Забытые игры и ошибки в трофеях

[ACE]

Devil May Cry 5 Special Edition

У dmc5 на ps4 и ps5 одна сложность, хотя списки всё таки отличаются. Например dlc трофеи из ps4 версии, в ps5 входят в основной обязательный список. Только для X1 своя сложность.

[Pequod]

• Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion - обложка

• Teenage Mutant Ninja Turtles: Cowabunga Collection - обложка (ссылка), количество игроков: 1-4 (ссылка)

• Cobra Kai 2: Dojos Rising - обложка (ссылка), количество игроков: 1-2 (ссылка), тип: диск + цифровая

[zRaFiNaDz]

Всем привет. Вчера вышла Forspoken. Уже 20% получил. На сайте нет списка трофеев

[DeadNK]

Игра Battle Rockets

Азия - Оригинальный Релиз
Америка - Обновлённая версия [Европа]
Европа - Обновлённая версия [Америка]

[T_Stephan]

FIFA 19 PS4 - Платина не достижима из за трофея First of Many / Первый из многих. EA перестали обновлять/убрали ежедневные задания. psnprofiles
FIFA 18 PS4 - Платина не достижима из за трофея Star pupil / Лучший ученик. EA перестали обновлять/убрали ежедневные задания. psnprofiles

На psnprofiles с конца 2019/2020 никто не получал эти трофеи.

[ColinsTwiker]

https://stratege.ru/ps4/trophies/hun...ns_bibliophage

Ошибка в переводе, нужно написать:

Weapons Bibliophage / Оружейный знаток

Разблокировано 50 записей в Книге Оружия.

[alexey310398]

Добрый день, у игры Knockout city закрываются сервера в июне. Надо, наверное, добавить уведомление на странице игры. Об этом, в принципе, написали уже везде, но, для примера, ссылка на StopGame:
https://stopgame.ru/newsdata/56873/s...iyunya_2023_go

[Quadro]

в WWE 2k22 в пс5 версии отмечены онлайн трофеи , а у пс4 версии нет отметок

[ColinsTwiker]

Игра:
https://stratege.ru/ps4/games/wrc_10...es#args:ajax=1
Нужно отметить данные трофеи как онлайновые:

[4ernovik]

Pumpkin dead, Dance of the dead: du lac & fey, seven doors в играх есть русские сабы. Сайт пишет язык - англ

[Originall]

https://stratege.ru/ps4/trophies/the.../spisok_1/keep
Перевод трофея режет глаза
Правильно: «Активируйте лазер в крепости»

И тут https://stratege.ru/ps4/trophies/the...sok_1/symmetry
Перевести существительное с артиклем the как прилагательное - это ошибка.
Предлагаю более близкий перевод: активируйте лазер симметрии.

Ну и раз уж я начал докапываться, то до конца:
https://stratege.ru/ps4/trophies/the...pisok_1/quarry Зачем тут карьеры в множественном числе? Правильно: Активируйте лазер в карьере

https://stratege.ru/ps4/trophies/the..._1/desert_ruin А тут кривой перевод, потому что смысл неправильный передает. Правильнее будет «Активируйте лазер в руинах в пустыне» хотя тут решайте сами, оба варианта звучат плохо.

[ColinsTwiker]

Трофей:
https://stratege.ru/ps4/trophies/dar..._mir/world_end
Оригинальное название: пройдите игру на stygian
Ваш перевод: пройдите игру на NG+
Вот только оба варианта неправильные. Ng+ подразумевает новое прохождение игры после первого раза, а здесь можно с старта начать stygian.
Так как в игре нет обозначения stygian, это название нигде не указывается, а называется оно кромешная тьма.
Правильным будет перевод: пройдите игру на сложности кромешная тьма.
Почему-то локализаторы игры и трофо локализаторы не знали что делают 1 игру и переводы трофея и названия сложности внутри игры разные. Я удивлен, что сообществу настолько плевать на перевод (или чью то интерпретацию), что это в корне не верно.

[ColinsTwiker]

Так же нужно указать 2 пропускаемых трофея, это из основы:

https://stratege.ru/ps4/trophies/dar..._mir/caretaker

Из длц:
https://stratege.ru/ps4/trophies/dar...ous_accusation

[ACE]

The Binding of Isaac. В игре есть оф русский язык, поэтому некоторые имена и названия в описаниях трофеев стоит поменять. Также исправил иные недочёты. Ну и к единому стилю постарался привести, а то где-то названия написаны так, где-то эдак.

Red Key
Другая сторона зовёт...
(а не звонит)

Bethany
Пройдите сложный режим, играя за Лазаря, не потеряв основную жизнь.

RERUN (Секретный)
Начните четвёртый победный круг.
(так корректнее)

Delirious (Секретный)
Убейте Сумасшествие в первый раз.

