Показано с 1 по 16 из 16
  1. #1
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 767
    Карма: 1207850 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»924
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию Над катсценами Persona 5 трудилась студия Production I.G.


    Наверняка многим поклонникам японских ролевых игр приглянулись потрясные видеовставки из Persona 5, которая готовится к японскому релизу в этом году. И сегодня стало известно, что за студия над ними работала и обеспечила крутыми видеороликами весь проект Atlus, от начала и до конца.

    Имя этой студии Production I.G., и она уж точно не нуждается в лишних представлениях среди поклонников японских игр и анимации. Пусть данная команда и не обрела настолько культовый статус, как Studio Ghibli, любимая даже теми, кто аниме и японщину «терпеть ненавидит», но её заслуги на ниве анимации сложно переоценить. Из-под пера студии вышли культовые Jin-Roh, Patlabor, Ghost in the Shell, Blood: The Last Vampire, Higashi no Eden и другие замечательные сериалы и полнометражные фильмы.

    Для освежения памяти, предлагаем вам посмотреть последний трейлер проекта, сопровождаемый английскими субтитрами.


  2. #2
    Аватар для Marimo
    Регистрация: 25.09.2011
    Адрес: Россия, Челябинск
    Сообщений: 1 981
    Карма: 40464 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»21
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Mariman4ik


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Эх, для таких вещей бы сабы русские, только без перевода магии

  3. #3
    Аватар для W-01PH
    Регистрация: 14.03.2016
    Сообщений: 20
    Карма: 37 (Сила кармы 1)
    PlayStation Network W-01PH


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Надмозг предоставит тебе магию перевода. Уж лучше японский выучить.

  4. #4
    Аватар для Ejachok
    Регистрация: 28.01.2013
    Адрес: Донецк
    Сообщений: 1 451
    Карма: 7864 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок13Получено «Спасибо»15
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Dim_El


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Marimo, а чем английские сабы плохи?

  5. #5
    Аватар для eFEDRin
    Регистрация: 26.01.2011
    Адрес: Краснодарский край
    Сообщений: 3 220
    Карма: 58470 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»82
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Fedorillo
    Xbox Live GamerTag eFEDRin23rus


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Ejachok, а чем Русские плохи?

  6. #6
    Аватар для Byacca
    Регистрация: 24.11.2015
    Адрес: Limassol, Cyprus
    Сообщений: 1 228
    Карма: 9229 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок21Получено «Спасибо»48
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Byacca


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Сообщение от eFEDRin
    Ejachok, а чем Русские плохи?
    Смотря на каком языке будет озвучка. Лично мне тяжко видеть сабы на одном я зыке, а голоса слышать на другом (при условии, что оба языка я понимаю). Поэтому для меня идеальная связка, это английская речь + английский текст. Ну а если голоса будут японские, то текст можно и на русском тогда

  7. #7
    Аватар для grcool
    Регистрация: 15.09.2013
    Адрес: Warwick
    Сообщений: 697
    Карма: 6237 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок18Получено «Спасибо»109
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network coolvista
    Xbox Live GamerTag coolvista2335


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    eFEDRin, а чем Японские плохи?

  8. #8
    Аватар для Agro
    Регистрация: 10.08.2010
    Адрес: Сургут
    Сообщений: 2 189
    Карма: 16093 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок127Получено «Спасибо»369
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Colossus_agro


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Byacca, текст на русском, хех. Нам бы английские сабы как можно быстрее получить, а тут некоторые о РУССКОМ языке мечтают.

  9. #9
    Аватар для Marimo
    Регистрация: 25.09.2011
    Адрес: Россия, Челябинск
    Сообщений: 1 981
    Карма: 40464 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»21
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Mariman4ik


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    Ejachok, Тем, что я Русский, и предпочитаю родной язык

  10. #10
    Аватар для Laimel
    Регистрация: 28.08.2015
    Сообщений: 139
    Карма: 752 (Сила кармы 5)


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Marimo, бери словарик и переводи, кто запрещает то. Будет у тебя твой персональный перевод. Русский.

