Half Life 2 кто отец Аликс?

[санёк.с.]

Всем привет и с прошедшим!
Сейчас перепрохожу HL2 и в episode one у Аликс спрашивают, кто её отец, она отвечает, что Одесса Кемпбридж. Но ведь по игре её отец Илай Вэнс? Это ошибка озвучания или я что-то забыл за 5 лет?
Заранее спасибо!

[Aeon_Evil]

Это в какой момент было? Я что-то вообще не помню недопонимания в таком вопросе.

[санёк.с.]

Это в какой момент было? Я что-то вообще не помню недопонимания в таком вопросе.

это в первом дополнении к игре (episode one), когда заходим в дом, где прячутся люди, один из них спрашивает у Аликс: "Твой отец доктор Кляйнер?" А она отвечает:"Нет, мой отец Одесса Кембридж". Сначала думал, что это косяк локализации, но в английской версии всё так же.

[Sirogabober]

Илай Венс ее отец. А Одесса Кембридж вооенный.
Думаю стоило добавить на задний план такую табличку

In Half-Life 2: Episode One, Alyx refers to Odessa by sarcastically claiming that he is her father after a rebel asks "You're Kleiner's daughter, right?".

[Aeon_Evil]

Думаю стоило добавить на задний план такую табличку

Да. Тока хотел разрулить, а тут уже и без меня успели...

[VOLGIN]

санёк.с., это не Аликс говорила. Я эту фразу вообще помню по Episode Two в "Белой Роще", но это фраза вообще из диалога повстанцев.