Обзор Castlevania Dracula X

[LEX-REVAN75]

А Лех?

и если что Лекс, а не лех

[Y_Badiner]

Hatifnatten, Хатифняш, ты знаешь, ляшко-томные не в моем вкусе в целом, но вот в Street Fighter V они мне симпатичны весьма. Это я к чему... Константа, мать ее, тоже не постоянна, и в жизни всегда есть место исключению. И мнения у людей тоже бывают разные, не всегда совпадающие с твоим. Можно высказать своё мнение, это даже приветствуется, но говорить "ты не прав", или "я прав" занятие так себе. Человек, который так говорит не стоит того, чтобы вести диалог с ним. Не делай так.

[LEX-REVAN75]

ставь
"-10"

ну вот тут моего косяка нет, сам попросил а если серьезно, то ты мне пишешь в последнее время довольно часто: "опять мне -10 влепил" , но ты сам каждый раз начинаешь это, ты сам лепишь минусы любому, кто поставит минус тебе, хотя еще чаще ты заходишь в темы и лепишь минусы всем просто так, просто из-за того, что твой полоумный мозг не смог понять смысл написанного сообщения.
специально для тебя:
1) снимок экрана - снимок, сделанный другим устройством, цель снимка - заснять монитор/телевизор/экран
2) скриншот - снимок изображения, показываемого в данный момент на экране, с помощью устройства, которое показывает данное изображение, будь то PC, PS4, PS Vita или любое другое

[velociraptor]

Hatifnatten, это далеко не первые castlevani'и в 3D, есть еще Lament of Innocence, предыстория всех, как появился кнут.
и Curse of Darkness.

[KnightyOne]

хоть кто-то использует устоявшийся термин "скриншот", а не это мракобесье "снимок экрана"

Как по мне, так это минус. Тем более, что screenshot с английского именно как "снимок экрана" и переводится, не понимаю зачем засорять русский язык иностранными словами, если в языке уже имеются общепонятные аналоги. Ведь речь идет не о сложных узкоспециальных терминах, замена которым может отсутствовать.

[Hatifnatten]

KnightyOne, во,полностью согласен. так их.

[warhammer82]

Для меня наоборот, самые лучшие части Кастлы - в 3Д от МеркуриСтим, влившие новую кровь в серию однообразной 2Д игре: офигенная атмосферная сказочная таинственная стилистика и графика с геймплеем и шикарной музыкой (особенно тема Бельмонта и бой с Ледяным Титаном). Очень и очень жаль, что сверх ярые фаны загнобили В 2Д все слишком однообразно и устаревше. Максимум 3 бала.

Так ты сам все и объяснил, ты настоящий Кастлевании толком не видел и не знаешь, поэтому не зная "корней", Меркури игры и понравились. Я не говорю что они плохие, очень даже хорошие, особенно первая часть, НО они не та Кастлевания которую ждали и в ней практически не было того за то, что любили серию...По мне Меркури версии получились ближе к GoW, хотя повторюсь, игры хорошие...

P.S. и да, никакой "новой крови" не вливали и для понятия атмосферы поиграй хотя бы в castlevania lament of innocence...поймёшь что Меркури вдохновлялись чем угодно, но только не самой кастлеванией...

---------- Сообщение добавлено в 21:11 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 21:02 ----------

ну вот тут моего косяка нет, сам попросил а если серьезно, то ты мне пишешь в последнее время довольно часто: "опять мне -10 влепил" , но ты сам каждый раз начинаешь это, ты сам лепишь минусы любому, кто поставит минус тебе, хотя еще чаще ты заходишь в темы и лепишь минусы всем просто так, просто из-за того, что твой полоумный мозг не смог понять смысл написанного сообщения.
специально для тебя:
1) снимок экрана - снимок, сделанный другим устройством, цель снимка - заснять монитор/телевизор/экран
2) скриншот - снимок изображения, показываемого в данный момент на экране, с помощью устройства, которое показывает данное изображение, будь то PC, PS4, PS Vita или любое другое

не старайся, "надмозги" не поймут, в борьбе за русский язык уже начинается откровенное мракобесие, скоро будут "горячие собаки"...хотя нет, это ж будет "сосиска в булочке со специями" - только так и победим...А, забыл еще наверное как в 90х не PlayStation - а ИгроваяСтанция...

[LEX-REVAN75]

не старайся, "надмозги" не поймут, в борьбе за русский язык уже начинается откровенное мракобесие

согласен, я бы еще понимал, если бы это сленгом не было, но это геймерский сленг, а его трогать не надо, он призван объединять людей с общими интересами, а не наоборот

[warhammer82]

Y_Badiner, ага. давай дальше. и так уже русских слов все меньше: ваньшотить (одним выстрелом), лор, крафтить (сбор) и т.п.

Не путай термины с обычными иностранными словами, особенно это актуально на фоне слов наших властей с русскими словами "кошмарить бизнес" и тд - это по ТВ, премьер-министр если что...Его лучше русскому языку поучи...Вообще за словами надо следить, как бы по криминальному это и не звучало, и в борьбе за культуру родного языка не доходить до маразма, иностранная терминология была-есть-и будет...Объясняется это тем, что слова эти пришли к событиям, которые на западе открыли и развили, любому другому языку вписаться тяжело и иногда даже глупо в такие события..Другой вопрос когда на нормальные слова типа "невозможно, в голову, с ноги и тд" - начинают гнать "импосиблы,хедшот,паур кик" - это другая сторона, но той же маразматической медали...

