Забытые игры и ошибки в трофеях

[Gabalus]

перепутаны иконки онлайна (указано OFF вместо ON)

Они не перепутаны, признак "оффлайн" ставится по умолчанию, пока не будет определено, что приз - онлайновый.

[zhook]

Трофей "Best Friends Forever / Лучшие друзья навек" в Sackboy: A Big Adventure нужно пометить как онлайн

[Detigo]

Платина в Far Cry 4 снова достижима. Онлайн починили и теперь возможно получить 2 мультиплеерных трофея в PS3 и PS4 версиях.

[Gabalus]

Платина в Far Cry 4 снова достижима. Онлайн починили и теперь возможно получить 2 мультиплеерных трофея в PS3 и PS4 версиях.

Так вроде ещё позавчера сняли отметку у PS версии.

[Detigo]

Так вроде ещё позавчера сняли отметку у PS версии.

Вчера смотрел и на пс3 увидел. Поэтому написал.)

[Crazybasil]

https://stratege.ru/ps3/games/wrc_fi...nship/trophies

Игра WRC, трофей Suit up! Купите костюм в режиме "Путь к титулу WRC". Некорректный перевод, в игре нет костюмов, надобно купить свою первую ливрею для автомобиля (оригинал Buy a livery in "The Road to the WRC"). Корректно будет: Купите ливрею в режиме "Путь к титулу WRC".

Car-Breaker. Используйте опцию "Ручная починка" на странице "Ремонт Автомобиля". Корректно: Используйте опцию "Ручной ремонт" на странице обслуживания автомобиля.

Mr. Ice Man is on fire. Играя за Райкконена, завершите гонку на первом месте в режиме Одиночная игра - Один этап. Не один этап, а одно ралли, следовательно: Играя за Райкконена, завершите гонку на первом месте в режиме Одиночная игра - Одно ралли.

[Gabalus]

Игра WRC,

А вы прям от души копнули, глубоко

[Crazybasil]

А вы прям от души копнули, глубоко

У меня кризис среднего возраста, поэтому вместо покупки кабриолета я вложил все деньги в серию WRC и начал прохождение с самой первой части. Я знаю толк в извращениях.

[Crazybasil]

https://stratege.ru/ps3/games/wrc_fi...hip_3/trophies

По трофеям:

• Iberian talent (Секретный)
• Latin-American talent (Секретный)
• Anglo-Saxon talent (Секретный)
• Nordic talent (Секретный)
• French talent (Секретный)
• Mediterranean talent (Секретный)
• Pacific talent (Секретный)
• What else?

Плачет отметка "сюжетный".
Обоснование: в отличие от остальных частей, сюжетный режим тут действительно сюжетный, с боссами и прочими ништяками.

[Gabalus]

Плачет отметка "сюжетный".

В отношении призов, "сюжетный", это приз, который выпадает сам, в результате прохождения сюжета, и никаких дополнительных действий совершать не надо. Например, не надо идти к какому-то конкретному NPC или выбрать определенный ответ в диалоге (такие призы - "ситуационные"), а просто пройти уровень или получить какой-то сюжетный предмет.

[Crazybasil]

В отношении призов, "сюжетный", это приз, который выпадает сам, в результате прохождения сюжета, и никаких дополнительных действий совершать не надо. Например, не надо идти к какому-то конкретному NPC или выбрать определенный ответ в диалоге (такие призы - "ситуационные"), а просто пройти уровень или получить какой-то сюжетный предмет.

Так и есть, в этом случае. Проходим уровень (босса в кампании) и получаем трофей. Не зря ж их в секретные записали =)

Шо, собственно, происходит в этой игре: сюжетный режим повествует о ноунейме-выскочке, цель которого – победить семерых зазнаек, претендующих на НАШЕ место в заводской команде WRC. Собсна, сначала мы проходим семь регионов, в конце каждого из которых обитает сюжетный босс, за прохождение которого и выдают секретный троф. Опосля зачистки всех семи регионов с нами выходят на связь и спрашивают, ну что там с деньгами предлагают последнюю гонку (всё в духе самой эпической гоночной франшизы), за которую выдают What else? и показывают титры.

То же самое, допустим, происходит в https://stratege.ru/ps3/games/wrc_fi...hip_2/trophies с трофеями:

• Building Up the House (Секретный) – суть есть пройти обучение в кампании, начав основной "сюжет".
• Official Driver (Секретный) – пройти кампанию до допуска к автомобилям WRC и завершить (даже не выиграть) первую гонку на них, способов избежать получения данного трофея (кроме как не проходить сюжет вообще) нет.
• Four Seasons (Секретный) – туда же, способов посмотреть финальные титры, по пути избежав получения данного трофея, – нет.

