Дата релиза God of War и новый сюжетный трейлер с дубляжом

[Pirlo]

drunk-producer, отличный пример недостатков любых локализаций, слишком большой уровень отсебятины в адаптациях. но если человек не знает языка оригинала, то выбор у него небольшой, и если сам проект удачный, то такие погрешности в адаптации не должны испортить удовольствие от игры.

[drunk-producer]

drunk-producer, отличный пример недостатков любых локализаций, слишком большой уровень отсебятины в адаптациях. но если человек не знает языка оригинала, то выбор у него небольшой, и если сам проект удачный, то такие погрешности в адаптации не должны испортить удовольствие от игры.

Я тоже буду играть в локализацию

[ContrWF]

Krevedko, конечно адекватные фанаты понимают, что основная аудитория не будет играть в 7 раз одно и тоже. Так пускай окончательно закроют серию и откроют новую, либо сделают перезапуск на уровне DmC: Devil May Cry. Но в итоге поступили по свински: сделали совершенно другую игру, закинули туда Кратоса, обозвали God of War и на популярности старой серии собирают продажи.

Конечно "очканули" разработчики, потому что новый IP всегда труднее раскрутить.

И это для них не оправдание

[mrDimon]

ContrWF, Вы там точно себя хорошо чувствуете? Как можно игры сравнивать по расположению камеры и прыжкам? Сеттинг и геймплей этих двух игр бесконечно далёк друг от друга, что уже было замечено выше абсолютно верно.

[ContrWF]

имея 5 платин из 6 я, думается мне, могу себя считать фанатом серии

Наличие платины никак не причисляет к фанатам серии. И если уж так, то у меня 8 платин GoW + 2 пройденных GoW на PS2 + 2 пройденных безтрофейных GoW на Vita. И если бы не отсутствие PS4, то была бы и 9ая платина.

И после несовсем удачной последней части я буду рад качественному перезапуску серии.

Вполне себе удачная часть. Неудачная она только в продажах.

А за уши тут подтянуты сопли "фанатов" про онли мани, а не сам Кратос.

И где они притянуты? Совершенно же другая игра. Ничего общего с предыдущими частями пока что не увидел.

[drunk-producer]

mreugin, да, я знаю что такое lip sync. Липсинк смысл фраз не подгонит к оригиналу.

[Pirlo]

drunk-producer, и я бы без проблем в локализацию сыграл бы. но сыграю в оригинал ))

[TheICEMAN47]

Надо купить ТВ 4К и PS4Pro к этому моменту а то неохота играть на старой PS4 и сраном ТВ в этот ШЕДЕВЕР и в остальные игры 18 года!!!

[ContrWF]

Невероятно пошло. Расположение камеры в Far Cry, Call of Duty и Observer одинаковое. Серьезный сюжет есть в Bioshock и Everybody Gone To The Rapture (и камера там, кстати тоже). Про анимацию бега и ударов такая же идиотия, как про то, что в Far Cry Primal якобы перекрашенная карта из Far Cry 4.

Да, приводить в пример камеру от первого лица это мощно. По поводу серьёзного сюжета. Да, это был бы не показатель, если бы не его отсутствие в предыдущих частях и факт того, что основная сюжетная линия завязана на отношениях Кратоса и мальчика. Наличие полностью спиз****ой анимации - идиотия только для вас.

Ну а отсутствие прыжка это конечно бесспорно отличительная черта TLOU.

Вы почему то рассматриваете каждый фактор по отдельности. Мол в Far Cry и Bioshock камера одинаковая, а уже Bioshock и Everybody Gone To The Rapture серьёзный сюжет. А всё что я привёл - это схожие элементы только двух игр. Отсутствие прыжка это не отличительная черта TLOU. Отличительная черта TLOU - отсутствие прыжка вкупе с анимацией, что там есть, с напарницей маленькой девочкой на протяжении всей игры, с серьезным сюжетом, завязанным на отношении Джоэла с Элли.

