На 100 % не уверена, но можно сделать непроходимым Dragonborn.
По крайней мере выхода из сложившейся у меня ситуации я не знаю (кроме загрузки старого сейва)
Вот что я сделала :
1. Отправилась на остров и стала выполнять сюжетную линию дополнения
2. В последнем задании дошла до момента когда нужно вызвать дракона
Для подчинения дракона в последнем квесте нужно иметь 3 свободные души для прокачки крика. У меня было всего 2. Получить третью душу не получилось, в любом случае появится Мирак и заберет её себе. Даже если вы вернетесь на материк и убьете дракона там, всё равно он появится.