Локализация

[Cold86]

кто уже купил скажите есть ли в игре русские субтитры?

[gresxnik]

Нету.

[Wald_OST]

В новых играх Сони стала корректно указывать языки. В описании игры всё указано - русского нет.

[Velzewool]

Сабов можно было и не ждать изначально, аналогично Resident Evil HD Remastered.

[andreich1984]

без сабов-мимо,как и преддыдущий ремастер...жаль,поиграл бы.

[LeromRei]

без сабов-мимо,как и преддыдущий ремастер...жаль,поиграл бы.

Там сюжет умещается в 3 предложения, а загадки сводятся к тому, что нужно собрать несколько предметов в разных локациях и правильно их сопоставить, неужели в век цифровых технологий так сложно играть в игру на английском, со смартфоном в руке, где есть гугл переводчик ?

[Velzewool]

Там сюжет умещается в 3 предложения, а загадки сводятся к тому, что нужно собрать несколько предметов в разных локациях и правильно их сопоставить, неужели в век цифровых технологий так сложно играть в игру на английском, со смартфоном в руке, где есть гугл переводчик ?

Значит такой он любитель серии... Оригиналы тоже небыли локализованы, но тем не менее в них "запоем" играли.

[bladerdenis]

Значит такой он любитель серии... Оригиналы тоже небыли локализованы, но тем не менее в них "запоем" играли.

Пиратский перевод ведь был, вот и играли запоями)

[Velzewool]

Пиратский перевод ведь был, вот и играли запоями)

Где это был пиратский перевод? На PS one? Чего-то я не припомню. В зеро я конечно не играл, его небыло на PS, но вот у первого перевода не было точно. Разве что через эмулятор с компа, но это уже не то.

[dee2Releaser]

жаль , что такие игры без сабов

[sickelektrik]

Оригиналы тоже небыли локализованы, но тем не менее в них "запоем" играли.

Тоже хотел поскулить по поводу субтитров, но понял, что вы правы. При прохождении второй части на ps1 за перевод отвечал сосед, учившийся в школе с углубленным изучением иностранного.

[OceanOfSanity]

Стыдно в 21 веке не знать английский хотя бы на уровне школы, причем начальной. А в этой игре его уровень именно такой. И как выше написали сюжетец умещается в 3-х предложениях, ибо это вам не современное кинцо.

[Alexidrick]

Где это был пиратский перевод? На PS one? Чего-то я не припомню. В зеро я конечно не играл, его небыло на PS, но вот у первого перевода не было точно. Разве что через эмулятор с компа, но это уже не то.

Не помните? Удивили. В конце 90х начале 00х когда чипованная PS-1 набрала обороты в России, пошли так называемые русифецированные игры. Пиратские игры с корявым русским переводом и дурацким дубляжём. Обычно перевод был выполнен английскими буквами по русский, в следствии чего иногда текст не влазил в рамки или попросту части его не было т. е. обрывался на полуслове. Например, название RGR Studio вам ничего не говорит?

[gvammer]

Не помните? Удивили. В конце 90х начале 00х когда чипованная PS-1 набрала обороты в России, пошли так называемые русифецированные игры. Пиратские игры с корявым русским переводом и дурацким дубляжём. Обычно перевод был выполнен английскими буквами по русский, в следствии чего иногда текст не влазил в рамки или попросту части его не было т. е. обрывался на полуслове. Например, название RGR Studio вам ничего не говорит?

Я думаю он про перевод самого ремейка на кубе.
Хотя игре перевод и не нужен, и так сюжет простой и понятный.

[SuperRuslan]

Где это был пиратский перевод? На PS one? Чего-то я не припомню. В зеро я конечно не играл, его небыло на PS, но вот у первого перевода не было точно. Разве что через эмулятор с компа, но это уже не то.

Одна из пираток, полностью на русском языке.
https://stratege.ru/forums/attachmen...1&d=1454078793

[ZakDead]

Обидно, что ты бошляешь за подписку и хочешь поиграть и не напрягаться. Локализатор просто болт забил.