Трофей делается там же, где нужно выиграть спор у тренера на золотые часы. Перед падением сохранитесь, так как на противоположной стороне храма ( если идти по верху по балкам) есть сокровища
Видеогайд (en).

Подсказка сверху как мне показалось имеет чуть более муторный маршрут на мой взгляд, которым у меня не вышло получить трофей.

Вот как сделал я и получил трофей с первой попытки.
Предварительно нужно в самом начале уровня открыть доступ к вентилю, который закрыт активным вентилятором, вырубаем вентилятор, бежим к нему и прокручиваем его 2 раза, чтобы у лары хватало сил крутить вентили нужные нам. После того как прокрутили вентилятор возвращаемся в первую часть локации ( Где пустая труба ведущая вниз).
На этом месте лучше сохраниться прежде чем начать забег.

1) В этой локации залезаем по трубе наверх переходим по балке и крутим вентиль №1, нам показывают как под нами в трубе наполняется вода.
2) От вентиля №1 поднимаемся выше по лестнице правее (нужно подпрыгнуть возле неё), как поднялись на этаж выше ещё раз поднимается на этаж выше, идём на середину балки подпрыгиваем и цепляемся за трубу и ползём к вентилю №2 и крутим его.
3) От вентиля №2 возвращаемся на балку обратно либо прыжком если можете либо по трубке. Идём на середину балки где есть лебедка свисающая вниз, в этой точке свешиваемся вниз и затем отпускаем руки и падаем в трубу с наполнившейся водой. Плывём по туннелю. Как выплыли в другой локации находим глазами свисающую часть платформы в воде и карабкаемся по ней. Поднявшись вверх видим балку ведущую к вентилю №3. Либо прыгаем на неё вручную либо по трубе ползём к балке и спрыгиваем на неё затем крутим вентиль №3.
4) От вентиля №3 возвращаемся к балке сзади, становимся по середине балки и прыжком или карабканье по тубе перебираемся на другую часть платформы, где висит другая часть платформы и по ней ползём вверх. Забравшись наверх на противоположной стороне платформы будет вентиль №4, прыгаем к нему и крутим его.
5) От вентиля №5 бежим обратно к решётке и позём под ней, пробегаем вперёд и слева скатываемся вниз в туннель ведущий к началу уровня. Тут же в этом туннеле карабкаемся к зоне с вентилятором и ползём под ним, который вы заранее прокрутили, бежим к вентилю №5 и крутим его.
6) От вентиля №5 бежим обратно, как только проползёте под вентеляром сразу встаём и прыгаем вперёд чтобы сэкономить время на спуске. И бежим обратно в противоположный туннель к нам где вас встречается последний вентиль #6 (Вы его видели в самом начале уровня когда проплывали к нему по затопленному коридору и поднимались по лестнице наверх.

Трофей сразу падает когда крутите вентиль №6 (если конечно уложились по времени)