Под словом кооператив здесь подразумевается игра на разделённом экране при помощи двух геймпадов.

Если у вас возникли проблемы с прохождением игры на харде, то есть другой способ открыть это достижение.

Вам понадобиться 2 джойстика и игра полностью пройденная на лёгком уровне.

Шаг 1. Запускаете игру со 2ого джойстика выбираете новая игра и жмёте co-op (уровень сложности хард), вас попросят нажать старт на первом джойстике (на первом джойстике ваш основной аккаунт на который вы делаете достижение, второй джойстик это другой профиль, любой) и заходите в игре, как только начинается игра жмёте старт и выходите в главное меню игры.

Шаг 2. С вашего первого джойстика жмёте старт, выбираете перепройти миссию, выбираете 9 миссию и уровень хард, запускаете игру в co-op, вас попросят нажать старт на 2ом джойстимке что вы и делаете.

Заходите в игру и проходите 9 миссию и вашему профилю на втором джойстике дают ачивки за прохождение игры на харде.

Шаг 3. После этого выходим в панель Xbox, идём на жёсткий диска вашей приставки и находим сохранения игры у вашего основного профиля, на всякий случай скиньте его на флэшку, а потом удалите с приставки.

Шаг 4. Теперь запустите игру с первого джойстика, выбираем новая игра, уровень хард, игра в co-op. Жмёт старт на 2ом джойстике когда это попросят и заходим в первую миссию, жмём на старт (так же как в шаге 1) и выходим в главное меню.

Шаг 5. Теперь жмём старт со 2ого джойстика, выбираем перепройти миссию, выбираем 9ую и ставим уровень сложности хард и игра в co-op, жмём старт на 1ов джойстике когда это попросят и начинаем играть последнюю миссию. После её прохождения достижения откроются.

Проверял и делал сам, всё работает.