Особенности русской озвучки «Метро: Исход» — часть вторая

Сегодня, в день своего 25-летия, компания «Бука» представляет
вашему вниманию вторую часть «Особенностей русской озвучки» игры
«Метро: Исход», одного из самых ожидаемых шутеров 2019 года!
«Метро: Исход» стал самым крупным проектом «Буки» за последние
годы, и компания ежедневно получает огромное количество вопросов об
игре в целом и о работе над русской озвучкой в частности.
Наглядно и понятно ответить на вопросы игроков издатель решил в формате видеодневников, первая часть которых была опубликована 8 февраля.
Стоит отметить, что компания «Бука» занималась конкретно озвучкой игры, однако весь текст на русском языке, включая субтитры, был предоставлен разработчиками из 4A Games. Команда-то русскоязычная. «Метро: Исход» выйдет 15 февраля 2019 года на PlayStation 4, Xbox One и PC
Наглядно и понятно ответить на вопросы игроков издатель решил в формате видеодневников, первая часть которых была опубликована 8 февраля.
Стоит отметить, что компания «Бука» занималась конкретно озвучкой игры, однако весь текст на русском языке, включая субтитры, был предоставлен разработчиками из 4A Games. Команда-то русскоязычная. «Метро: Исход» выйдет 15 февраля 2019 года на PlayStation 4, Xbox One и PC
собрали 48 244 из 300 000 рублей
7 комментариев, 12 455 просмотров
Сортировка
Нет сортировки
Старые вначале
Новые вначале
Лучшие вначале
Подождите, идёт загрузка...
1andron — 15.02.2019 в 00:07
Пластмассовый охотник за трофеями

Молодцы не халтурят,когда уже и отечественные игроделы соблаговолят
заделать полноценный ААА проект ,вся восточная Европа могет а мы
...(
Oleg — 15.02.2019 в 10:29
Опытный нарушитель
1andron, в смысле когда. Atomic heart уже на подходе в этом
году надеюсь. Видео геймплея уже есть. Игра должна получиться на
удивление годной!
NekiMars — 15.02.2019 в 14:51
NekiMars
Oleg_, спешу разочаровать, вокруг Atomic heart знатный
скандал разгорелся. Скорее всего игры вообще не будет.
AAB-r86 — 15.02.2019 в 09:37
Серебряный охотник за трофеями

Тот случай, когда ролик по особенностям озвучки отличный, а сама
озвучка вышла так себе...
L3n1n — 15.02.2019 в 14:23
Казуальный игрок

А теперь давайте поговорим честно про эти "особенности" озвучки. Я,
конечно, понимаю тех людей, кто не сможет принять действительность
и признать, что они купили говно, но буду откровенен: я купил это
говно и да - это говно. Я промолчу про общее впечатление игры на
Xbox One X, потому что игра ощущается как игра раннего доступа, но
озвучка меня просто убила. Если я до сих пор думал, что озвучка в
The Witcher 3 не очень хороша из-за ускорения речи, то в Metro
Exodus все еще хуже. У меня начинает течь кровь из ушей, когда я
вижу рассинхрон действий на экран с озвучкой. Персонажи
жестикулируют, открывают рот или делают какие-то другие действия, а
озвучка живет своей отдельной жизнью.
Вы можете брызгать слюной с пеной у рта и заявлять мне, что я не прав и озвучка тут хороша - ваше право. Я просто не стесняюсь сказать, что я хотел купить достойную игру, а получил говно. Просто хочу предостеречь людей от покупки, по крайней мере, на данный момент. Баги с оптимизацией, я думаю, исправят в ближайшее время, но озвучку - нет.
Вы можете брызгать слюной с пеной у рта и заявлять мне, что я не прав и озвучка тут хороша - ваше право. Я просто не стесняюсь сказать, что я хотел купить достойную игру, а получил говно. Просто хочу предостеречь людей от покупки, по крайней мере, на данный момент. Баги с оптимизацией, я думаю, исправят в ближайшее время, но озвучку - нет.
Aztek73 — 18.02.2019 в 03:23
Металлический охотник за трофеями
L3n1n, верни деньги за игру или продай как б/у(если диск) и
забудь про неё раз не нравится как сделана - проблем не должно
быть, а за совет спасибо.