Кошмар. И не стыдно такое писать

А вам не стыдно писать, что игры ничего общего не имеют? Так рассуждать, Dark Souls и Bloodborne абсолютно разные игры

[ContrWF]

Вы там точно себя хорошо чувствуете? Как можно игры сравнивать по расположению камеры и прыжкам? Сеттинг и геймплей этих двух игр бесконечно далёк друг от друга, что уже было замечено выше абсолютно верно.

Всё дело в том, что я пытаюсь доказать, что игры похожи и Santa Monica явно TLOU вдохновлялась, а не то, что новый GoW является полной его копией. Вы же говорите, что эти игры не имеют ничего общего

[mreugin]

я знаю что такое lip sync. Липсинк смысл фраз не подгонит к оригиналу.

Чего-чего? Липсинк не для того, чтобы смысл фраз подгонять, липсинк как раз таки и причина того, что иногда (чаще всего) не возможно озвучить максимально верный перевод. В вашем втором примере, если добавить еще одно слово в русскую фразу, то количество слогов будет больше чем в английской фразе, русскому актеру дубляжа придется ускорить произношение, что тоже не айс.

[Archi_GC]

Ааааа, я хочу ее сейчас. Круто, бомба, пушка осталось только спайди дождаться))

[ZeikFreid91]

ждем

[Krevedko]

ContrWF, не знаю, по моему это все, что называется overreact. Да, то что они пытаются выехать с новой игрой на старом имени это конечно не есть красиво, но учитывая что выглядит все более чем достойно, все эти жалобы выглядят очень нелепо, честно. Они имеют право быть, но звучит все это просто натянуто, мол "вот не придумали нового главного героя, а теперь выезжают на старом бренде". Если игра от этого только выиграет, то почему бы и нет? Если они сюжетно смогут все это дело правильно и хорошо расписать, почему нет?

[STIFFLER]

Всё дело в том, что я пытаюсь доказать, что игры похожи и Santa Monica явно TLOU вдохновлялась, а не то, что новый GoW является полной его копией. Вы же говорите, что эти игры не имеют ничего общего

На счёт вдохновения TLoU я с вами соглашусь. Мне так же кажется, да и в этом нет ничего плохого =))

[Krevedko]

Neuromance, Мне кажется проблема не столько в артистах, сколько в руководителях дубляжа. Задача артиста правильно наговорить текст, но какой смысл актеру стараться, если ему не говорят как надо играть? Или когда пытаются как в The Last of Us подобрать актрису на озвучку по возрасту, чтобы "было аутентичнее", а как она там отыгрывает это уже насрать.

[ContrWF]

не знаю, по моему это все, что называется overreact. Да, то что они пытаются выехать с новой игрой на старом имени это конечно не есть красиво, но учитывая что выглядит все более чем достойно, все эти жалобы выглядят очень нелепо, честно. Они имеют право быть, но звучит все это просто натянуто, мол "вот не придумали нового главного героя, а теперь выезжают на старом бренде". Если игра от этого только выиграет, то почему бы и нет? Если они сюжетно смогут все это дело правильно и хорошо расписать, почему нет?

Название God of War и гг Кратос геймплейно ничего не дают игре. Может что-то она и выиграет в плане сюжета, но только если будет достаточно весомая связь с предыдущими частями

[CaptainAkula]

вечная проблема трейлеров, они последние годы стали полить весь сюжет, хотя должны наоборот нас запутать, учитесь у Кадзимы, он умеет делать трейлеры)

[Neuromance]

STIFFLER, Если вместо фото Джоэла поместить скрин Геральта, то ровным счетом ничего не изменится - таков русский вариант "озвучки" Всеволодом Кузнецовым.

Это нормально, что актеры не играют роли, а тупо зачитывают текст с выражением? Как бы с такой задачей справляются многие уже с 5-го класса.

[Professor516]

Трейлер эпичный, все круто, но это уже не GoW. Хотя может это и к лучшему