Были бы вы рады Yakuza 0... RUS?

[Agro]

Перед приветствием скажу сразу, что разделом я не ошибся, потому что если писать в разделе игры, то мало кто вообще прочитает данное сообщение. Но почему мало? Потому что в России данная серия не так популярна, как хотелось бы, так как нет перевода на русский.
И вот я здесь. Хочу спросить вас, кто прошел, кто не прошел (а мнения их я еще больше хочу увидеть здесь) такой вопрос: были бы вы рады или ОООЧЕНЬ рады, если бы у вас на руках был бы перевод всего сюжета Yakuza 0?
Я намереваюсь (но пока не точно) сделать перевод всей сюжетки. Но чтобы это "намереваюсь" превратилось в "сделаю" нужны все ваши мнения на этот счет. Теперь ваш ход.

[Karim]

с русским бы я поиграл на самом деле,так как игра слышал интересная.

[salamonnubke]

Я был бы рад. Я с этой серией игр не знаком, но хочу ознакомиться. Но отсутствие русского языка меня останавливает.

[Swordin]

В данном случае наличие всегда лучше отсутствия. Творите, мастер.

[Agro]

Swordin, напомнило

[kores39]

Начал игру и большое количество диалогов, при отсутствии великого и могучего, меня напрягло.
Простите за серость, а как это технически должно выглядеть?

[Agro]

kores39, вот так

[kores39]

Agro, Вот ни капельки не хочу вас задеть, прошу понять меня правильно,
Но реально считаете, что пьеса может способствовать росту популярности серии?

[Agro]

kores39, берешь ноут/планшет, ставишь рядом, гамаешь. Если заставка - сначала посмотрел, после за перевод. Когда уже диалоги идут не как заставку, то можно запаузить и т.п.
Если кто-то соизволит желанием наложить перевод на видео на YouTube, то всегда пожалуйста (но только с моего согласия )

[kores39]

Agro, Я еще про интерактивную аудиокнигу подумал)
В любом случае-удачи. Если будет такой текст, то сам точно буду подглядывать.

[Swordin]

Плюс ещё в далёком (а может и не очень) будущем, когда кулибины смогут лишить невинности плоечку 4, то возможно другие кулибины смогут этот перевод использовать для создания игры на русском, как сейчас на пс3 происходит (кому интересно, гуглите переводчиков Альянс)..

[Karim]

kores39, вот так

Так как сожалению мне не очень интересно. Я думал вы как-то к игре субтитры приделаете.

[crazy_creatiff]

А мне бы было интересно, так как к серии приглядываюсь, но отсутствие перевода останавливает.

[Agro]

Karim,

как-то

...

[SilentAs2]

Я так в свое время все части мгс проходил, смотрел ролик и параллельно читал перевод, удобно. Еще так пару финалок прошел. Поэтому если будет, пройду с удовольствием. +++

[Agro]

SilentAs2, тоже сюжет MGS так догонял Радует, что хоть один, мало того, что +10 мне поствил (но это мелочи ), так еще и сказал, что ему не лень будет читать текст параллельно с игрой (не про всех говорю, не подумайте)

[Classeg]

Почему именно 0 часть? Кроме очевидного факта, что это начало

[Agro]

Classeg, перепроходить потому что планирую

[deutsche]

Могу помочь с переводом или вычиткой на добровольных началах))

Отправлено с моего GT-N7100 через Tapatalk

[THANATOS416]

Кто английского не знает те в большинстве своем играют во всякие попсовые игры американского производства а японскими играми впринципе брезгуют как и вообще чем то для себя новым. Просто иначе бы давно выучили английский хотя бы до минимально необходимого уровня. Не думаю что наличие подобной русскоязычной пьесы чета изменит. Вот если бы кто переводил с японского на русский или хотя бы английский те игры которые не издавались на западе - это было бы более полезно как мне кажется.