Я, конечно, душню по полной программе, но хоть какое-то разнообразие на тихом форуме...

[Gabalus]

Я, конечно, душню по полной программе, но хоть какое-то разнообразие на тихом форуме...

Проставил и второй комплект. Вы не душните, а делаете всё правильно! Давайте ещё.

[Crazybasil]

Проставил и второй комплект. Вы не душните, а делаете всё правильно! Давайте ещё.

Будут ещё, но в паре мест нужно самому докурить, что имеется ввиду. Ибо что оригинальный, что перевёденный вординг ясности не добавляют. Закончим с PS3 и перейдём на PS4

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc...p_my_car_voskl

Было: Pimp my Car!
Поменяйте раскраску и триколор одной из ваших машин в режиме «Дорога к WRC».
Надо: Pimp my Car!
Измените ливрею и три её цвета для одной из ваших машин в режиме «Дорога к WRC».
Оригинал: Change the livery and the three colours of one of your cars in "The Road to the WRC".

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc..._my_dust_voskl

Было: Eat my dust!
Выиграйте спецучасток Pissia Акрополис Ралли в Греции с отставанием не более 5 секунд.
Надо: Eat my dust!
Выиграйте спецучасток Pissia на Акрополис Ралли Греции с преимуществом более 5 секунд в режиме WRC Experience.
Оригинал: Win the Special Stage Pissia in the Acropolis Rally with more than 5 seconds remaining in the WRC Experience mode

[Crazybasil]

А дальше у нас ужас что!

WRC 4: FIA World Rally Championship.
Оригинал тут, дабы не тратить пространство и время.

Top of the world
Завершите Мировой Чемпионат Ралли на первом месте.
Правильно: Завершите Чемпионат мира по ралли на первом месте в режиме карьеры.

Ten in a row
Завершите чемпионат оффлайн, играя Себастьеном Лёбом.
Правильно: Выиграйте чемпионат в оффлайн-режиме, играя за Себастьена Лёба.

WRC 2 champion
Завершите чемпионат WRC 2 оффлайн, на первой () месте.
Правильно: Выиграйте чемпионат WRC 2 в оффлайн-режиме.

WRC 3 champion
Завершите чемпионат WRC 3 оффлайн, на первом месте.
Правильно: Выиграйте чемпионат WRC 3 в оффлайн-режиме.

Rising star explodes
Завершите чемпионат Junior WRC оффлайн, на первом месте.
Правильно: Выиграйте чемпионат Junior WRC в оффлайн-режиме.

4 Rallies with the big boys
Завершите ралли Vodafone Португалии, в Мировом Чемпионате Ралли, в режиме карьеры.
Правильно: Завершите этап Vodafone Ралли Португалии Чемпионата мира по ралли в режиме карьеры.
PS: тут и далее официальный нейминг FIA. Пишется, как спонсор + Ралли (какой страны?) Чемпионата мира по ралли, за некоторыми исключениями.

Work in progress
Завершите ралли Италия Сардиния, в Мировом Чемпионате Ралли, в режиме карьеры.
Правильно: Завершите этап Ралли Сардинии Чемпионата мира по ралли в режиме карьеры.

The season draws to a close
Завершите ралли Coates hire Австралия, в Мировом Чемпионате Ралли, в режиме карьеры.
Правильно: Завершите этап Coates Hire Ралли Австралии Чемпионата мира по ралли в режиме карьеры.

If in doubt, flat out
Проедьте по крайней мере 150 метров (420 футов), со скоростью 150 км/ч (93 мили/ч).
Правильно: Проедьте по крайней мере 150 метров (420 футов) со скоростью 150 км/ч (93 м/ч).

First satisfactions
Выиграйте Спец участок, в любом режиме оффлайн.
Правильно: Победите на спецучастке в любом оффлайн-режиме.

Tyres worn
Проедьте по крайней мере 200 км (124 мили) по действующим Спец участкам.
Правильно: Проедьте по крайней мере 200 км (124 мили) по валидным спецучасткам.
PS: в данном контексте valid это действительный, завершенный, так как считаются только те спецучастки, время на которых было валидировано по их завершению (т. е. доп был пройден до конца и участник не дисквалифицирован, т. е. допы, не пройденные до конца, в дистанцию трофа не защитываются).

Been around the world
Пройдите по крайней мере один Спец участок в каждом ралли в игре.
Правильно: Закончите по крайней мере один спецучасток каждого ралли в игре.

