Компания «Бука» выпустит в России Dead Island Definitive Collection на русском языке

**kresankov** · 30.04.2016, 03:00

Что им мешало и озвучку с ПК перенести? По новой же не надо было переозвучивать!

**Aztek73** · 30.04.2016, 04:28

Бука молодцы-хоть так сделали) можно брать -зайдет)

**-JIEXA-** · 30.04.2016, 08:09

Ах эти зомби...

**cooper9293** · 30.04.2016, 08:35

Спасибо за новость! Обязательно возьму.
По поводу стоит или нет,личное дело каждого, на вкус и цвет базара нет! Я доволен:-)
И всё-же, больше я обрадуюсь... Нет я буду счастлив! Русскому дубляжу для 2-3 частей Dead Space!!!

**Baby_Ramil** · 30.04.2016, 10:09

Вообще по факту "Буки" уже нет ! Ее достаточно давно купила 1с вообщем-то как и Softclub

А на рынке остались лишь Руссомбит-м и Новый диск Первый: ушел в программное обеспечение. Второй: наглый и самовлюбленный и неприветливый дист-локализатор =)

**Baby_Ramil** · 30.04.2016, 10:11

А! вру Руссобит вообще ушел в детскую утварь типа: детских планшетов =))

**Baby_Ramil** · 30.04.2016, 10:13

Была хорошая такая фирма Akella жалко ее =( продвигала интересные проекты

**gvivizens** · 30.04.2016, 10:27

Спецом не играл толком на PC и ps3. Ждал это издание, осталось дождаться, купить, вырубить свет ночью, надеть наушники, и привет

...

**SuperRuslan** · 30.04.2016, 10:46

Это хорошая новость

**warhammer82** · 30.04.2016, 10:48

Переиздание и так планировал брать, а теперь и локализация будет, ещё приятнее будет купить...Люблю игры про зомбаков, а "острова мёртвых" получились неплохие, единственное что огорчало - коннект на онлайн игру глюченный был сильно, надеюсь в этом издании исправят...

**SuperRuslan** · 30.04.2016, 10:48

Atreyu, игра норм, не хуже Borderlands

**Atreyu** · 30.04.2016, 12:52

Сообщение от Varyag_Ericsson

А то, что, скажем, за локализацию Dead Island платят условные 100к баксов, а за локализацию Star Ocean всего 50к — это вопрос уже не к локализатору.

Так это и не ко мне вопрос, как к потребителю. И не к тебе. Я бы тоже второе выбрал, каэш. Или, например, локализованный "Salt and Sanctuary". За это должен пыхтеть издатель. А ты или я, как обычные юзеры, можем лишь обрадоваться/высказать недовольство на форуме (к сожалению). Лично для меня это неплохая такая жопаболь, когда выходит одноклеточный кооперативный "Дед Айленд" с русскими сабами, а какой-нить "Биошок Инфинит" выходит только на инглише.

**Kazuma-2** · 30.04.2016, 14:31

Очень хорошая! Из-за отсутствия локализации на трёшку не брал. А тут на тебе будет и на четвёру, и графон обновлённый, и главное - субтитры родные!!! Спасибо Буке за работу, и особо - за тщательный полноценный подход к новому Homefront !!!

**gvammer** · 30.04.2016, 14:33

Varyag_Ericsson,
13 финалку на комп локализовали само комьюнити, на пс3 игры переводило тоже компьюнити.

**LEX-REVAN75** · 30.04.2016, 15:18

Сообщение от Baby_Ramil

Ее достаточно давно купила 1с вообщем-то как и Softclub

насколько помню это софтклаб создали сеть "1с" , она же так с самого начала и называлась - "1с интерес софтклаб"

**warhammer82** · 30.04.2016, 16:31

Сообщение от gvivizens

Спецом не играл толком на PC и ps3. Ждал это издание, осталось дождаться, купить, вырубить свет ночью, надеть наушники, и привет

...

Лично по мне, там больше интересно, чем страшно. Если говорить "про ночь-наушники", т.е. атмосферность - то это наверное ближе к деад спейсу(первому), кондемнед или сайлент хилл 2, фатал фрейм 2 и тд. В острове мертвых очень бодро все идёт, только подумаешь напугаться - а руки на автомате - пинок, удар мачете и так все энергично

**AgressorN7** · 30.04.2016, 16:49

Чё её локализовывать?! Она давно локализована, взяли перевод оттуда и всё несмотря на то что он говённый до ужаса, не вижу смысла переводить лохматую игру по новой так как игра высер но кому то захотелось качественную озвучку))) во бабло-рубы хреновы даже на эту хрень ремастер.

---------- Сообщение добавлено в 22:49 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 22:48 ----------

Сообщение от kresankov

Что им мешало и озвучку с ПК перенести? По новой же не надо было переозвучивать!

Потому что озвучка такая что я лучше переведу

)
Вы это тоже захаваете?

**SuperRuslan** · 30.04.2016, 20:51

Kazuma-2, может еще и управление в ремастере немного доработают

**kresankov** · 01.05.2016, 01:37

Сообщение от AgressorN7

Чё её локализовывать?! Она давно локализована, взяли перевод оттуда и всё несмотря на то что он говённый до ужаса, не вижу смысла переводить лохматую игру по новой так как игра высер но кому то захотелось качественную озвучку))) во бабло-рубы хреновы даже на эту хрень ремастер.

---------- Сообщение добавлено в 22:49 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 22:48 ----------

Потому что озвучка такая что я лучше переведу

)
Вы это тоже захаваете?

Конечно!

Я же думал, что это только во снах может быть ремастер такой шикарной игры!

Беру на старте! Уже несколько ночей не сплю с той поры как увидел предзаказ!

PS: А если честно, кода-нибудь, по скидке, возьму, чтоб вместе со стальным хламом валялось

**Swan** · 01.05.2016, 02:19

Вот эту новость ждал! Теперь точно предзаказ на Хуан сделаю! Юху!

Вспомню потраченное время за компом

Новость: Компания «Бука» выпустит в России Dead Island Definitive Collection на русском языке

Опции новости

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Ваши права