Сразу отвечу на главные вопросы:
1. Перейти с одной версии на другую, без полноценной покупки игры для ПС4 - не получится. Я купил версию для ПС4, а для ПС3 - продал.
2. Версия для ПС4 не имеет русской локализации.
3. Заработанные трофеи с версии для ПС3 - не переносятся.
Теперь о самих впечатлениях.
В первую очередь - это графика. Очень сильное отличие. Немного не ожидал, такого различия и был приятно удивлен, хотя уже видел различия в БФ4 и Ассасине.
Во вторых (как ни странно), довольно серьезно отличается управление. Управляемость улучшилась и перестало подтормаживать. Дрифтовать в повороте получается гораздо проще, чем в ПС3 версии игры.
Конечно, это позволяет получать еще больше удовольствия от игрового процесса.
В третьих, касательно русской локализации.
Взвесив все за и против, для себя решил что в этой игре мне гораздо важнее управляемость автомобиля и более приятная графика. Знания английского у меня базовые, но их вполне хватает для того, что-бы разобраться с обучением и рабочим меню.
И последнее (но возможно, не по важности). ПС4 версия продается дешевле ПС3 версии игры, а если брать в Северо-Американском сторе, то выйдет еще дешевле
Надеюсь, что мои впечатления кому-то помогут определиться для какого поколения покупать эту игру.