Озвучка.

[Red WORM]

Кошмар и ужас!!

[Aeon_Evil]

эм... а английскую озвучку можно включить?

[FaiR]

трАйная КомбА))))))))) Я ржал)))

[Whisper]

Да уж.... наши локализаторы как всегда "на высоте" ... что б им всю жизнь жить на одну зарплату...

[Red WORM]

Я не знаю.Но покупая на консоль русской не будет. Она только на PC

[Aeon_Evil]

Ну я думывал взять на РС... С озвучкой я смирюсь, скрипя зубами, но вариант с возможностью включить инглиш была бы весьма кстати.

[Tolyaslk]

Ааааааааааааааааааааааааааааааааа....
Какой ужас, ну за что Дядьку Дюка так наш софтклаб отъ**** грубо говоря, ну нельзя же так.
Пичалько...

[Red WORM]

Ну я думывал взять на РС... С озвучкой я смирюсь, скрипя зубами, но вариант с возможностью включить инглиш была бы весьма кстати.

НУ с такой "озвучкой" играть будет просто ужасно смешно!! ( может на это и рассчитывают локализаторы ). А вот будет ли можно включить Английскую озвучку я очень сомневаюсь в этом. Хотя как появиться тогда и узнать это будет можно.

[Anisovets]

Ахах, только ради прикола в неё буду играть с такой озвучкой!

[Aeon_Evil]

НУ с такой "озвучкой" играть будет просто ужасно смешно!! ( может на это и рассчитывают локализаторы ).

Ага,
Трайная комба!
Ну, кстати, что переводят не то, что герои говорят, это можно в любом сериале увидеть. Особенно в Стар Треке. А от-пампарирурам издателя можно и за ЛА Нуар, и за эпический фейл с ведьмаком вторым, этсетера, этсетера.

[Anisovets]

"КомбА" - раз 100+++ слушал бы...! Не поймите не правильно но мне нравиться.

[Red WORM]

Для большего смеха могли бы позвать на озвучку Андрея Бочарова! Вот тогда бы было бы точно Супер комбА!

[ArxUnKanesh]

Ещё один случай для использования этой картинки.



P.S. Но комбА жжет )

[Red WORM]

ArxUnKanesh, ахаххаха супер фотка С:

[ArxUnKanesh]

ArxUnKanesh, ахаххаха супер фотка С:

Да там сам фильм ("Разборки в стиле Кунг-Фу") отжигает не по детски )

[Anisovets]

Показал видео отцу (Дюк его игра любимая, да и Шрека тоже любит...) посмеялись от души, спасибо за видео ещё разок!

[Freaky_Ace]

...ужасно конечно...
Сначала GOW3, теперь Дюк (может и еще что-нибудь Оо) ...локализаторы хоть сами потом проверяют чего наозвучивали?

[ArxUnKanesh]

Сначала GOW3, теперь Дюк (может и еще что-нибудь Оо) ...локализаторы хоть сами потом проверяют чего наозвучивали?

Ты не упомянул Dragon Age: Начало, ты, видимо, тот счастливец, который не играл в русскую версию и не слышал русскую озвучку )

локализаторы хоть сами потом проверяют чего наозвучивали?

Иногда не проверяют ) В некоторых играх можно даже услышать неудачные дубли (Иногда даже мат), во время диалога ) Assassin's Creed 1, Dragon Age: Начало и т.д. )

Нарезка из Assassin's Creed 1

[Freaky_Ace]

Ты не упомянул Dragon Age: Начало, ты, видимо тот счастливец, который не играл в русскую версию и не слышал русскую озвучку )

Играл не очень много, особых косяков не слышал, будем считать что мне очень повезло..))
Но GoW3 меня убил..при каждой фразе Кратоса перед глазами стоял Чонишвили...издевательство.

Иногда не проверяют ) В некоторых играх можно услышать неудачные дубли, во время диалога ) Assassin's Creed 1, Dragon Age: Начало и т.д. )

Не уважают у нас конечно потребителей...

Нарезка из Assassin's Creed 1

Саблисты)))))) ахахах шикарно убрало в хлам ахахах

З.Ы. переигрываю Uncharted, радуюсь адекватной русской озвучке

[санёк.с.]

"тока ты его потом не продай" - убило! и шрек тоже!