Озвучка в Dead Space 2

[Abigor]

Я буду играть в то, во что захочу

Ну а чего тогда жалуешся=), тебя же никто не застявляет играть в то что ты не хочешь, играй в то что дают=)

Разве это удовольствие от игры?) Это что-то глупо будет выглядеть, а вот что мне этот NPC cказал, пойду ка в транслите гляну)

Лан не буду спорить=) каждому своё=Р

[HAXPEHTOPMO3A]

Ну а чего тогда жалуешся=), тебя же никто не застявляет играть в то что ты не хочешь, играй в то что дают=)

Это где я жаловался?
Играть я буду в то что захочу, а не то что дают.

[HAXPEHTOPMO3A]

Ландон- иц а кэпитал сити оф грэйт бритн х)
Дэд спэйс ту- иц а ... эээ... мнэээ... тваюшмать!

[Lexandart]

Дэд спэйс ту- иц а ... эээ... мнэээ... тваюшмать!

О!Сразу видно,русские озвучивали))))))

P.S.Ну а честно люди,ну вам нужны эти споры?Кому-то нравится оригинальная озвучка,а кому-то только русская и всё,а смысл спорить?Смысл спорить что игра уже с субтитрами и НИЧЕГО с этим не поделаешь.Радуйтесь что она не на Английском,а то бы половина народу бы повесилась,и готовы были-бы разорвать на атомы ЕА.

[RusStarik]

IMHO, идеал для потребителей - возможность выбора между оригиналом и локализацией как, например, в Uncharted 2 и Heavy Rain. Иное же, по моему скромному мнению, упущение со стороны издателей, ведь некоторым не охота заморачиваться с чтением субтитров, а другим жизненно необходима оригинальная озвучка. Почему с Dead Space 2 так не сделали понять не сложно - экономия, только из-за этой экономии часть аудитории исчезла.
И опять-таки моё мнение: Первая часть на английском, а вторая на русском - прогресс; первая часть полностью на русском а вторая лишь с сабами - деградация. Ну реально, судя по торрентам DS2 для PS3 весит меньше 13 гигов, сложно было вставить вторую звуковую дорожку?

[Abigor]

Это где я жаловался?.

Я русский, книги читаю на русском, говорю по русски, живу в России и играть хочу на великом и могучем.

=)

[HAXPEHTOPMO3A]

Abigor, это не жалоба а вполне нормальное желание

Добавлено спустя 5 минут:

RusStarik, об этом и речь. Выбор ДОЛЖЕН быть. Мне впринципе и на английском нормально, игры в основном покупаю в Англии, но предпочтительнее родной язык, тем более что у нас большая наценка- за нормальный перевод ещё понятно

[Abigor]

Abigor, это не жалоба а вполне нормальное желание

ну ок прости я воспринял это как жалобу=)

[UGLUSKR]

1. Русская озвучка в DS2 - нужна и должна быть! (кому не нужна - могут отключить...)
2. Русской озвучки в DS2 - нет! (EA - упыри и вурдалаки!)
3. НЕРЕАЛЬНО бесит ситуация с задержкой игр на PS3 для России...

[Roma_Russ]

3. НЕРЕАЛЬНО бесит ситуация с задержкой игр на PS3 для России...

Извини конечно, но ЭТО как относится к теме?

[UGLUSKR]

Извини конечно, но ЭТО как относится к теме?

это из подсознания вышло!
хотя можно и к теме привязать...
ладно бы задержка как-то с русификацией была бы связана...
так нет... просто так!
Как в одноимённом мультике!

[Maxim-Evil]

Люди не парьтесь... считайте, что Айзик в первой части был в России... они говорили по-русски... Айзик всех понимал, но не умел разговаривать на русском... XDDD
А во второй части вернулся в Америку, вот и заговорил даже со своими... будьте оптимистами... XDDD

[FaNToM1]

А во второй части вернулся в Америку, вот и заговорил даже со своими...

Креатив лол) Даже плюсану)

[hE7EL]

ресурсы позволяют сделать несколько дорожек, хоть и зняю англ, но вижу хамское отношение ea к российскому рынку(((
с удовольствием играл бы с профессиональной ру озвучкой, не отвлекаясь на титры((((

[Abigor]

зря вы так относитесь к ЕА, считайте они уже молодцы что расположились в России, по возможности переводят что могут, вон конкурсы устраивают, я что-то не слышал что R*, konami, capcom, и прочие вообще что-то делали в России...хотя может я ошибаюсь?

[FYNJY]

у меня к ЕА раша отношение изменилось после обращения в их сапорт, который уже год не отвечает, хотя сапорт из америки/европы отвечает в тот же день
ну и вечнолагающие серваки

[Bkmz]

Только не надо писать мол учите язык - это бред, учите сами китайский, японский , а ещё зимбабвийский... И т.д. и т.п. Я б на уровне закона запретил бы издовать игры в России без полной лаколизации, типа хотят получить Российский рынок - пожалуйста, полный перевод и в перёд!!!

1. Инглишь междлународный язык, его должен знать каждый образованный человек хотябы на базовых основах (коих за глаза хватит дабы понимать игру)
2. Если запретят законом продавать оригинальные версии, то произойдет сразу 2 вещи А. Количество игр поставляемых в РФ в разы сократиться. Б. Цена на не переведенные (и соответственно отсутствующие в продаже официально) возрастет минимум в 2-3 раза.

Добавлено спустя 2 минуты:

ресурсы позволяют сделать несколько дорожек, хоть и зняю англ, но вижу хамское отношение ea к российскому рынку

Это не хамство, это кризис и ЕА пришлось конкретно затянуть пояс, сейчас они даже диски перестали высылать игрожурам, только самым крупным, всем остальным только ключики на скачку в цифровом виде, а следовательно только ПК версии получают игрожуры.

[Rooper-el]

Готов разчленить разработчиков или весь Electronic arts ихним фирменым "резаком" за отсутствие русской озвучки ( уроды, FUCK OFF ). 21ый век на дворе, а они только буквы перевели у нас блин что страна глухих? Не был бы я фанатом не купил бы, а ведь когото это остановит! Только не надо писать мол учите язык - это бред, учите сами китайский, японский , а ещё зимбабвийский... И т.д. и т.п. Я б на уровне закона запретил бы издовать игры в России без полной лаколизации, типа хотят получить Российский рынок - пожалуйста, полный перевод и в перёд!!!

Не в моих правилах (да и не вправе я) указывать на чужие ошибки... но когда человек требует подобное - подразумевается что он хоть русский должен знать...

А по сабжу - лично я только рад что озвучка оригинальная. Уж очень здорово всё сделано разрабами. + весь внутриигровой текст перведён и субтитры есть - это гарантирует что смысл не ускользнёт от игрока и процесс прохождения не затруднён.

Переводить ОБЯЗАТЕЛЬНО надо такие игры как фоллаут. А всякие шутеры и проч - не обязательно (хотя и не лишним будет).

[Димон]

Единственный минус здешних суббтитров - это их качество. 4 вместо Ч всё-таки слегка напрягает и говорит о небольшой, но халтуре. Хорошо хоть вместо З не ставили 3, а вместо О 0. По ощущениям, как заноза в пальце, имхо.

[Voland]

ну одно дело озвучки нету. а совершенно другое дело когда ваще перевода нету. вэт это реально бесит. особенно в гта-подобных играх и всяких рпг где понимание того что на экране очень важно в плане сюжета.