определённо обновляются.
20 раз телепортировался к одному месту, каждый раз через некоторое время, и каждый раз рядом появлялся некий монстр.
Так же, проходя по уже пройденным ранее тропинкам, появлялись новые монстры.
Так что, заявления разработчиков не пустые)