Боялся, что проблема в консоли. Нет, в игре. Звука не было только в этом эпизоде (пока)
В игре Ведьмак 3 просто отвратно записан многоканальный звук, проверял как 5.1 так и 7.1 варианты. На акустику грешить смысла нет, тот же Дивижн звук отыгрывает с четким позиционированием.
..думать надо о добром, а мочить - кого прикажут...