In another category
Выиграйте по крайней мере один Спец участок в каждой категории в игре (WRC, WRC 2, WRC 3, Junior WRC).
Правильно: Выиграйте по крайней мере один спецучасток в каждом классе в игре (WRC, WRC 2, WRC 3, Junior WRC).

First victory for Østberg
Выиграйте Vodafone ралли Португалии, играя Мадсом Остбергом. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневный этап Vodafone Ралли Португалии, играя Мадсом Эстбергом в оффлайн-режиме.

Loeb's heirs?
Выиграйте ралли Франции-Эльзас, играя Себастьеном Ожье. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневный этап Ралли Франции Эльзас, играя Себастьеном Ожье в оффлайн-режиме.

Haven't I seen you somewhere?
Выиграйте ралли Акрополис, играя Робертом Кубица. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневный этап Ралли Акрополис, играя Робертом Кубицей в оффлайн-режиме.

A new contender arrives
Выиграйте ралли, управляя Hyundai i20 WRC. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное ралли, управляя Hyundai i20 WRC в оффлайн-режиме.

Mini victory
Выиграйте ралли с Mini John Cooper Works WRC. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное ралли, управляя Mini John Cooper Works WRC в оффлайн-режиме.

Online debutant, Online novice, Online expert, Online veteran: спецучасток, спецучастках, спецучастков. Слитно, с маленькой буквы.

Time well spent
Проведите 60 минут игрового времени, на действующем Спец участке онлайн.
Правильно: Проведите 60 минут игрового времени на валидных спецучастках онлайн.

Rally, what a passion
Проведите 3 часа игрового времени, на действующем Спец участке онлайн.
Правильно: Проведите 3 часа игрового времени на валидных спецучастках онлайн.

The prince of Monte-Carlo
Выиграйте ралли Монте-Карло. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Монте-Карло в оффлайн-режиме.

Ice master
Выиграйте ралли Швеция. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Швеции в оффлайн-режиме.

Victory at altitude
Выиграйте ралли Гуанахуато Мексика. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Мексики в оффлайн-режиме.

Triumph in the red dust
Выиграйте Vodafone ралли Португалия. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Vodafone Ралли Португалии в оффлайн-режиме.

Victory at El Condor
Выиграйте ралли Philips LED Аргентина. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Philips LED Ралли Аргентины в оффлайн-режиме.

Conquering the Acropolis
Выиграйте ралли Акрополис. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Акрополис в оффлайн-режиме.

Mamma, put on the pasta
Выиграйте ралли Италия Сардиния. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Сардинии в оффлайн-режиме.

Victory among 1000 lakes
Выиграйте ралли Neste Oil Финляндия. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Neste Oil Ралли Финляндии в оффлайн-режиме.

Lightning on the asphalt
Выиграйте ралли ADAC Германия. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное ADAC Ралли Германии в оффлайн-режиме.

Big hit in Australia
Выиграйте ралли Coates hire Австралия. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Coates Hire Ралли Австралии в оффлайн-режиме.

Le Roi
Выиграйте ралли Франции-Эльзас. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Франции Эльзас в оффлайн-режиме.

Catalunya success
Выиграйте ралли RACC Испания. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное RACC Ралли Испании в оффлайн-режиме.

Wet victory
Выиграйте ралли Уэльс Великобритания. Ралли оффлайн, три календарных дня.
Правильно: Выиграйте трёхдневное Ралли Великобритании в оффлайн-режиме.

Rally on the podium
Завершите ралли в режиме карьеры, заняв в одно из трех призовых мест.
Правильно: Завершите ралли в режиме карьеры, заняв одно из трёх призовых мест.

Time to get serious
Подпишите контракт на участие во всем сезоне в режиме карьеры.
Правильно: Подпишите контракт на участие в полном сезоне в режиме карьеры.

[Crazybasil]

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc...gn_here_please
Sign here, please
Подпишите контракт на ваше участие во втором сезоне в режиме карьеры.
Правильно: Подпишите контракт на ваше участие во втором полном сезоне в режиме карьеры.

Первый сезон карьеры полным не считается, так что второй полный это по счёту, как минимум, третий и выпадает он по завершению второго сезона, если подписаться на WRC 3 или WRC, или вообще по завершению третьего, если в конце второго подписаться на WRC 2 (там тоже сезон не полный). Упустил, пока остальные чистил.

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc...to_get_serious
Time to get serious
Подпишите контракт на участие в полном сезоне в режиме карьеры.
Правильно: Подпишите контракт на участие в полноценном сезоне в режиме карьеры.

