Это будет крайне эпичное путешествие!!! Уже хочу )

Ролик смотреть не стал - посмотрю всё в игре! Спасибо за инфу по дате - все ждём 20 апреля!!! Кратос возвращается!!!

Kazuma-2, и не смотри - весь сюжет рассказали в нем((((( да он крутой, но блин...

Вот это эпик

Шедевр! Просто нет сил ждать! Уже по трейлеру видно, что игра выросла в разы во всём. В сюжете, в подаче, в диалогах, в картинке и её сочности. А недалёкие пусть дальше негодуют на тему отсутствия сисек и прыжка. Заочно GOTY 2018, если Сони не решит подкинуть ещё сюрпризов.
Уже третий раз пересматриваю)

Но русский дубляж просто отвратительный. С оригиналом - небо и земля. Особенно голос сына. В дубляже он абсолютно другой, не говоря уже, что парень не старается в эмоции.
https://www.youtube.com/watch?v=K0u_kAWLJOA

N377, и Кратоса озвучивает другой актёр ((( Мне старый больше по нраву.

N377, Честно говоря у нас мне больше понравился дубляж ребенка, в оригинале уж слишком по-детски озвучивает, он все же постарше для такого голоса. Ну а по факту это вкусовщина, так как качество отличное и там и там.

ChanceVik, таки да! Соглашусь с тобой. Посмотрел вчера этот трейлер на stopgame.ru где бомбят на озвучку подростка! И да, она конечно не вызывает эффект "Вау", но хрен бы с ней, подумал я и включил оригинал. Услышав какой то плачь младенца, я выдохнул и сделал пред-заказ. (шутка, ни хрена я не сделал, пред-заказа в DNS всё нету....)

P.S. Как правило, большинство пользователей на StopGame - Это Российская ПК-Элита! И эта "Элита" уже просто не знает к чему бы придраться и обосрать всё то, что не выходит на их, так называемой, народной платформе.

STIFFLER, Сейчас еще раз пересмотрел оригинал, вообще не пойму что там всем нравится, ребенка вообще не воспринимаешь, он как пятилетний разговаривает, но да, эмоции вкладывает в голос лучше чем у нас, но блин, из-за несоответствия голоса режет слух. Первый раз такое, когда дико не нравится оригинальная озвучка. Кратос понравился больше в оригинале, тут бесспорно, но и у нас не плох. А вот Мимир опять же у нас круче! Ну круче же народ! У него в оригинале голос слишком строгий для такого персонажа, а у нас у него голос отлично передает ощущение сказочности персонажа. Дальше, женщина в трейлере, субъективно хорошо и там и там.

ChanceVik, русской озвучке пацана не хватает таланта и актерского мастерства. Вот кратоса озвучили как надо.

N377, там еще и перевод подкачал: в конце то, что говорит сын Кратосу насчет огромной твари в оригинале, переделали у нас. Этот момент прям очень сильно меня огорчил, ну и да, детей у нас озвучивать так и не научились - эмоций, по сравнению с оригиналом, ноль. Но я надеюсь, что перевод не окончательный и в конечном итоге всё будет лучше.
P.S. Человек озвучивающий Веню Дизеля был брутальнее, да)

А как же Элли?

Потрачено

просто - шикардосно!!!) Нужно забирать на старте!)

Вы только посмотрите на эту красотищу...
В ps store окрыли так же предзаказ на цифровую версию с плюшками)

bodya23, А коллекционное издание просто шикарное...

Alexandrych, знать бы ещё где оформить предзаказ!

Alexandrych, Stone Mason Edition только для Америки

Блин а трейлер и в правду шикарен и локализация понравилась... Ну что-ж ребят, ждём 20.04.2018

Слов нет насколько это все круто!!! Но в плане сюжета закрадываются догадки, что прошлые части похождений Кратоса как то будут связаны с новой игрой.

Junkie, не как-то, а напрямую

Откуда ты знаешь ? И та картина в голове Кратоса, по пусканию на фарш всего Олимпа)

Почему у ГоВ всегда такая отвратная озвучка? Не так невыносимо плохо, как в 3 части, но мальчика я уже успел возненавидеть за эти 3 минуты.

Vadim, У нас всегда детей озвучивают как имбецилов - уже устоявшаяся традиция. Такие актрисы - что с них взять.

Neuromance, просто где-то на это учатся с детства, а где-то зовут племяша друга Петросянс накидать от балды пару фраз в микрофон.

Neuromance, имбецил это пол беды) Полное отсутствие интонации, все слова смешиваются в одну кашу
Голоса взрослых вполне себе ничего.

Neuromance, Мне кажется проблема не столько в артистах, сколько в руководителях дубляжа. Задача артиста правильно наговорить текст, но какой смысл актеру стараться, если ему не говорят как надо играть? Или когда пытаются как в The Last of Us подобрать актрису на озвучку по возрасту, чтобы "было аутентичнее", а как она там отыгрывает это уже насрать.

Vadim, есть вещи, которыми надо наслаждаться только в оригинале. В этот раз хоть у Кратоса нормальный голос, но всё остальное - полный мисс каст.

там еще новый ролик по Rune: Ragnarok подоспел
https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=AJbxwjVu8Gw

p.s. дубляж ужаснейший в трейлере GoW

Уже пятое ведро под текущие слюни подставляю...

