Capcom продолжает неустанно портировать главы одной из своих самых популярных серий на современные консоли, и теперь уж, после недавнего релиза переиздания Resident Evil: Revelations на Xbox One и PlayStation 4 мы с уверенностью можем сказать, что франшиза практически целиком перекочевала на актуальные платформы, что позволяет собрать полную коллекцию игр в одной библиотеке и окунуться в мрачную вселенную «Обители Зла» от начала и до конца, за исключением разве что 2-й и 3-й части (хотя и это перестаёт быть проблемой при наличии вполне себе современных PS Vita или PlayStation TV).

Кто бы мог подумать, что бюджетный, некогда эксклюзивный для Nintendo 3DS спин-офф сможет в последствии стать одной из самых ярких и лучших игр в серии, успешно воссоздавая традиции старых, горячо любимых сообществом частей, и грамотно переплетая их с современной удобной механикой, да и ещё и знакомя игроков с интересной историей и огромным количеством новых персонажей. Занятными приключениями Джилл Валентайн и Паркера Люциани на «Королеве Зенобии», ставшими результатом операции по спасению Криса Редфилда и Джессики Шерават, приятно наслаждаться и по сей день, особенно когда картинка в игре выглядит как никогда лучше.

Впрочем, чересчур освежать свои и ваши воспоминания по поводу Revelations я лишний раз не буду, ведь всегда за ними можно обратиться к обзору HD-версии игры, который уже давненько имеется на нашем портале, а вместо этого перейду к технической части, ради которой, пожалуй, и читают ревью на ремастер-версии.


Ожидаемо, но разработчики вновь подготовили для нас качественный порт в разрешении 1080p и, не побоюсь этого слова, в стабильных 60 кадрах, и даже более того, загрузки в данном переиздании просто молниеносные, особенно если проводить параллель с RE5 и RE6 в версиях для той же PS4 Pro. Не без внимания остались и заметный корректив текстур всех движущихся в игре объектов, в том числе и персонажей, и правки анимации передвижения, чего несомненно игра заслуживала с самого релиза на 3DS. Раскладка же управления в Revelations с прошлого «пришествия на большие платформы» практически не изменилась.

А вот за что и стоит обругать японцев, так это за поганую локализацию, которая перекочевала сюда прямиком с PC версии, и, что очевидно, абсолютное нежелание как-то её редактировать. Грамматические и пунктуационные ошибки, неправильная расстановка слов в предложении, в следствие чего диалог напоминает беседу с Мастером Йодой, да и изредка проскакивающие английские фрагменты текста. Бесит. По сути и мелочь (особенно для тех, кто хотя бы мало-мальски владеет английским и может позволить перевести интерфейс на иностранный язык), но всё же крайне раздражающая, ведь диалогов в игре много и они как бы довольно интересные (да ещё и хорошо озвученные), а бросающаяся в глаза строчка «Скопируй это!» под резко звучащее «Copy that!» выглядит уж совсем нелепо.