---------- Сообщение добавлено в 21:41 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 21:34 ----------

Как по мне, так это минус. Тем более, что screenshot с английского именно как "снимок экрана" и переводится, не понимаю зачем засорять русский язык иностранными словами, если в языке уже имеются общепонятные аналоги. Ведь речь идет не о сложных узкоспециальных терминах, замена которым может отсутствовать.

скриншот это как раз узкий термин, LEX грамотно объяснил разницу между снимком экрана и скриншотом...

---------- Сообщение добавлено в 21:45 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 21:41 ----------

Hatifnatten, это далеко не первые castlevani'и в 3D, есть еще Lament of Innocence, предыстория всех, как появился кнут.
и Curse of Darkness.

Lament of Innocence, была шедевральной, для меня самая лучшая часть...Если начинать знакомство, то либо с олдскульной первой частью(денди), либо с Lament(ps2)...

[Gustavus]

KnightyOne, а что про "геймплей" думаете?
Тут палка о двух концах. С одной стороны, текст должен быть русским и понятным каждому, даже полным новичкам в мире игр. С другой - текст должен легко читаться.

[LEX-REVAN75]

а что про "геймплей" думаете?

можно еще глубже ударить, геймпад, джойстик, компьютер, это все взаимствованные слова, если вообще отказаться от взаимствования, то язык не будет развиваться

[Gustavus]

Gustavus, продолжая тему. Всё должно быть в меру. Если предложение короткое, то можно и развёрнутый русский аналог использовать, чтобы лишний раз не лезть за англицизмом.
Что мне кажется совершенно неуместным, так это любимые некоторыми авторами фразы на английском, типа by the way.

[Silent-hiller47]

Gustavus, камон, а как же энивей?

[Silent-hiller47]

LEX-REVAN75, ты путаешь развитие и деградацию. В данном случае чрезмерное заимствование и есть деградация языка. Если смотрел или читал «Золотого Телёнка» Ильфа и Петрова, то там есть яркий пример подобной страсти к упрощениям.
А ещё даже на официальных упаковках Dualshock 4 давно написано «беспроводной контроллер». По-моему, вполне хорошее решение в плане соответствия русской речи.

[Gustavus]

Silent-hiller47, вот-вот

[KnightyOne]

Gustavus, геймплей = игровой процесс. Это словосочетание (да, не так коротко, но это единственный недостаток русскоязычного аналога) прекрасно передает смысл англоязычного термина. Я ничего не имею против использования английских выражений, но мне странно видеть такую бурную реакцию против использования русского аналога.
2 LEX-REVAN75,

1) снимок экрана - снимок, сделанный другим устройством, цель снимка - заснять монитор/телевизор/экран
2) скриншот - снимок изображения, показываемого в данный момент на экране, с помощью устройства, которое

Такое толкование не имеет под собой никакого основания, т.к., повторюсь, "снимок экрана" - прямой перевод английского выражения, в том числе и по смыслу, т.к. слово shot (имеет значение статичного изображения - still shot) не имеет в своем толковании привязки к какому-то конкретному способу получения изображения, будь то съемка на пленочную фотокамеру или захват изображения из буфера видеопамяти.

[Y_Badiner]

Silent-hiller47, Но постойте! "Контроллер" - это такое же заимствование, англицизм, как и скриншот. И "Контроллер" - это не решение для русской речки, это описание устройства, которое лежит в коробке, это если хотите - нарицательное. А Dualshock - это маркетинговое название, придуманное Sony, но это никак не синоним слова "джойстик" или "геймпад", которые, кстати, тоже являются устоявшимися не русскими словами.

Когда люди пишут "камон", "энивей", "ваншотить" - это деградация. Я против такой речи. Но есть термины, которые устоялись десятилетия назад, так сложилось, что это слова из английского языка, с этим ничего не поделаешь. К этим словам относится "скриншот", "геймплей", "консоль", "компьютер", "ноутбук", "пиксель", "процессор", "дисплей", "монитор", продолжать можно бесконечно. Это не деградация, это наименование вещей, с которыми ничего не сделаешь (да и не нужно). У нас даже женщины за пятьдесят в бухгалтерии знают что такое "скриншот".

p.s.
Ильфа и Петрова уважаю! Больше всего у них люблю "Одноэтажную Америку" (1937). После поездки в Майами и Нью-Йорк в 2013 году, прочел эту книгу и понял, что за 75 лет там ничего не изменилось. Все именно так, как они описывали, не считая того, что некоторые вещи все же соответствуют духу своего времени. Очень приятная книга.

[Y_Badiner]

Gustavus, Полностью согласен! Все должно быть в меру, А то с чрезмерной русификацией можно начать "адаптировать" такие не русские слова, как "шашлык", "бардак", "башмак" и т.д.

[magicman]

У нас даже женщины за пятьдесят в бухгалтерии знают что такое "скриншот".

Эк вам повезло. Я вот работаю в техподдержке бухгалтерской программы. И словосочетание "снимок экрана" приходится употреблять куда чаще, чем "скриншот", ибо для клиентов часто это слово подобно магическому заклинанию. Особенно доставляет, как они иногда начинают его коверкать. Скрипшот, скрынник... Чего я только не слышал) Это актуально и в общении с бабушками, и в общении с довольно молодыми бухгалтерами. Так что нужно учитывать, в какой среде данное слово употреблять.