Сюжетный, выпадает после второй гонки в карьере, пропустить трофей нельзя. Так же путаница с предыдущим, надо поправить в этом трофее "полном" на "полноценном", то есть стать заводским пилотом команды юниоров (у которой сезон полноценный, но не полный, тогда перевод не конфликтует с предыдущим).

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc...st_day_at_work
Сюжетный, даётся автоматом за начало карьеры.

https://stratege.ru/ps3/trophies/wrc...alunya_success
Косяк залез, задвоилось от ралли Франции. Правильно: Выиграйте трёхдневное RACC Ралли Испании в оффлайн-режиме.

[m1stake]

https://stratege.ru/ps4/games/dodge_...rophies/evropa


First Loss
Потерять в первый раз.
Ну наверное всё же проиграть


10 Balls
Достигнуто 8 мячей.
Ну типа 10

[Crazybasil]

Я для удобства просто уже поправленный текст с примечаниями бахну, чтобы по десять раз не копировать.
Сорян, что опять 4 часть вылезает, мне вчера надо было проверить одну догадку во имя правильного перевода, потому эти онлайн-трофеи я в список не пихал.
https://stratege.ru/ps3/games/wrc_4_...nship/trophies

The perfect display cabinet
Получите все трофеи в игре.

Online debutant
Завершите валидный спецучасток онлайн.

Online novice
Завершите 5 валидных спецучастков онлайн.

Online expert
Завершите 10 валидных спецучастков онлайн.

Online veteran
Завершите 20 валидных спецучастков онлайн.

Переместимся в следующий сезон?
https://stratege.ru/ps4/games/wrc_5_...nship/trophies

WRC 2015
Получите все трофеи в игре.

First step
Выиграйте Юниорский сезон в режиме карьеры.

Second step...
Выиграйте сезон в категории WRC-2 в режиме карьеры.

World Champion!
Выиграйте сезон в категории WRC в режиме карьеры.

Online victory
Одержите победу на любом спецучастке онлайн.

"Around the World"
Завершите хотя бы по одному спецучастку каждого ралли в режиме быстрого этапа.

Explorer
Завершите каждый спецучасток в игре в режиме быстрого этапа.

Looks good on your C.V.
Одержите победу на любом спецучастке в режиме карьеры.

Rally driver
Одержите победу на любом спецучастке с применёнными настройками «Симулятор» в любом оффлайн-режиме.

Bring it on!
Завершите спецучасток, используя резину, неподходящую для дорожного покрытия на трассе.

Online tourist
Завершите 5 спецучастков онлайн.

Online regular
Завершите 10 спецучастков онлайн.

"Persona"
Создайте нового пилота в режиме карьеры.
Тэг: сюжетное.

Winner!
Одержите победу на любом спецучастке в любом оффлайн-режиме.

Well done!
Одержите победу на любом спецучастке в режиме быстрого этапа.

Sign here
Подпишите свой первый контракт в режиме карьеры.
Тэг: сюжетное.

Things are getting serious
Подпишите контракт с Volkswagen, Citroën, Hyundai или M-Sport в режиме карьеры.

Podium
Финишируйте в тройке лидеров на любом спецучастке в режиме карьеры.

Monte Carlo!
Выиграйте Ралли Монте-Карло в режиме карьеры.

Sweden!
Выиграйте Ралли Швеции в режиме карьеры.

Mexico!
Выиграйте Ралли Мексики в режиме карьеры.

Argentina!
Выиграйте Xion Ралли Аргентины в режиме карьеры.

Portugal!
Выиграйте Vodafone Ралли Португалии в режиме карьеры.

Sardinia!
Выиграйте Ралли Сардинии в режиме карьеры.

Poland!
Выиграйте LOTOS 72-ое Ралли Польши в режиме карьеры.

Finland!
Выиграйте Neste Oil Ралли Финляндии в режиме карьеры.

Germany!
Выиграйте ADAC Ралли Германии в режиме карьеры.

Australia!
Выиграйте Coates Hire Ралли Австралии в режиме карьеры.

Corsica!
Выиграйте Ралли Корсики в режиме карьеры.

Spain!
Выиграйте RallyRACC Ралли Испании в режиме карьеры.

Wales!
Выиграйте Ралли Великобритании в режиме карьеры.

Mechanic
Впервые отремонтируйте автомобиль в Сервисном парке.

"Ready at Dawn"
Впервые превысьте рамки отведённого на ремонт времени.

Specialist
Впервые займитесь настройкой автомобиля.

"Beam me up, Scotty" (Секретный)
Впервые используйте функцию ручного возрождения.

