Язык игры

**L3n1n** · 05.03.2014, 15:05

Вчера в американском сторе появилась игра, но после скачивания я не обнаружил наличия русского языка в настройках игры. В PS3-версии Dead Nation я точно помню о его наличии. Будет ли русский язык в нашем сторе?

**vivan** · 05.03.2014, 15:07

В списке трофеев я вижу русский, так что должен быть.

**L3n1n** · 05.03.2014, 15:10

Сообщение от vivan

В списке трофеев я вижу русский, так что должен быть.

Не всегда наличие переведенного списка трофеев гарантирует наличие русского языка в игре.

**Kadet069** · 05.03.2014, 15:38

Сообщение от L3n1n

Не всегда наличие переведенного списка трофеев гарантирует наличие русского языка в игре.

А по-моему, почти всегда, об это и говорит. Ради интереса, назови хотя бы пару игр, в которых перевели список трофеев, но не перевели саму игру, мне так, для себя, интересно просто, так как, я таких примеров не припомню.

**TTru** · 05.03.2014, 16:06

Lego Marvel Superheroes!
Хотя эта мультиплатформа с локализацией на ПС3 есть, оттуда могли просто стырить)

Sent from my iPhone using Tapatalk

**lapamivverh** · 05.03.2014, 16:41

Сообщение от Kadet069

Ради интереса, назови хотя бы пару игр, в которых перевели список трофеев, но не перевели саму игру, мне так, для себя, интересно просто, так как, я таких примеров не припомню.

С Far Cry 2 с нашего стора интересная ситуация - игра в сторе на английском, но трофеи на русском языке. А на дисках она полностью на русском. Черт-пойми-что творится

**Kadet069** · 05.03.2014, 16:55

Сообщение от lapamivverh

С Far Cry 2 с нашего стора интересная ситуация - игра в сторе на английском, но трофеи на русском языке. А на дисках она полностью на русском. Черт-пойми-что творится

У юбиков раньше все цифровые версии в нашем сторе были на английском, несмотря даже на то, что на дисках игры выходили полностью на русском. Такая вот была политика у этого издателя, и только совсем недавно эта политика начала меняться в лучшую сторону. В любом случае, это не тот пример, о котором я спрашивал.

**L3n1n** · 05.03.2014, 17:01

Сообщение от Kadet069

А по-моему, почти всегда, об это и говорит. Ради интереса, назови хотя бы пару игр, в которых перевели список трофеев, но не перевели саму игру, мне так, для себя, интересно просто, так как, я таких примеров не припомню.

Например, вот из последних игр, в которые я играл:

Ben 10 Omniverse
FIFA 14 для PS4
Need for Speed Rivals для PS4

**Kadet069** · 05.03.2014, 17:14

L3n1n, ну, стартовые игры на PS4 не имеет смысла приводить в пример, так как, именно эти две получили русскую локализацию, но вот их версии на консоли нового поколения из-за проблем издателей в печать ушли без локализации, об этом официально писали, так что, это скорее исключение из правил, просто все очень торопились. А что касается одного Ben 10, ничего не могу про неё сказать, не играл, но лично я бы не стал по одной игре судить о тенденции в целом, а тенденция такова, что список трофеев получает русскую локализацию совместно с локализацией самой игры, даже если переводятся не все версии игры на все консоли, а только одна из них.

Так что на 99,9% DN будет на русском