивает немного более молодой голос чем мы привыкли слышать, но это фильм не портить на 20 минуте привыкаешь в полному дублированию и наслаждаешься фильмом. Правда не обошлось без казусов перевода

Я не пожалел потраченных 2500 рублей на этот ШЕДЕВР. ВСем кто "вырос" на этом фильме и любит его рекомендую приобрести данную трилогию на blu-ray

**Тзенч** · 18.01.2011, 13:46

Сообщение от Nefron

Я не пожалел потраченных 2500 рублей на этот ШЕДЕВР. ВСем кто "вырос" на этом фильме и любит его рекомендую приобрести данную трилогию на blu-ray

Я думую ты немного переплатил

http://www.1c-interes.ru/catalog/all6965/10494882/

**Nefron** · 18.01.2011, 20:18

Тзенч, не так много ,у них доставка 250 р.

**Тзенч** · 19.01.2011, 02:29

Сообщение от Nefron

Тзенч, не так много ,у них доставка 250 р.

Подумай скока ты бы пивка купил на эти 500р

**Nefron** · 19.01.2011, 08:11

Тзенч, я пью только ром

**YADima** · 19.01.2011, 10:43

А я тут уделил вечерок парочке фильмов!

''Мальчики-налётчики" в оригинале "Takers" ну тут безоговорочно наши прям со словарём сидели и переводили... я в шоке от перевода названия!
Сам фильм к моему удивлению оказался очень хорошим! Тут вам и чудесный актёрский ансамбль и саундтрек в тему и напряжение на протяжении всего фильма! Чем-то напомнил фильм "Схватка"!

"Законопослушный гражданин"

А этот фильм вообще просто гениальный! Столько мелочей сюжетных интересных, ну опять же актёры тоже отличные! Посмотрел его даже 2 раза..

**Wade3** · 19.01.2011, 11:08

Сообщение от YADima

А я тут уделил вечерок парочке фильмов!

''Мальчики-налётчики" в оригинале "Takers" ну тут безоговорочно наши прям со словарём сидели и переводили... я в шоке от перевода названия!
Сам фильм к моему удивлению оказался очень хорошим! Тут вам и чудесный актёрский ансамбль и саундтрек в тему и напряжение на протяжении всего фильма! Чем-то напомнил фильм "Схватка"!

Тоже недавно посмотрел.Сцена с погоней за героем Криса Брауна очень классная!
И фильм приятно порадовал.

**sergey86ole** · 19.01.2011, 13:01

Сообщение от Lucas

P.S.: момент с выходом из авто на каком то диком заносе и "пуля vs ракета" вызвали улыбку еще в трейлере, ч0рт, все таки хорошо что дикая фантазия сценаристов никогда не иссякнет

Ваще круто он вышел))) И малкович по приколу сыграл!

**Sh1ma-86** · 19.01.2011, 14:09

Сообщение от Nefron

GANGSTER1990, я в выходные за самым любимым фильмом поеду "Назад в будущее" все три части на Blu-ray

а какая средняя цена?

**Wade3** · 19.01.2011, 14:21

Сообщение от Sh1ma-86

а какая средняя цена?

1999

**Nefron** · 19.01.2011, 14:22

Sh1ma-86, плюс доставка 250

**kalugin-maks** · 20.01.2011, 19:09

Сообщение от YADima

''Мальчики-налётчики" в оригинале "Takers" ну тут безоговорочно наши прям со словарём сидели и переводили... я в шоке от перевода названия!
Сам фильм к моему удивлению оказался очень хорошим! Тут вам и чудесный актёрский ансамбль и саундтрек в тему и напряжение на протяжении всего фильма! Чем-то напомнил фильм "Схватка"!

господи, схватка то здесь причем?(щас обьясню своё удивление). по поводу перевода названия. есть вариант, который у данного фильма и был бы 100% если бы он вышел во времена пиратских видеокассет"ограбление по-итальянски 2". и с перводом мучатся не надо) и за одно этакое превью к фильму. фильм из очень важной категории,снимали особо не на что не расчитывая,никого не пытались убедить что сняли щедевр. из-за этого+ сделали не плохо,все довольны.

"Легенды ночных стражей" считаю что посмотрел полноценную версию "300 спартанцев"(фильм обожаю) для самых маленьких. Причем в эти слова я вкладываю исключительно положительный смысл. так же красиво,музыка феноменальная,ну и всё пожалуй.Разве не достаточно?).

**lans23** · 21.01.2011, 15:01

Посмотрел фильм 3 богатыря, мультик прикольный 4 из 5 балов!!
Также посмотрел фильм 127 часов, фильм опупенный 5 из 5 баллов!
p.s. посмотрел еще с десяток фильмов, но описываться не буду, так как название не помню, а прочитать пойти лень

))))

**mace_vindu** · 21.01.2011, 15:16

Nefron, героя Майкла Джей Фокса зовут вообще то Марти...
если вы "выросли" на этой трилогии, стыдно батенька, очень стыдно...

Добавлено спустя 5 минут:

а самый лучший перевод названий из всех, я считаю, перевод фильма
Drive to kill - в оригинале
Руслан - в русской адаптации

**brutalshoe** · 21.01.2011, 15:59

Ребят, названия фильмов на русский переводятся не от английского оригинала, а от содержания фильма.

Тема: Впечатления от просмотренных кинолент (возможны спойлеры)

Опции темы

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права