  11. #11
    Аватар для n1kdem
    Регистрация: 15.04.2013
    Сообщений: 356
    Карма: 4989 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок32Получено «Спасибо»57
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network n1kdem


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    На виту бы ее

  12. #12
    Аватар для Marimo
    Регистрация: 25.09.2011
    Адрес: Россия, Челябинск
    Сообщений: 1 981
    Карма: 40464 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»21
    Гарнитура:  Гарнитуры нет
    PlayStation Network Mariman4ik


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Сообщение от Laimel
    Marimo, бери словарик и переводи, кто запрещает то. Будет у тебя твой персональный перевод. Русский.
    Нет, я надеюсь, что ты этим займешься для меня, сударь. Я ленивый, предпочитаю сразу читать, чем отвлекаться на словари.

  13. #13
    Аватар для RomioMad
    Регистрация: 10.12.2012
    Адрес: Волгоград
    Сообщений: 318
    Карма: 1890 (Сила кармы 7)
    Опубликовано подсказок3Получено «Спасибо»1
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network L4REVOLVER


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Эх, скорее бы узнать европейскую дату, жду безумно :3

  14. #14
    Аватар для brotherkm
    Регистрация: 11.12.2013
    Сообщений: 641
    Карма: 2980 (Сила кармы 9)
    Опубликовано подсказок19Получено «Спасибо»26


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Byacca, Если голоса на русском, то текст можно и на японском, но если на английском, то не по-русски никак не пойму, но вот если текст или голос - по-английски, то неееее, уж лучше текст на русском, а голос на китайском, ну или на японском, если только голос и текст будут на одном языке!

  15. #15
    Аватар для Byacca
    Регистрация: 24.11.2015
    Адрес: Limassol, Cyprus
    Сообщений: 1 228
    Карма: 9229 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок21Получено «Спасибо»48
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Byacca


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения
    0

    По умолчанию

    Сообщение от Agro
    Byacca, текст на русском, хех. Нам бы английские сабы как можно быстрее получить, а тут некоторые о РУССКОМ языке мечтают.
    Вы неправильно меня поняли
    Я терпеть не могу русские переводы и никогда ими не пользуюсь. И уж тем более не жду наших корявых локализаций. Просто некоторые предпочитают их. Да и вообще выбор это всегда хорошо.

    ---------- Сообщение добавлено в 07:03 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 07:00 ----------

    Сообщение от brotherkm
    Byacca, Если голоса на русском, то текст можно и на японском, но если на английском, то не по-русски никак не пойму, но вот если текст или голос - по-английски, то неееее, уж лучше текст на русском, а голос на китайском, ну или на японском, если только голос и текст будут на одном языке!

  16. #16
    Аватар для Varyag_Ericsson
    Регистрация: 12.01.2010
    Адрес: Украина
    Сообщений: 25 767
    Карма: 1207850 (Сила кармы 10)
    Опубликовано подсказок392Получено «Спасибо»924
    Гарнитура: Гарнитура есть
    PlayStation Network Varyag_Ericsson
    Xbox Live GamerTag VaryagVE


    Повысить карму сообщения Понизить карму сообщения

    По умолчанию

    OMFG, ребята, а вы умеете не разводить срачь на предмет локализации?

    1. Почему вас агрит чужое желание видеть родной язык в интересующей игре? Это желание естественно.
    2. Зачем вы позволяете своему незнанию языка решать за вас интересность игры, вместо того, чтобы взять и хоть чуток этот язык подучить? Если и настанет время, когда JRPG массово будут переводить на русский, то это будет не скоро. Tales of Zestiria и Final Fantasy XV — пока что лишь исключения, подтверждающие правила. Издателей волнует развитой рынок.
    3. Срачем вы ничего не измените, зачем ругаться?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •