Интересные названия трофеев

**SHooRooP** · 11.11.2019, 03:16

у игры Wattam есть трофей 100 Times Kaboom / 100 бабахов

с ДОСЛОВНЫМ описанием

**Oleg** · 08.12.2019, 18:29

Evil within отсылка к Dishonored

Aragami тоже самое.

**Starcardus** · 12.12.2019, 12:02

Снайпер Элит

**mitas3135328** · 14.12.2019, 21:14

В Tomb Raider есть троф former adventurer, я не знаю чем закидывались чуваки ответственные за русский перевод, что название трофея на русском получилось Ветеран.

Правильное название этого трофея '' бывший авантюрист '' и чтобы его получить, надо засадить стрелу в ногу противника, это известная отсылка и мем к Скайриму. Там рандомные чуваки любили полялякать, как они раньше скитались по миру в поисках приключений, но потом получили стрелу в ногу или колено и теперь сидят дома. Я вычитал, что в Скандинавии, фраза '' стрела в ноге '' раньше значила, что мужик женился.

**mitas3135328** · 15.12.2019, 01:21

Вот, что может быть общего у Скорпиона из МК и питона Каа из Маугли? Трофей Tomb Raider, который на английском пишется, Get over here! отсылка к МК, но в русском варианте троф стал называться Ближе, бандерлоги!, а это уже фраза Каа. А чтоб получить этот троф нужно стягивать врагов верёвкой, прикреплённой к стреле, есть у Лары такой девайс, так что в английском названии отсылка к МК понятна, а вот каким макаром в русской версии взялся Каа, не понятно. В советском мульте Маугли, Каа то ли словами, то ли гипнозом подавил волю обезьян и заставил их маршем отправиться к нему в пасть, Лара в игре такими способностями не обладает.

**Swordin** · 15.12.2019, 12:05

Сообщение от mitas3135328

В Tomb Raider есть троф former adventurer, я не знаю чем закидывались чуваки ответственные за русский перевод, что название трофея на русском получилось Ветеран. Правильное название этого трофея '' бывший авантюрист '' и чтобы его получить, надо засадить стрелу в ногу противника, это известная отсылка и мем к Скайриму. Там рандомные чуваки любили полялякать, как они раньше скитались по миру в поисках приключений, но потом получили стрелу в ногу или колено и теперь сидят дома

Просто наши не играли в Скурим. )

Сообщение от mitas3135328

Я вычитал, что в Скандинавии, фраза '' стрела в ноге '' раньше значила, что мужик женился.

Ой, хорошо. Возьму на заметку. ))

---------- Сообщение добавлено в 12:05 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 12:01 ----------

Сообщение от mitas3135328

Ближе, бандерлоги!,

Может это фанаты Бушкова? И там в книгах что-то такое было? Хотя вряд ли. Просто, наверное, выражение такое взяли, без отсылок.

**VladGolov** · 19.12.2019, 00:41

You Aren't As Tought As Audie Murphy
Ты не так крут как Эдди Мерфи
Дается за прохождение Medal of Honor: Frontline HD на сложности HARD.

**BeaSt** · 19.12.2019, 18:31

Сообщение от VladGolov

You Aren't As Tought As Audie Murphy
Ты не так крут как Эдди Мерфи

Да вот только речь-то не про Эдди, а про Оди Мерфи, актёра и ветерана второй мировой )

**Oleg** · 12.01.2020, 23:17

Игра про козла или козу - отсылка к фильму "Человеческая многоножка"

**Samael2706** · 28.01.2020, 10:08

The Surge. Отсылка к Властелину колец.

**Ryreal** · 28.01.2020, 21:56

Аватарка знакомая)

**Bezumesss** · 31.01.2020, 03:38

Сейчас играя в Assassin's Creed IV:Black Flag на PS4.Заметил интересное названия трофея с отсылкой к игре Cannon fodder,в которую играл в детстве на Сеги.Или это просто совпадение.

**Swordin** · 31.01.2020, 10:23

Скорее просто расхожее выражение, которая и сама игра Cannon Fodder позаимствовала.

**Samael2706** · 07.02.2020, 15:18

Отсылка к Ассассинам в игре Saints row: Gat out of hell

**Samael2706** · 25.02.2020, 09:35

Пасхалка в трофеях 3 части "Макс Пэйн" Отсылает к первой части. Наверное многие привыкли к переводу "В стране слепых и кривой - король", но тем не менее правильнее сказать "Одноглазый"

**Swordin** · 26.02.2020, 17:29

Сообщение от BeaSt

Жалко, что локализаторы "Одних из нас" об этом не слышали

Да, японцы, откуда им знать то про это. Ты же в курсе, что решение сама Сони принимала так перевести, а не софтклаб?
Энивей, для нас всё равно чужие мемы потёмки. Как и для них наши.

Сообщение от BeaSt

Oчевидная отсылка к Марио )

Почему? Разве без отсылки сказать "Это я" не получится?

**Swordin** · 26.02.2020, 18:11

Сообщение от BeaSt

При чём тут японцы, если варианты переводов явно накидывали локализаторы? Свои или из софтклаба - дело десятое. Сони просто одобрила один из них )

При том, что это выбрано не переводчиками-лохализаторами, а маркетологами, которые хотели видеть похожее слово на обложке. Так что наезжать надо на них, а не переводчиков.

Сообщение от BeaSt

А троф падает за прыжок через пропасть, иконка так же намекает.

Вот если бы ты это изначально написал, то вопросов у неигравших бы не возник.)
Иконка не особо намекает. Может деваха радуется и прыгает по лужам, ей никто не нужен.)

**Samael2706** · 26.02.2020, 18:48

Swordin, не сдавайся! Песня Firestarter есть у исполнителей Samantha Jade, Capture the crown и Traverse. Пусть докажет что именно Prodigy имелись ввиду.

**Swordin** · 26.02.2020, 23:47

Сообщение от Samael2706

Swordin, не сдавайся! Песня Firestarter есть у исполнителей Samantha Jade, Capture the crown и Traverse. Пусть докажет что именно Prodigy имелись ввиду.

Он и сам в этом неуверен. Поэтому я не стал на этом заострять внимание.)

**Samael2706** · 04.03.2020, 08:48

Ачивка в Zombie Army 4 подозрительно напоминает название баллады у группы Scorpions

Тема: Интересные названия трофеев

Опции темы

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права