Забытые игры и ошибки в трофеях

[Exclame]

Vik2390,
Это официальный перевод. http://psntrophyleaders.com/game/view/last-of-us-ps3

теперь нельзя давать ссылку на отдельный трофей? Удобно было.

Теперь к сожалению нельзя.

[Vik2390]

Это официальный перевод.

Что значит "официальный"? Я из PSN, из списка трофеев взял второй вариант.

[Kovish]

https://stratege.ru/vita/games/aspha...phies/spisok_1
Asphalt: Injection.
Ошибки в описаниях трофеев Too Good, Three in a Row!, Catapulting Clunker.
В японской версии игры трофей Photo finish заменен на трофей Prodigy со следующим условием: Выиграйте мультиплеерную гонку у оппонента, ранг которого более чем на 10 выше Вашего.
Все "онлайн" трофеи в игре можно выбить в режиме AD Hoc, то бишь к онлайновым их можно не причислять.

[Exclame]

Vik2390, +
Поправил.

[ALEKS-78]

Ошибки в описаниях трофеев Too Good, Three in a Row!, Catapulting Clunker.

Какие конкретно ошибки? Можно указать?
Остальное исправлено, спасибо +

[Kovish]

Какие конкретно ошибки? Можно указать?
Остальное исправлено, спасибо +

Грамматические. Напрыгайте слитно пишется.

[ALEKS-78]

Kovish, Исправлено.

[Kovish]

https://stratege.ru/ps3/games/one_pi...riors/trophies
Второй набор добавьте

[ALEKS-78]

Kovish, +
Спасибо, добавлено.

[T1peX]

https://stratege.ru/ps3/games/battle...adias/trophies

Исправьте перевод не которых трофеев, на более точный.

やりくり上手
Продайте 100 предметов
買い物大好き！
Купите 100 предметов
貯金大好き！
Имейте на руках 500 000 и более монет
武器進化マスター
Создайте 10 любых оружий
武器進化の達人
Создайте 30 оружий
武器コレクター
Соберите 100 оружий
武器マニア
Соберите 500 оружий
お洒落泥棒
Соберите 50 аксессуаров
はじめての兵団強化
В первый раз улучшите персонажей своего отряда
初陣勝利！
Впервые одержите победу в битве отрядов
常勝兵団！
Одержите победу во всех доступных битвах отрядов
戦争大好き！？
100 раз одержите победу в битвах отрядов
なかよし
Прокачайте до максимума шкалу симпатии (полезности) с любым персонажем
マスコット？
Прокачайте до максимума шкалу симпатии (полезности) со всеми персонажами
最強の絆
Прокачайте до максимума шкалу симпатии (полезности) у всех персонажей по отношению друг к другу
制覇！
Одержите победу во всех битвах
一姫当千
Победите Принцессой 1000 врагов
薬は苦い？
Ни разу не воспользуйтесь лечащими бутылочками
人嫌い？
Пройдите игру, ни разу не заменив принцессу на другого персонажа

[Exclame]

T1peX,
Исправлено.

[Kovish]

https://stratege.ru/vita/games/the_a...r-man/trophies
В The Amazing Spider-Man Vita второй набор добавьте.

В этих двух играх тип Multi :
https://stratege.ru/ps3/games/dmc_devil_may_cry/
https://stratege.ru/vita/games/the_walking_dead/

[ALEKS-78]

Kovish, +
The Amazing Spider-Man Vita - второй список добавлен.

В этих двух играх тип Multi

Маленько не понял, что значить Multi?

[Kovish]

Это означает что игра выходила и в цифре и на физическом носителе

[T_Stephan]

Прошу добавить 3 игры которых нет на сайте

The Cube
Major League Baseball 2K12
Major League Baseball 2K13

Спасибо!

[GEO]

Игра - Jurassic Park: Episode 4 –The Survivors, трофей - Zero Blind Mice, описание с ошибкой: "При поисКах выхода из туннелей, используйте не больше 3-х сигнальных огней"

[ALEKS-78]

T_Stephan,
The Cube - добавлен: https://stratege.ru/ps3/games/the_cu...phies/spisok_1
Остальные добавим как будет готов перевод.
GEO, +
Спасибо, исправлено.
Kovish, уже поднимался этот вопрос и не раз, изначально эти игры вышли только на диске, но со временем, появились и в цифровом виде, поэтому стоит тот Тип, в котором игра вышла изначально.

[GEO]

Тот же самый трофей, что я указывал выше (сразу не указал, потому что трофей получал только что и что к чему, естественно, не знал):
игра - Jurassic Park: Episode 4 –The Survivors, трофей - Zero Blind Mice.
Но теперь смысловая ошибка в самом описании: "При поисках выхода из туннелей, используйте не больше 3-х сигнальных огней." Суть в том, что там у героев игры всего 3 сигнальных огня, поэтому больше, чем три сигналки они никак не смогут использовать, а вот меньше - запросто. Поэтому в описании к трофею надо указать:
вариант №1 - "При поисках выхода из туннелей, используйте все 3 (три) сигнальных огня."
вариант №2 - "При поисках выхода из туннелей, используйте не меньше 3-х сигнальных огней."

Какой из вариантов лучше звучит, выбирать вам.

[Exclame]

GEO,
Исправлено. Оставил Вариант №2.

[GEO]

И снова игра - Jurassic Park: Episode 4 –The Survivors. Только теперь трофей - Mosey on Outta There, описание со смысловой ошибкой: "Безупречно переживите попытку доктора Соркина освободить Мозазавра". Суть в том, что трофей выпадает не при выполнении без ошибок QTE при освобождении Соркиной Мозазавра, а уже после этого, когда мы должны проплыть к выходу минуя этого самого Мозазавра. Кстати, посмотрел на английскую версию трофея и понял, что у нас просто перевели при помощи Гугла. Должно быть примерно так: "Безупречно переживите попытку доплыть к выходу, минуя Мозазавра, освобождённого доктором Соркиной"