"Back in Time" (Секретный)
Впервые используйте функцию перемотки времени.

Online visitor
Завершите первый спецучасток онлайн.

Couch surfer
Завершите спецучасток в режиме локальной многопользовательской игры как минимум с двумя игроками.

[Crazybasil]

И сразу шестую часть, пока в масть.
https://stratege.ru/ps4/games/wrc_6/trophies

WRC 2016
Получите все трофеи в игре.

Neat freak
Завершите спецучасток без повреждений в любом режиме.

WRC Champion
Станьте чемпионом в категории WRC в режиме карьеры.

Certified driver
Наберите не менее 90 баллов на экзамене по вождению.

Legend
Получите все внутриигровые достижения.

Completionist
Завершите каждый спецучасток в игре (кроме Супер-спецучастков) в одиночном режиме.

Poser
Завершите каждый Супер-спецучасток в игре в одиночном режиме.

Perfectionist
Одержите победу на каждом спецучастке в игре (кроме Супер-спецучастков) в одиночном режиме.

Talent
Одержите победу на каждом Супер-спецучастке в игре в одиночном режиме.

Nomad
Проедьте более 5000 км по любой поверхности в одиночном режиме.

WRC driver
Завершите сезон в категории WRC 2 и пробейтесь в WRC.

Die-hard
Одержите победу на спецучастке, используя только вид из кабины пилота в одиночном режиме.

Globetrotter
Завершите хотя бы по одному спецучастку каждого ралли в одиночном режиме.

Manager (Секретный)
Потратьте ровно 45 минут на ремонт автомобиля за одну сессию.

Newcomer
Завершите ваш первый спецучасток в одиночном режиме.

Upstart
Выиграйте ваш первый спецучасток в одиночном режиме.

Challenger
Завершите ваш первый спецучасток онлайн.

Fast learner
Выиграйте ваш первый спецучасток онлайн.

Rising star
Выиграйте ваш первый Супер-спецучасток онлайн.

Gravel specialist
Проедьте более 1000 км по гравию в одиночном режиме.

Tarmac specialist
Проедьте более 500 км по асфальту в одиночном режиме.

Snow specialist
Проедьте более 500 км по снегу в одиночном режиме.

Junior WRC driver
Начните новую карьеру.
Тэг: сюжетное.

WRC 2 driver
Завершите Юниорский сезон и пробейтесь в WRC 2.

Winner in Monte Carlo
Поднимитесь на подиум Ралли Монте-Карло в режиме карьеры.

Winner in Sweden
Поднимитесь на подиум Ралли Швеции в режиме карьеры.

Winner in Mexico
Поднимитесь на подиум Ралли Мексики в режиме карьеры.

Winner in Argentina
Поднимитесь на подиум YPF Ралли Аргентины в режиме карьеры.

Winner in Portugal
Поднимитесь на подиум Vodafone Ралли Португалии в режиме карьеры.

Winner in Sardinia
Поднимитесь на подиум Ралли Сардинии в режиме карьеры.

Winner in Poland
Поднимитесь на подиум 73-его PZM Ралли Польши в режиме карьеры.

Winner in Finland
Поднимитесь на подиум Neste Ралли Финляндии в режиме карьеры.

Winner in Germany
Поднимитесь на подиум ADAC Ралли Германии в режиме карьеры.

Winner in China
Поднимитесь на подиум Ралли Китая в режиме карьеры.

Winner in Corsica
Поднимитесь на подиум Ралли Корсики в режиме карьеры.

Winner in Spain
Поднимитесь на подиум RACC Ралли Испании в режиме карьеры.

Winner in Wales
Поднимитесь на подиум Dayinsure Ралли Великобритании в режиме карьеры.

Winner in Australia
Поднимитесь на подиум Kennards Hire Ралли Австралии в режиме карьеры.

Stuntman (Секретный)
Переверните автомобиль в любом режиме.

Scuba diver (Секретный)
Свалитесь в озеро в любом режиме.

Crash-test dummy (Секретный)
Полностью сломайте автомобиль в любом режиме.

[m1stake]

Не знаю в эту ли тему или нет, но у игры Mushroom Wars 2 в принципе нет версии на пс5, а в карточке на стратеге она почему-то есть

На оф сайте нету инфы https://mushroomwars2.com/ru/
На вики нету https://ru.wikipedia.org/wiki/Mushroom_Wars_2

Только у нас тут https://stratege.ru/ps4/games/mushroom_wars_2/

[SkynetRecords]

https://stratege.ru/ps5/trophies/got...ctor_of_gotham



испыТаний