New Area (Секретный)
Убейте Молчание в первый раз.

Black Rune (Секретный)
Пройдите режим Алчнее, играя за Аполлиона.

Void (Секретный)
Убейте Сумасшествие, играя за Аполлиона.

Karma (Секретный)
Убейте Агнца, играя за Хранителя.

Deep Pockets (Секретный)
Убейте ???, играя за Хранителя.

Succubus (Секретный)
Убейте Агнца, играя за Лилит.

Cambion Conception (Секретный)
Убейте ???, играя за Лилит.

Lilith
Пройдите режим Алчности, играя за Азазеля.

Keeper (Секретный)
Пожертвуйте 1000 монет в режиме Алчности.

It Lives
Убейте сердце Мамы 11 раз.
(знаю, между Мамочка и Мама особой разницы нет, но в игре она Мама)

Blue Baby
Убейте сердце Мамы 10 раз.

A Fetus In A Jar
Убейте сердце Мамы 9 раз.

A Quarter
Убейте сердце Мамы 8 раз.

Everything Is Terrible
Убейте сердце Мамы 5 раз.

Transcendence
Убейте сердце Мамы 3 раза.

The Halo
Убейте Маму, используя Библию.

The Womb
Убейте Маму.

Little Baggy
Соберите 2 артефакта из перечисленных: Стероидная ярость, Вирус, Гормоны роста, Экспериментальное лечение, Спидбол.
(Ярость Ройда и скоростной мяч это, конечно, уморительно)

The Chest (Секретный)
Пройдите Сундук.

Dead Boy (Секретный)
Пройдите Сундук или Темную комнату, не получив повреждений.

Mama's Boy
Пройдите Матку/Утробу, не получив повреждений.

Dark Boy
Пройдите Глубины/Некрополис, не получив повреждений.

Spelunker Boy
Пройдите Пещеры/Катакомбы, не получив повреждений.

Basement Boy
Пройдите Подвал/Погреб, не получив повреждений.

Something sticky
Пройдите Глубины 20 раз.

Something Cute
Пройдите Пещеры 30 раз.

Something from the future
Пройдите Подвал 40 раз.

The Book Of Secrets (Секретный)
Убейте Сатану, играя за Эдема.

A Blank Card (Секретный)
Убейте Исаака, играя за Эдема.

Eden
Пройдите Матку в первый раз.

Broken Ankh (Секретный)
Убейте Сатану, играя за Лазаря.

Lazarus' Rags (Секретный)
Убейте Исаака, играя за Лазаря.

Lazarus
Имейте при себе четыре или более сердец душ.

Daemon's Tail (Секретный)
Убейте Сатану, играя за Азазеля.

The Satanic Bible (Секретный)
Убейте Исаака, играя за Азазеля.

Azazel
Совершите три сделки с дьяволом за один забег.

The Bomb Bag (Секретный)
Убейте Сатану, играя за Каина.

The Coin Bag (Секретный)
Убейте Исаака, играя за Каина.

Cain
Имейте при себе 55 или более пенни.

Magdalene
Имейте при себе 7 или более красных сердец.

The Mind (Секретный)
Убейте Сатану, играя за Потерянного.

Isaac's Heart (Секретный)
Убейте Исаака, играя за Потерянного.

Boss Rush (Секретный)
Пройдите Комнату Вызова.

[Gabalus]

The Binding of Isaac. В игре есть оф русский язык, поэтому некоторые имена и названия в описаниях трофеев стоит поменять. Также исправил иные недочёты. Ну и к единому стилю постарался привести, а то где-то названия написаны так, где-то эдак.

Спасибо, поправил, но, если вы хотите перевод ваш закинуть - надо создавать отдельную тему в этом разделе.

[ACE]

Спасибо, поправил, но, если вы хотите перевод ваш закинуть - надо создавать отдельную тему в этом разделе.

Знаю, просто думал сначала, что там только пара трофеев косячные, а по итогу почти половину наисправлял

[Safucot]

Для Dead By Daylight вышло дополнение "Tools of Torment Chapter" с трофеями и для пс4 версии (список трофеев 2/2) и для пс5 версии
https://stratege.ru/ps5/games/dead_b...ok#args:ajax=1

[Gabalus]

Для Dead By Daylight вышло дополнение "Tools of Torment Chapter" с трофеями и для пс4 версии (список трофеев 2/2) и для пс5 версии
https://stratege.ru/ps5/games/de...ok#args:ajax=1

Сони пока не опубликовали список, как будет - сразу прицепим.

[der_TiGeR_]

Road Maintenance Simulator
почти все трофеи неправильно подписаны либо картинки неправильно расставлены

[Gabalus]

Road Maintenance Simulator
почти все трофеи неправильно подписаны либо картинки неправильно расставлены

Поясните, пожалуйста.