Столкнулись мы с другом вот с такой интересной проблемой по собирательству - иной раз когда видим глиф на стене или текстовый документ в открытом мире , то когда один его берет другой взять его не может (он исчезает) или если взять глиф со стены , то он либо тоже исчезает либо глиф просто нельзя собрать (нет кнопки действия) и просто светится.
Из вышесказанного осмелюсь предположить , что если какой-то "левый" игрок в открытом мире возьмет допустим текстовый документ он исчезнет , а вы в свою очередь зачищая локацию подумаете что здесь все нашли.
Решением было потом перезайти без напарника (просто открытая сессия) и текстовый документ (в моем случае) лежал на месте .
P/S Теперь стараюсь делать скрины найденных вещей , что бы скинуть другу .