Теперь я знаю что моя подарит мне на день рождения

Ну наконец-то!)) Озвучка очень понравилась, как по мне лучшая из частей, судя по трейлеру.

Трейлер шикарный, конечно. И я жду игру, но, увы, что-то мне не очень дубляж нравится. Оригинал намного больше нравится. Надеюсь дадут возможность поменять озвучку

Наконец то... хоть что то локализировали и озвучили.

Детская озвучка, мягко говоря, разочаровала. Из-за этого несколька раз забрасывал прохождение last of us, и прошел на пс3 без особого удовольствия, но на пс4 заново открыл игру для себя с лучшей стороны. Худшее впечатление испытал разве что от озвучки главной героини dreamfall Chapters или longest jourrney уж не помню точно за давностью лет.
Да и в самой игре есть сомнения - после ордена и фф15 дал зарок не покупать игры на старте.
Хотя, ni no kuni и Detroit я жду с нетерпением и надеждой.

sedya, Тебе не понравилась игра на пс3 из-за озвучки, но игра понравилась на пс4 где озвучка такая же как и на пс3... так, с логикой разобрались, ее нет. Может быть проблема срузу была не в озвучке?

ChanceVik, Я не говорил, что мне не понравилась игра. Мне не понравилась озвучка Сары из-за чего откладывал прохождение на пс3. На пс4 завезли 60фпс и на озвучку я уже не обращал внимание, пройдя игру два раза на русском и английском. По мне лучше качественные субтитры нежели посредственная озвучка, которая лично для меня портит все впечатление от игры.

sedya, поменьше стопгейма смотри

Smallville2014, Что не так со Стопгеймом?

Да с ним то всё так, но именно "трудности перевода" по TLoU, лично мне, не понравились. Озвучка Элли, вполне хороша была, в отличии от оригинала, где голос американской актрисы не соответствовал подростку. По крайне мере, мне так показалось.

STIFFLER, Если в студии решили, что должен быть голос взрослый, значит он должен быть взрослым.

TheMrCtulhu, Они могут ошибиться, часто же есть фильмы в которых явно актер не подходит на свою роль, так же и с озвучкой.

Понятно, что там не дураки сидят, но далеко не все игроки оценили это по достоинству. Нашлись как противники, так и сторонники. Лично мне приятнее играть на родном языке и получать удовольствие, нежели придираться к озвучке одного из актеров. Так можно и в кино не ходить, если смотреть глобальнее.

---------- Сообщение добавлено в 15:22 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 15:19 ----------

Абсолютно согласен. Меня вполне устраивает наша локализация.

Одно не противоречит другому.
Я тоже играю с русской озвучкой, когда она есть - мне так комфортнее. Но это никак не закрывает мне глаза на тот факт, что ребенок озвучен отвратно.

grcool, так в чём собственно проблема? Меняешь язык озвучки и читаешь сабы, если он звучит так, как вы выразились "отвратно".

P.S. Да и вообще, в последнее время многие стали такими, мать его, идеально сложенными личностями, прям "куда бежать".
Заставить бы таких проходить олдовые игры с PSOne, с пиратской озвучкой. Например Dino Crisis, 007 и прочее...их была просто тьма.

STIFFLER, проблема только одна - плохая озвучка ребенка. Я не говорю, что не буду играть с русской озвучкой.
Я лишь говорю о том, что не надо отрицать очевидное.

Сравнение со старыми играми неуместно - пираты есть пираты. В современном же мире за локализацию издатели платят деньги, причем иногда вполне приличные.

Ну это я так, грубо достаточно. Там и официальные были тоже...очень плохие в общем.

sedya,
Озвучка Сары ? Озвучка того который присутствует в игре от силы 20 мин , в самом начале ?

Очень рад, что только в конце апреля выходит - слишком много хороших игр до неё. Никакого бюджета не хватит

Ну наконец таки,нас порадовали датой релиза.Не 22 марта но и не 30 июня.Вроде как писали,что в тех числах,и RDR 2 выходит.Теперь есть бооольшие сомнения на сей счёт.Наверняка осень 2018 у RdR 2.В любом случае,время пролетит незаметно.Ура товарищи,ура !!!

Всегда нравился железобетонный Кратос из первых трёх частей, который шёл к цели напролом, отрывая руки, ноги и бошки всем, кто вставал на пути. Именно поэтому и нравился, что внутри у него, кроме цели, бетона и железа, ничего больше не было. Тут он непривычно человечный и говорит не только "ты умрёшь" или "моя месть свершится". Пока что такой мне нравится даже больше. Надеюсь, в самой игре он понравится ещё больше. 100% покупка на старте.

d-We, Кори где-то в интервью говорил, что эта история о том, как человек учит быть бога человеком, а бог учит человека быть богом Мне кажется, что мы еще увидим "того" Кратоса. В трейлере же видно, как у него активируется Spartan Rage, когда крылатое чудовище нападает на Атрея.

d-We, я думаю, что Кратос на протяжении всей игры будет с трудом сдерживаться, чтобы не сорваться и не активировать "режим ярости". Всё-таки бог войны, у него это в крови. Это видно в трейлере на 1:54 и по тому, как он затягивает повязки на предплечье после того, как что-то произошло с его сыном на 2:22.
Кратос явно настроен кому-то отомстить...