Будет ли игра переведена полностью на русский язык или только русские субтитры?

[BiG10695]

замечал еще что забыли поставить русское множественное окончание и в конце слова английская "s"

---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 15:17 ----------



я не говорю что нужна полная актерская локализация, но если взять любительские переводы(lostfilm, к3 и др) то они озвучивают лучше чем эти"профессионалы". Мне было бы достаточно возможность сменить озвучку как в асасинах

Что что? Лостфильм любители? переводчики, звукорежиссеры, редакторы и специально отобранные по результатам кастинга актеры - лостфильмовцы это все любители? Мдааа. На счет, как ты выше написал, "Не только я жалуюсь" - так ребята проблема то не в озвучке, а в ваших ожиданиях, возможно вы хотели брызг эмоций, хрепоцы альпачино, баса шварценеггера и т.д. и т.п. Всегда найдутся недовольные непонятно чем, этакие любители поковыряться, по выбирать и непременно возмутится в самом непристойном виде.

[Serega_73]

Ужасная озвучка в мультиплеере.Блин,хоть иди петицию пиши

LOL ...я умываю руки и удаляюсь из этой темы...

p.s. для всех, кто недоволен озвучкой в новом BOIII:

многие воют, что плохой перевод и звуки не очень, тогда я рекомендую Вам сходить на концерт БИ-2 с аркестром, там вы поймете что такое провал !

[Rocus]

[QUOTE=s_for_shak;1079091]Понимаю, о вкусах не спорят, единственно могу согласиться что в серии MW действительно самая лучшая озвучка из всех COD[/QUOTE

Озвучка у 3 части лучше , чем у предыдущих

[Abbath]

Нужно было просто перевести буквы и не трогать речь. Это не озвучка, это стеб. Позоруха, одним словом.

[Timtim]

Не смог найти включение сабов в игре. Пробовал скрытые субтитры в Настройках на самой соньке включить - тишина. Есть ли они в игре вообще? Или под словом субтитрты сейчас подразумевают внутриигровое меню!?

[s_for_shak]

Не смог найти включение сабов в игре. Пробовал скрытые субтитры в Настройках на самой соньке включить - тишина. Есть ли они в игре вообще? Или под словом субтитрты сейчас подразумевают внутриигровое меню!?

утверждать полностью не смогу, но в рус версии сабов нет

[AAB-r86]

Меня одного выворачивает, когда в мультиплеере при проигрыше отправляют дальше месить г*вно?
Кто переводчики, как они могли, и что они вообще подразумевали - непонятно.

Кстати, это отличный повод сделать мэнибэк со стора за игру, кому не пошла. Конкретно за это и за боль при чтении текста перевода в целом.

[Kudziama]

А че серьезно? англ озвучка только при польском языке системы?
Что за бред?
А почему если англ язык системы поставить, не поменяется на англ звук?
Где связь вообще?
А там ваще 2 языка системы англ(US и UK), может какой то из них сканает!
Еще и делюкс эдишн взял..
Ну я всеравно люблю колдячку, и не буду денег возвращать. (Я не говноед(как сейчас у молодежи принято таких называть), а просто обиженный фанат серии )

[cyrax]

Kudziama, С калдой всегда такие проблемы, со времен MW2.
Так что, кто хочет англ версию - покупает диск чисто евро-версию или цифру не из нашего стора.

[Kudziama]

Kudziama, С калдой всегда такие проблемы, со времен MW2.
Так что, кто хочет англ версию - покупает диск чисто евро-версию или цифру не из нашего стора.

Ок, понял(
будем привыкать значит

[Drexl]

утверждать полностью не смогу, но в рус версии сабов нет

Я в версии игры на PS4 нигде не нашел как включить русские сабы, а они не помешали бы, т.к. иногда нихрена неслышно кто что сказал.

[Andrey_Dark]

Я в версии игры на PS4 нигде не нашел как включить русские сабы, а они не помешали бы, т.к. иногда нихрена неслышно кто что сказал.

А их и нету в русской версии.