Трудности перевода или мой адрес на латинице

[LarsUmlout]

Ребят, я сильно извиняюсь за своеобразный офтоп, но я хочу сделать заказ и мне нужно вбить транслитом свой город, но вот уже второй день думаю как бы правильно написать, чтоб дошел заказ. Город Мытищи - я уже столько всего перепробовал - Mytishi, Mytischi, Mitishi... как быть?

[B1ur]

Mytishi пиши
на почте разберутся, главное индекс правильно вбей

[LarsUmlout]

B1ur, спасибо)

[Machay]

У меня вопрос, аналогичный LarsUmlout, Череповец, ул Металлургов - я вбил Cherepovec, Metallurgov st., верно веть? А то я очкую, может не правильно, диски просто долго едут...

[SuperDuperSK8]

У меня вопрос, аналогичный LarsUmlout, Череповец, ул Металлургов - я вбил Cherepovec, Metallurgov st., верно веть? А то я очкую, может не правильно, диски просто долго едут...

Немного неправильно. За рубежом им все равно какая у тебя улица, если написано Russian Federation, то они отправят заказ в Москву, а с улицой и городом будут разбираться русские, так что пиши так, чтобы русские люди поняли, т.е. Cherepovec, yl. Metallurgov 7/4 kv. 18

[GIGAFONE]

Ребят, я пользовался вот этим http://www.translit.ru/

[Machay]

Немного неправильно. За рубежом им все равно какая у тебя улица, если написано Russian Federation, то они отправят заказ в Москву, а с улицой и городом будут разбираться русские, так что пиши так, чтобы русские люди поняли, т.е. Cherepovec, yl. Metallurgov 7/4 kv. 18

Хммм, как то мнения людей разошлись, ну да ладно... меня то интересовал правильный ли транслит города и улицы.

Ребят, я пользовался вот этим http://www.translit.ru/

исходя из этого - проде правильно указал все

[Onlyou]

LarsUmlout, я вот так написал: MYTISCHI
RUSSIAN FEDERATION
141021 все пришло через 16 дней

[Nefron]

Всегда пользовался транслитом и все приходило. Как уже писали для иностранного магазина важно указать город и индекс четко


Отправлено из моего iPhone используя Tapatalk

[Tron2]

Щ-SHCH
Ц-TS